See 影片 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「影」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「片」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 電影",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "劇情影片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "剧情影片"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "商業影片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "商业影片"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "實錄影片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "实录影片"
},
{
"word": "投影片"
},
{
"roman": "mù'ǒuyǐngpiàn",
"word": "木偶影片"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "水墨動畫影片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "水墨动画影片"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "真實影片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "真实影片"
},
{
"word": "碟影片"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "立體影片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "立体影片"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "電視影片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "电视影片"
},
{
"roman": "hēibáiyǐngpiàn",
"word": "黑白影片"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「部」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "部",
"tags": [
"Mandarin",
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "yǐngpiàn de chǐdù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "影片的尺度",
"translation": "level of sexual explicitness of a film"
},
{
"roman": "Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì yīnwèi zài tā de yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是因為在他的影片中有很多的曲線。",
"translation": "The movies Tim Burton directs are famous for their many curves."
},
{
"roman": "Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì yīnwèi zài tā de yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "蒂姆·伯顿导演的电影出名的原因是因为在他的影片中有很多的曲线。",
"translation": "The movies Tim Burton directs are famous for their many curves."
}
],
"glosses": [
"電影"
],
"id": "zh-影片-zh-noun-o1LYIdtM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「支」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「條」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "支",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"glosses": [
"短片"
],
"id": "zh-影片-zh-noun-Sq30vL9t"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpiàn, yǐngpiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ, ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing² pin³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yáng-phién"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iáⁿ-phìⁿ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ian² piang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ying³-pʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐng-pyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiingpiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "инпянь (inpjanʹ)"
},
{
"ipa": "/iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpiànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpiànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ying³-pʻien⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐng-pyànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiingpiall"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "инпяньр (inpjanʹr)"
},
{
"ipa": "/iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ying³-pʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐng-pyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiingpian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "инпянь (inpjanʹ)"
},
{
"ipa": "/iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpiānr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpianr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ying³-pʻien¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐng-pyānr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiingpial"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "инпяньр (inpjanʹr)"
},
{
"ipa": "/iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing² pin³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yíng pín"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jing² pin³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ying² pin³⁻²"
},
{
"ipa": "/jɪŋ³⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yáng-phién"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "iang^ˋ pien^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yang³ pian³"
},
{
"ipa": "/i̯aŋ³¹ pʰi̯en³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yáng-phién"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)iang^ˋ pien^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yang³ pian³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯aŋ³¹ pʰi̯en³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iáⁿ-phìⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iánn-phìnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "viafphvix"
},
{
"ipa": "/iã⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iã⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰĩ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iã⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iã⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iã⁴¹⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ian² piang³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "iáⁿ phiàng"
},
{
"ipa": "/ĩã⁵²⁻³⁵ pʰiaŋ²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"南寧",
"黎平",
"芒街",
"陽原",
"容縣",
"廣州（從化）",
"烏魯木齊",
"晉江",
"滄州",
"武漢",
"桂林（臨桂）",
"濟南",
"江門（新會）",
"泉州",
"冀魯官話",
"天水",
"桂林",
"北流（塘寮）",
"大谷地（麻栗垻）",
"長沙",
"成都",
"南部平話",
"南寧（沙井）",
"西南官話",
"全州",
"臺灣",
"常德",
"苗栗（北四縣腔）",
"平南（上渡）",
