See 恢復 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「復」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「恢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恢復力"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恢复力"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恢復性"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恢复性"
}
],
"forms": [
{
"form": "恢复",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "xiūfù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "修復"
},
{
"roman": "xiūfù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "修复"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語作格動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù xiànfǎ zhìxù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恢復憲法秩序"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù xiànfǎ zhìxù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恢复宪法秩序"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhìxù huīfù le",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "秩序恢復了"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhìxù huīfù le",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "秩序恢复了"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù yíngyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恢復營業"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù yíngyè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恢复营业"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "línchuáng huīfù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "臨床恢復"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "línchuáng huīfù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "临床恢复"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù tǐxíng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恢復體型"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù tǐxíng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恢复体型"
}
],
"glosses": [
"回復原來的樣子"
],
"id": "zh-恢復-zh-verb-OymKMEUz",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù shīdì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恢復失地"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù shīdì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恢复失地"
}
],
"glosses": [
"收復，將失去的收回來"
],
"id": "zh-恢復-zh-verb-B37Vw~tQ",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huīfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-huifù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Zh-huifù.ogg/Zh-huifù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-huifù.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui¹ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fî-fu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"(海陸，客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fui^ˋ fug^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoe-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoe-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "he-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kuê¹ hog⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hue-foq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huīfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "huīfu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hueifů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hui¹-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwēi-fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huei.fuh"
},
{
"roman": "xuejfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуэйфу"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ fu²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui¹ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fūi fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fui¹ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fui¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fî-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fi^ˊ fug"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fi¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/fi²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fui^ˋ fug^ˋ"
},
{
"ipa": "/fui⁵³ fuk²/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoe-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khue-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qoe'hok"
},
{
"ipa": "/kʰu̯e⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯e³³ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯e⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯e⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoe-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hue-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoe'hok"
},
{
"ipa": "/hu̯e³³ hɔk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "he-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "he-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "he'hok"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kuê¹ hog⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khue ho̍k"
},
{
"ipa": "/kʰue³³⁻²³ hok̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hue-foq₇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "hue^平 foh^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹hue-foq₄"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ foʔ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "شُفِيَ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "بَرِئَ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "ապաքինվել"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "sağalmaq"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ачу́ньваць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ачуня́ць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вычу́ньваць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́чуніць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "здараве́ць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́здаравець"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "папраўля́цца"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "папра́віцца"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оздравя́вам"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оздраве́я"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "recuperar-se"
},
{
"alt": "zotavit se",
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zotavit"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "beter worden"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "genezen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "recupereren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "recover"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "reinstate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "resume"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "resaniĝi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "toipua"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "palautua"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "parantua"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "tervehtyä"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "récupérer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "guérir"
},
{
"alt": "se remettre",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "remettre"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "genesen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "erholen"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "felgyógyul"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "felépül"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "kilábal"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "talpra áll"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "kigyógyul"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "meggyógyul"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"廣義"
],
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "kihever"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"指經濟等"
],
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "magához tér"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "fellendül"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "batna"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "sembuh"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "sembuh kembali"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "elpyä"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "koheta"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "guarire"
},
{
"alt": "回復する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいふくする, kaifuku suru",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "回復"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "ជាសះស្បើយ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "회복하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "나아지다"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "sanescō"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оздравува"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оздрави"
},
{
"alt": "uangala",
"lang": "馬約特科摩羅語",
"lang_code": "swb",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "angala"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "whakamāui"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "mātūtū"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "tumahu"
},
{
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "recoveren"
},
{
"lang": "中古朝鮮語",
"lang_code": "okm",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "둏〯다〮"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "ġewierpan"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zdrowieć"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyzdrowieć"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "recuperar-se"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "melhorar"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "allinyay"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "se însănătoși"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "se face bine"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выздора́вливать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́здороветь"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поправля́ться"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попра́виться"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "slànaich"
},
{
"alt": "zotaviť sa",
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zotaviť"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vyzdravieť"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "recuperar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "reponer"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "återhämta sig"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "tillfriskna"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "vederfås"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "komma sig"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "gumaling"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "หาย"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "fʉ́ʉn-dtuua",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "ฟื้นตัว"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "iyileşmek"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "виду́жувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́дужати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оду́жувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оду́жати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "очу́нювати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "очу́няти"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поправля́тися"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попра́витися"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "khỏi"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "phục hồi"
},
{
"lang": "扎扎其語",
"lang_code": "zza",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "weş biyayen"
}
],
"word": "恢復"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「復」的漢語詞",
"帶「恢」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恢復力"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恢复力"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恢復性"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恢复性"
