See 意念 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「念」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「意」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 思想",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自殺意念"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自杀意念"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Tā shì yī wèi xiōnghuái shífēn huòdá, bìngqiě yìniàn fēicháng jiānqiáng de lǐngxiù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他是一位胸懷十分豁達，並且意念非常堅強的領袖。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Tā shì yī wèi xiōnghuái shífēn huòdá, bìngqiě yìniàn fēicháng jiānqiáng de lǐngxiù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他是一位胸怀十分豁达，并且意念非常坚强的领袖。"
}
],
"glosses": [
"念頭，想法"
],
"id": "zh-意念-zh-noun-XEi6Kz4i"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ nim⁶"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngiam⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-liām"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-nien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-nyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihniann"
},
{
"roman": "injanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "инянь"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yi nihm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji³ nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ nim⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³³ niːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngiam⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵³⁻⁵⁵ ŋiam⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-liām"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ì-liām"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ieliam"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ li̯am⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ li̯am³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ li̯am²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ li̯am³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "主意"
},
{
"roman": "xīnniàn",
"word": "心念"
},
{
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"roman": "zhìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "志意"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於複合詞"
],
"word": "念"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "念頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "念头"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "xiǎngfǎ",
"word": "想法"
},
{
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "想頭"
},
{
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "想头"
},
{
"roman": "lǐniàn",
"word": "理念"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"roman": "diǎnzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "點子"
},
{
"roman": "diǎnzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "点子"
}
],
"word": "意念"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「念」的漢語詞",
"帶「意」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 思想",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自殺意念"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自杀意念"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Tā shì yī wèi xiōnghuái shífēn huòdá, bìngqiě yìniàn fēicháng jiānqiáng de lǐngxiù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他是一位胸懷十分豁達，並且意念非常堅強的領袖。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Tā shì yī wèi xiōnghuái shífēn huòdá, bìngqiě yìniàn fēicháng jiānqiáng de lǐngxiù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他是一位胸怀十分豁达，并且意念非常坚强的领袖。"
}
],
"glosses": [
"念頭，想法"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ nim⁶"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngiam⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-liām"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìniàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-nien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-nyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihniann"
},
{
"roman": "injanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "инянь"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yi nihm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji³ nim⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ nim⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³³ niːm²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yi⁴ ngiam⁴"
},
{
"ipa": "/i⁵³⁻⁵⁵ ŋiam⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ì-liām"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ì-liām"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ieliam"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ li̯am⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ li̯am³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ li̯am²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ li̯am³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "主意"
},
{
"roman": "xīnniàn",
"word": "心念"
},
{
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"roman": "zhìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "志意"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於複合詞"
],
"word": "念"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "念頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "念头"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "xiǎngfǎ",
"word": "想法"
},
{
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "想頭"
},
{
"roman": "xiǎngtou",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "想头"
},
{
"roman": "lǐniàn",
"word": "理念"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "諗法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "谂法"
},
{
"roman": "diǎnzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "點子"
},
{
"roman": "diǎnzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "点子"
}
],
"word": "意念"
}
Download raw JSONL data for 意念 meaning in 漢語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.