"潮州",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"台山",
"柳州",
"吉隆坡（廣府）",
"二連浩特",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"書面語 (白話文)",
"蒙山（西河）",
"吉隆坡（大埔）",
"寧明",
"西昌",
"蒙自",
"開平（赤坎）",
"太原",
"吉首",
"桂林（朝陽）",
"昭通",
"北流（塘岸）",
"深圳（寶安沙井）",
"士乃（惠陽）",
"蕪湖",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"江門（白沙）",
"胡志明市（廣府）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新山（潮汕）",
"檳城（泉漳）",
"靈川（潭下）",
"南京",
"歙縣",
"佛山",
"徽語",
"北海（南康）",
"廣州（從化呂田）",
"鄭州",
"新加坡",
"合浦（沙田）",
"臺南",
"達州",
"北部平話",
"漳州",
"熱水塘（龍陵）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"揚州",
"廣州（增城）",
"大埔（西河）",
"天門",
"廣州（花都花山）",
"北海（營盤）",
"南昌",
"貴陽",
"桂平",
"遵義",
"馬山（片聯）",
"蘇州",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"安慶",
"寶雞",
"中原官話",
"梅縣",
"建甌",
"佛山（高明明城）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"溫州",
"宜昌",
"通化",
"香港",
"勿洞（容縣）",
"桂林（竹園）",
"陽江",
"合肥",
"貴港（南江）",
"東莞（清溪）",
"福州",
"西安",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"廣州（番禺）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"浦北",
"邯鄲",
"北海",
"中山（沙溪隆都）",
"廣州",
"哈密",
"鶴山（雅瑤）",
"客家語",
"曼德勒（台山）",
"雙峰",
"中山（南朗合水）",
"賓陽（新橋）",
"漢源",
"珠海（斗門）",
"徐州",
"北京-東北官話",
"百色",
"佛山（南海沙頭）",
"欽州",
"馬來西亞",
"靈山",
"唐山",
"柳州（雒容）",
"漣水",
"南通",
"廈門",
"東莞",
"賀州（八步鋪門）",
"防城港（防城）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"阜陽",
"恩平（牛江）",
"美斯樂（瀾滄）",
"詔安",
"佛山（三水）",
"灌陽（文市）",
"連雲港",
"湄賽（騰衝）",
"寧波",
"白城",
"台山（廣海）",
"敦煌",
"漢中",
"大理",
"畢節",
"合浦（廉州）",
"橫州",
"博白",
"平山",
"深圳（沙頭角）",
"銀川",
"中山閩語"
],
"tags": [
"Wu",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Northern Min",
"Xiang",
"Gan",
"Jin",
"Eastern Min",
"Shanghai"
],
"word": "電影"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"西南官話",
"書面語 (白話文)",
"冀魯官話",
"武漢",
"中原官話",
"濟南"
],
"word": "片子"
},
{
"raw_tags": [
"黑河",
"丹東",
"承德",
"北京-東北官話",
"臨汾",
"長治",
"齊齊哈爾",
"集寧",
"錦州",
"太原",
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"滄州",
"中原官話",
"大連",
"瀋陽",
"青島",
"信陽",
"大同",
"佳木斯",
"冀魯官話",
"忻州",
"煙台",
"自貢",
"襄陽",
"綏德",
"成都",
"重慶",
"呼和浩特",
"西寧",
"靈寶",
"西南官話",
"北京",
"赤峰",
"諸城",
"白河",
"臨河",
"西安",
"呂梁（離石）",
"蘭州",
"膠遼官話",
"商丘",
"原陽",
"張家口",
"林州",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"長春",
"南充",
"石家莊",
"濟寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "電影兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "影片兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"臺灣",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "映畫"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"北京-東北官話",
"香港（錦田圍頭話）",
"中山（三鄉）",
"香港",
"中山（石岐）",
"檳城（泉漳）",
"棉蘭（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"佛山",
"古晉（河婆）",
"新加坡",
"廣州（番禺）",
"台山",
"廣州",
"佛山（順德）",
"客家語",
"珠海（香洲前山）",
"中山閩語"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "戲"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "電影子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"西南官話",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"溫州",
"馬尼拉（泉漳）",
"蘇州",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"寧波",
"海口",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"武漢",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Southern Min",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "影戲"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"廣州",
"客家語",
"東莞",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "影畫戲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "影畫"
},
{
"raw_tags": [
"北海（僑港 — 姑蘇群島）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "ciné"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷（廣府）",
"清邁（潮汕）",
"新加坡（泉漳）",
"福州",
"合艾（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"揭陽",
"潮州",
"曼谷（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Eastern Min",
"dated"
],
"word": "電戲"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"雙峰",
"長沙"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Xiang",
"dated"
],
"word": "電影戲"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "電火戲"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"dated"
],
"word": "菩薩子戲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "片"
}
],
"word": "影片"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「影」的漢語詞",
"帶「片」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 電影",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "劇情影片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "剧情影片"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "商業影片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "商业影片"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "實錄影片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "实录影片"
},
{
"word": "投影片"
},
{
"roman": "mù'ǒuyǐngpiàn",
"word": "木偶影片"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "水墨動畫影片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "水墨动画影片"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "真實影片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "真实影片"
},
{
"word": "碟影片"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "立體影片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "立体影片"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "電視影片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "电视影片"
},
{
"roman": "hēibáiyǐngpiàn",
"word": "黑白影片"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「部」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "部",
"tags": [
"Mandarin",
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "yǐngpiàn de chǐdù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "影片的尺度",
"translation": "level of sexual explicitness of a film"
},
{
"roman": "Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì yīnwèi zài tā de yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是因為在他的影片中有很多的曲線。",
"translation": "The movies Tim Burton directs are famous for their many curves."