}
],
"forms": [
{
"form": "恢复",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "xiūfù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "修復"
},
{
"roman": "xiūfù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "修复"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語作格動詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù xiànfǎ zhìxù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恢復憲法秩序"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù xiànfǎ zhìxù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恢复宪法秩序"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhìxù huīfù le",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "秩序恢復了"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhìxù huīfù le",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "秩序恢复了"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù yíngyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恢復營業"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù yíngyè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恢复营业"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "línchuáng huīfù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "臨床恢復"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "línchuáng huīfù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "临床恢复"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù tǐxíng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恢復體型"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù tǐxíng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恢复体型"
}
],
"glosses": [
"回復原來的樣子"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語及物動詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù shīdì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恢復失地"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "huīfù shīdì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恢复失地"
}
],
"glosses": [
"收復，將失去的收回來"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huīfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ"
},
{
"audio": "Zh-huifù.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Zh-huifù.ogg/Zh-huifù.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-huifù.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui¹ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fî-fu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"(海陸，客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fui^ˋ fug^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoe-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoe-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "he-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kuê¹ hog⁸"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hue-foq₇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huīfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "huīfu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hueifů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hui¹-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwēi-fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huei.fuh"
},
{
"roman": "xuejfu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуэйфу"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ fu²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui¹ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fūi fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fui¹ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fui¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fî-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fi^ˊ fug"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fi¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/fi²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fui^ˋ fug^ˋ"
},
{
"ipa": "/fui⁵³ fuk²/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoe-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khue-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qoe'hok"
},
{
"ipa": "/kʰu̯e⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯e³³ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯e⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰu̯e⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoe-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hue-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoe'hok"
},
{
"ipa": "/hu̯e³³ hɔk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "he-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "he-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "he'hok"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "kuê¹ hog⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khue ho̍k"
},
{
"ipa": "/kʰue³³⁻²³ hok̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hue-foq₇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "hue^平 foh^入"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹hue-foq₄"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ foʔ²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "شُفِيَ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "بَرِئَ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "ապաքինվել"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "sağalmaq"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ачу́ньваць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ачуня́ць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "вычу́ньваць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́чуніць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "здараве́ць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́здаравець"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "папраўля́цца"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "папра́віцца"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оздравя́вам"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оздраве́я"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "recuperar-se"
},
{
"alt": "zotavit se",
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zotavit"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "beter worden"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "genezen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "recupereren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "recover"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "reinstate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "resume"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "resaniĝi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "toipua"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "palautua"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "parantua"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "tervehtyä"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "récupérer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "guérir"
},
{
"alt": "se remettre",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "remettre"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "genesen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "erholen"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "felgyógyul"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "felépül"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "kilábal"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "talpra áll"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "kigyógyul"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "meggyógyul"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"廣義"
],
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "kihever"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"指經濟等"
],
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "magához tér"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "fellendül"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "batna"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "sembuh"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "sembuh kembali"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "elpyä"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "koheta"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "guarire"
},
{
"alt": "回復する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいふくする, kaifuku suru",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "回復"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "ជាសះស្បើយ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "회복하다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "나아지다"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "sanescō"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оздравува"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оздрави"
},
{
"alt": "uangala",
"lang": "馬約特科摩羅語",
"lang_code": "swb",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "angala"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "whakamāui"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "mātūtū"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "tumahu"
},
{
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "recoveren"
},
{
"lang": "中古朝鮮語",
"lang_code": "okm",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "둏〯다〮"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "ġewierpan"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zdrowieć"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyzdrowieć"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "recuperar-se"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "melhorar"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "allinyay"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "se însănătoși"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "se face bine"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "выздора́вливать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "вы́здороветь"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поправля́ться"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попра́виться"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "slànaich"
},
{
"alt": "zotaviť sa",
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zotaviť"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vyzdravieť"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "recuperar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "reponer"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "återhämta sig"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "tillfriskna"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "vederfås"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "komma sig"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "gumaling"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "หาย"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "fʉ́ʉn-dtuua",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "ฟื้นตัว"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "iyileşmek"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "виду́жувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ви́дужати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оду́жувати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оду́жати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "очу́нювати"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "очу́няти"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поправля́тися"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "回復原來的樣子",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "попра́витися"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "khỏi"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "phục hồi"
},
{
"lang": "扎扎其語",
"lang_code": "zza",
"sense": "回復原來的樣子",
"word": "weş biyayen"
}
],
"word": "恢復"
}
Download raw JSONL data for 恢復 meaning in 漢語 (19.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"恢復"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "恢復",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"恢復"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "恢復",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.