See 情歌 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 情歌 meaning in 漢語 (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「條」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「首」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"表現情愛的歌曲(分類詞：首 官 粵 南; 條／条 南)"
],
"id": "zh-情歌-zh-noun-jVGiNrbn",
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "qínggē"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "cing⁴ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chêng-koa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "cêng⁵ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "qínggē"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "cíngge"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻing²-ko¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chíng-gē"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chyngge"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цингэ (cingɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ³⁵ kɤ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "cing⁴ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "chìhng gō"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tsing⁴ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "qing⁴ go¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ kɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "chêng-koa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsîng-kua"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "zengkoaf"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² kua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² kua³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² kua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ kua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ kua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "cêng⁵ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tshêng ko"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ ko³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "liàngē",
"word": "戀歌"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "liàngē",
"word": "恋歌"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yàngē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "豔歌"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yàngē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "艳歌"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "love song"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "amkanto"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "rakkauslaulu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chanson d'amour"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Liebeslied"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canzone d'amore"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "あいのうた, ai no uta",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "愛の歌"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "rabu songu",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "ラブソング"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "れんか, renka",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "恋歌"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうか, jōka",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "情歌"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "연가(戀歌)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "사랑의 노래"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "정가(情歌)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "러브 송"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "പ്രണയഗാനം"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "waiata ipo"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "waiata aroha"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́сня о любви́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любо́вная пе́сня"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción de amor"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"common"
],
"word": "kärlekssång"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"common"
],
"word": "kärleksvisa"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"common"
],
"word": "kärlekslåt"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "aşk şarkısı"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "tình ca"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "tình khúc"
}
],
"word": "情歌"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「條」的漢語名詞",
"分類詞為「首」的漢語名詞"
],
"glosses": [
"表現情愛的歌曲(分類詞：首 官 粵 南; 條／条 南)"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "qínggē"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "cing⁴ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chêng-koa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "cêng⁵ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "qínggē"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "cíngge"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chʻing²-ko¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "chíng-gē"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "chyngge"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цингэ (cingɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ³⁵ kɤ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "cing⁴ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "chìhng gō"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tsing⁴ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "qing⁴ go¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ²¹ kɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "chêng-koa"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsîng-kua"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "zengkoaf"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² kua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² kua³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² kua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ kua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²³⁻³³ kua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "cêng⁵ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tshêng ko"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ ko³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "liàngē",
"word": "戀歌"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "liàngē",
"word": "恋歌"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yàngē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "豔歌"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yàngē",
"tags": [
"literary"
],
"word": "艳歌"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "love song"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "amkanto"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "rakkauslaulu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chanson d'amour"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Liebeslied"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canzone d'amore"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "あいのうた, ai no uta",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "愛の歌"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "rabu songu",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "ラブソング"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "れんか, renka",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "恋歌"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうか, jōka",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "情歌"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "연가(戀歌)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "사랑의 노래"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "정가(情歌)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "러브 송"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "പ്രണയഗാനം"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "waiata ipo"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "waiata aroha"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́сня о любви́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любо́вная пе́сня"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canción de amor"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"common"
],
"word": "kärlekssång"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"common"
],
"word": "kärleksvisa"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"tags": [
"common"
],
"word": "kärlekslåt"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "aşk şarkısı"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "tình ca"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "表現情愛的歌曲",
"word": "tình khúc"
}
],
"word": "情歌"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.