},
{
"roman": "Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì yīnwèi zài tā de yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "蒂姆·伯顿导演的电影出名的原因是因为在他的影片中有很多的曲线。",
"translation": "The movies Tim Burton directs are famous for their many curves."
}
],
"glosses": [
"電影"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞",
"分類詞為「支」的漢語名詞",
"分類詞為「條」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "支",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"glosses": [
"短片"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpiàn, yǐngpiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ, ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing² pin³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yáng-phién"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iáⁿ-phìⁿ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ian² piang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ying³-pʻien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐng-pyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiingpiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "инпянь (inpjanʹ)"
},
{
"ipa": "/iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpiànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpiànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ying³-pʻien⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐng-pyànr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiingpiall"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "инпяньр (inpjanʹr)"
},
{
"ipa": "/iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ying³-pʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐng-pyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiingpian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "инпянь (inpjanʹ)"
},
{
"ipa": "/iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpiānr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǐngpianr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ying³-pʻien¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǐng-pyānr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yiingpial"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "инпяньр (inpjanʹr)"
},
{
"ipa": "/iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing² pin³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yíng pín"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jing² pin³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ying² pin³⁻²"
},
{
"ipa": "/jɪŋ³⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yáng-phién"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "iang^ˋ pien^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yang³ pian³"
},
{
"ipa": "/i̯aŋ³¹ pʰi̯en³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yáng-phién"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)iang^ˋ pien^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yang³ pian³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯aŋ³¹ pʰi̯en³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iáⁿ-phìⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iánn-phìnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "viafphvix"
},
{
"ipa": "/iã⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iã⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰĩ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iã⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iã⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iã⁴¹⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ian² piang³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "iáⁿ phiàng"
},
{
"ipa": "/ĩã⁵²⁻³⁵ pʰiaŋ²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"南寧",
"黎平",
"芒街",
"陽原",
"容縣",
"廣州（從化）",
"烏魯木齊",
"晉江",
"滄州",
"武漢",
"桂林（臨桂）",
"濟南",
"江門（新會）",
"泉州",
"冀魯官話",
"天水",
"桂林",
"北流（塘寮）",
"大谷地（麻栗垻）",
"長沙",
"成都",
"南部平話",
"南寧（沙井）",
"西南官話",
"全州",
"臺灣",
"常德",
"苗栗（北四縣腔）",
"平南（上渡）",
"潮州",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"台山",
"柳州",
"吉隆坡（廣府）",
"二連浩特",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"書面語 (白話文)",
