See 恩愛 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「恩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「愛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 愛",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "恩恩愛愛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恩恩爱爱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "恩愛夫妻不到頭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恩爱夫妻不到头"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "百般恩愛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "百般恩爱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "秀恩愛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "秀恩爱"
}
],
"forms": [
{
"form": "恩爱",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《韓非子》，約公元前2世紀",
"roman": "Míngzhǔ zhī zhī, gù bù yǎng ēn'ài zhī xīn ér zēng wēiyán zhī shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "明主知之，故不養恩愛之心而增威嚴之勢。"
},
{
"ref": "《韓非子》，約公元前2世紀",
"roman": "Míngzhǔ zhī zhī, gù bù yǎng ēn'ài zhī xīn ér zēng wēiyán zhī shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "明主知之，故不养恩爱之心而增威严之势。"
}
],
"glosses": [
"仁愛"
],
"id": "zh-恩愛-zh-noun-SO41IW4h",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "xiù ēn'ài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "秀恩愛"
},
{
"roman": "xiù ēn'ài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "秀恩爱"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "1983年，陳百強，偏偏喜歡你",
"roman": "cing⁴ ji⁶ ji⁵ sat¹ heoi³, jan¹ oi³ dou¹ sat¹ heoi³",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "情義已失去，恩愛都失去"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "1983年，陳百強，偏偏喜歡你",
"roman": "cing⁴ ji⁶ ji⁵ sat¹ heoi³, jan¹ oi³ dou¹ sat¹ heoi³",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "情义已失去，恩爱都失去"
}
],
"glosses": [
"伴侶之間真切的愛"
],
"id": "zh-恩愛-zh-noun-fY8oQd9M"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ēn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄣ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ oi³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ên-oi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "un-ài / in-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ēn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄣ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "en-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ên¹-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ēn-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "enay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "эньай (enʹaj)"
},
{
"ipa": "/ˀən⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ oi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yān oi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan¹ oi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen¹ oi³"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ ɔːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ên-oi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "en^ˊ oi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "en¹ oi⁴"
},
{
"ipa": "/en²⁴⁻¹¹ oi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "un-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "un-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "un'aix"
},
{
"ipa": "/un³³ ai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ ai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ ai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻²² ai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in'aix"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "恩愛"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「恩」的漢語詞",
"帶「愛」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 愛",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "恩恩愛愛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恩恩爱爱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "恩愛夫妻不到頭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恩爱夫妻不到头"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "百般恩愛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "百般恩爱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "秀恩愛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "秀恩爱"
}
],
"forms": [
{
"form": "恩爱",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《韓非子》，約公元前2世紀",
"roman": "Míngzhǔ zhī zhī, gù bù yǎng ēn'ài zhī xīn ér zēng wēiyán zhī shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "明主知之，故不養恩愛之心而增威嚴之勢。"
},
{
"ref": "《韓非子》，約公元前2世紀",
"roman": "Míngzhǔ zhī zhī, gù bù yǎng ēn'ài zhī xīn ér zēng wēiyán zhī shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "明主知之，故不养恩爱之心而增威严之势。"
}
],
"glosses": [
"仁愛"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "xiù ēn'ài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "秀恩愛"
},
{
"roman": "xiù ēn'ài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "秀恩爱"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "1983年，陳百強，偏偏喜歡你",
"roman": "cing⁴ ji⁶ ji⁵ sat¹ heoi³, jan¹ oi³ dou¹ sat¹ heoi³",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "情義已失去，恩愛都失去"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "1983年，陳百強，偏偏喜歡你",
"roman": "cing⁴ ji⁶ ji⁵ sat¹ heoi³, jan¹ oi³ dou¹ sat¹ heoi³",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "情义已失去，恩爱都失去"
}
],
"glosses": [
"伴侶之間真切的愛"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ēn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄣ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ oi³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ên-oi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "un-ài / in-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ēn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄣ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "en-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ên¹-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ēn-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "enay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "эньай (enʹaj)"
},
{
"ipa": "/ˀən⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan¹ oi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yān oi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan¹ oi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen¹ oi³"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ ɔːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ên-oi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "en^ˊ oi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "en¹ oi⁴"
},
{
"ipa": "/en²⁴⁻¹¹ oi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "un-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "un-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "un'aix"
},
{
"ipa": "/un³³ ai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ ai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ ai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻²² ai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in-ài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "in'aix"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "恩愛"
}
Download raw JSONL data for 恩愛 meaning in 漢語 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.