"蒙山（西河）",
"吉隆坡（大埔）",
"寧明",
"西昌",
"蒙自",
"開平（赤坎）",
"太原",
"吉首",
"桂林（朝陽）",
"昭通",
"北流（塘岸）",
"深圳（寶安沙井）",
"士乃（惠陽）",
"蕪湖",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"江門（白沙）",
"胡志明市（廣府）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新山（潮汕）",
"檳城（泉漳）",
"靈川（潭下）",
"南京",
"歙縣",
"佛山",
"徽語",
"北海（南康）",
"廣州（從化呂田）",
"鄭州",
"新加坡",
"合浦（沙田）",
"臺南",
"達州",
"北部平話",
"漳州",
"熱水塘（龍陵）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"揚州",
"廣州（增城）",
"大埔（西河）",
"天門",
"廣州（花都花山）",
"北海（營盤）",
"南昌",
"貴陽",
"桂平",
"遵義",
"馬山（片聯）",
"蘇州",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"安慶",
"寶雞",
"中原官話",
"梅縣",
"建甌",
"佛山（高明明城）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"溫州",
"宜昌",
"通化",
"香港",
"勿洞（容縣）",
"桂林（竹園）",
"陽江",
"合肥",
"貴港（南江）",
"東莞（清溪）",
"福州",
"西安",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"廣州（番禺）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"浦北",
"邯鄲",
"北海",
"中山（沙溪隆都）",
"廣州",
"哈密",
"鶴山（雅瑤）",
"客家語",
"曼德勒（台山）",
"雙峰",
"中山（南朗合水）",
"賓陽（新橋）",
"漢源",
"珠海（斗門）",
"徐州",
"北京-東北官話",
"百色",
"佛山（南海沙頭）",
"欽州",
"馬來西亞",
"靈山",
"唐山",
"柳州（雒容）",
"漣水",
"南通",
"廈門",
"東莞",
"賀州（八步鋪門）",
"防城港（防城）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"阜陽",
"恩平（牛江）",
"美斯樂（瀾滄）",
"詔安",
"佛山（三水）",
"灌陽（文市）",
"連雲港",
"湄賽（騰衝）",
"寧波",
"白城",
"台山（廣海）",
"敦煌",
"漢中",
"大理",
"畢節",
"合浦（廉州）",
"橫州",
"博白",
"平山",
"深圳（沙頭角）",
"銀川",
"中山閩語"
],
"tags": [
"Wu",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Northern Min",
"Xiang",
"Gan",
"Jin",
"Eastern Min",
"Shanghai"
],
"word": "電影"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"西南官話",
"書面語 (白話文)",
"冀魯官話",
"武漢",
"中原官話",
"濟南"
],
"word": "片子"
},
{
"raw_tags": [
"黑河",
"丹東",
"承德",
"北京-東北官話",
"臨汾",
"長治",
"齊齊哈爾",
"集寧",
"錦州",
"太原",
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"滄州",
"中原官話",
"大連",
"瀋陽",
"青島",
"信陽",
"大同",
"佳木斯",
"冀魯官話",
"忻州",
"煙台",
"自貢",
"襄陽",
"綏德",
"成都",
"重慶",
"呼和浩特",
"西寧",
"靈寶",
"西南官話",
"北京",
"赤峰",
"諸城",
"白河",
"臨河",
"西安",
"呂梁（離石）",
"蘭州",
"膠遼官話",
"商丘",
"原陽",
"張家口",
"林州",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"長春",
"南充",
"石家莊",
"濟寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "電影兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "影片兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"臺灣",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "映畫"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"北京-東北官話",
"香港（錦田圍頭話）",
"中山（三鄉）",
"香港",
"中山（石岐）",
"檳城（泉漳）",
"棉蘭（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"佛山",
"古晉（河婆）",
"新加坡",
"廣州（番禺）",
"台山",
"廣州",
"佛山（順德）",
"客家語",
"珠海（香洲前山）",
"中山閩語"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "戲"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話"
],
"word": "電影子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"西南官話",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"溫州",
"馬尼拉（泉漳）",
"蘇州",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"寧波",
"海口",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"武漢",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Southern Min",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "影戲"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"廣州",
"客家語",
"東莞",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "影畫戲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "影畫"
},
{
"raw_tags": [
"北海（僑港 — 姑蘇群島）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "ciné"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷（廣府）",
"清邁（潮汕）",
"新加坡（泉漳）",
"福州",
"合艾（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"揭陽",
"潮州",
"曼谷（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Eastern Min",
"dated"
],
"word": "電戲"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"雙峰",
"長沙"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Xiang",
"dated"
],
"word": "電影戲"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "電火戲"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"dated"
],
"word": "菩薩子戲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "片"
}
],
"word": "影片"
}
Download raw JSONL data for 影片 meaning in 漢語 (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.