See 帆船 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「帆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「船」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 船",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"利用風帆來操縱風力使其航行的船隻，也是戶外水上運動項目之一"
],
"id": "zh-帆船-zh-noun-nKnOAPWm"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānchuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fánchuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fan² cuan²"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁴ syun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fan³ son³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fàm-sòn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fam² son²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fan¹ cuan¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ve-zoe"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "fan² qyenn²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānchuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fanchuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-chʻuan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-chwán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanchwan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньчуань (fanʹčuanʹ)"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "帆船",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "翻船",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fánchuán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fánchuán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan²-chʻuan²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fán-chwán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "farnchwan"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньчуань (fanʹčuanʹ)"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fan² cuan²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fancuan"
},
{
"ipa": "/fan²¹ t͡sʰuan²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁴ syun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fàahn syùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan⁴ syn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan⁴ xun⁴"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ syːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fan³ son³"
},
{
"ipa": "/fan²² sᵘɔn²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fàm-sòn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fam^ˇ son^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "fam² son²"
},
{
"ipa": "/fam¹¹ son¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fam² son²"
},
{
"ipa": "/fam¹¹ sɔn¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fan¹ cuan¹"
},
{
"ipa": "/fæ̃¹¹ t͡sʰuæ̃¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ve-zoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ve^去 zoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³ve-zoe"
},
{
"ipa": "/ve²² zø⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "fan² qyenn²"
},
{
"ipa": "/ɸan¹³ t͡ɕʰy̯ẽ¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "篷篷船"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"黎川",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "風篷船"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "風飛船"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"溫州",
"泉州",
"廈門",
"苗栗（卓蘭，饒平腔）",
"宜蘭（羅東）",
"苗栗（北四縣腔）",
"漳州",
"苗栗（卓蘭，北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"詔安",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"新北（淡水）",
"彰化（永靖）",
"汕頭",
"福州",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"屏東（車城保力）",
"客家語",
"臺南（安平）",
"澎湖（西嶼）",
"臺南"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Wu",
"Southern Min"
],
"word": "篷船"
},
{
"raw_tags": [
"新北（平溪）",
"高雄（小港紅毛港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "篷布船"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（旗津）",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "篷船仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭（頭城）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "篷仔船"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "扯篷船"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "行篷船"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "船隻",
"word": "առագաստանավ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "船隻",
"word": "yelkənli qayıq"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "платноход"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plachetnice"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "船隻",
"word": "kutter"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "船隻",
"tags": [
"common"
],
"word": "sejlbåd"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeilboot"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "船隻",
"word": "sailboat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "船隻",
"word": "sailing boat"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "船隻",
"word": "velboato"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "船隻",
"word": "purjevene"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotre"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voilier"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kutter"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "船隻",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Segelboot"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "船隻",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιστιοφόρο"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "船隻",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κότερο"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "船隻",
"word": "מפרשית"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "sfinát mifrás",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ספינת מפרש"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "船隻",
"word": "पालनौका"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "船隻",
"word": "vitorlás"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "船隻",
"word": "kutter"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "船隻",
"word": "kútter"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca a vela"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほぶね, hobune; はんせん, hansen",
"sense": "船隻",
"word": "帆船"
},
{
"lang": "卡爾梅克衛拉特語",
"lang_code": "xal",
"sense": "船隻",
"word": "җилктә оңһц"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "船隻",
"word": "ಹಾಯಿಹಡಗು"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "船隻",
"word": "범선"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "船隻",
"word": "perahu layar"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "船隻",
"word": "waka hēra"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "船隻",
"word": "дарвуулт завь"
},
{
"lang": "姆瓦尼語",
"lang_code": "wmw",
"sense": "船隻",
"word": "ngalawa"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "船隻",
"word": "kutter"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "船隻",
"word": "seilbåt"
},
{
"lang": "奧吉布瓦語",
"lang_code": "oj",
"sense": "船隻",
"word": "ningaasimoo-jiimaan"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "qâyeq-e bâdbâni",
"sense": "船隻",
"word": "قایق بادبانی"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"sense": "船隻",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Säajelboot"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żaglówka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veleiro"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "船隻",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "па́русное су́дно"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́русник"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "船隻",
"word": "bàta-siùil"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кутер"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "једрењача"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "једрењак"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "једрилица"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuter"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jedrenjača"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jedrenjak"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jedrilica"
},
{
"lang": "紹拉加語",
"lang_code": "sle",
"roman": "haḍagu",
"sense": "船隻",
"word": "ಹಡಗು"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plachetnica"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jadrnica"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embarcación a vela"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velero"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "船隻",
"word": "dhau"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "船隻",
"word": "kutter"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "船隻",
"tags": [
"common"
],
"word": "segelbåt"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "reua bai",
"sense": "船隻",
"word": "เรือใบ"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вітри́льник"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llong hwylio"
}
],
"word": "帆船"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 船",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"篷船"
],
"senses": [
{
"id": "zh-帆船-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "帆船"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「帆」的漢語詞",
"帶「船」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 船",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"利用風帆來操縱風力使其航行的船隻，也是戶外水上運動項目之一"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānchuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fánchuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fan² cuan²"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁴ syun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fan³ son³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fàm-sòn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fam² son²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fan¹ cuan¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ve-zoe"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "fan² qyenn²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānchuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fanchuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-chʻuan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-chwán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanchwan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньчуань (fanʹčuanʹ)"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "帆船",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "翻船",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fánchuán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fánchuán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan²-chʻuan²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fán-chwán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "farnchwan"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньчуань (fanʹčuanʹ)"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fan² cuan²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fancuan"
},
{
"ipa": "/fan²¹ t͡sʰuan²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁴ syun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fàahn syùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan⁴ syn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan⁴ xun⁴"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ syːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fan³ son³"
},
{
"ipa": "/fan²² sᵘɔn²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fàm-sòn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fam^ˇ son^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "fam² son²"
},
{
"ipa": "/fam¹¹ son¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fam² son²"
},
{
"ipa": "/fam¹¹ sɔn¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fan¹ cuan¹"
},
{
"ipa": "/fæ̃¹¹ t͡sʰuæ̃¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ve-zoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ve^去 zoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³ve-zoe"
},
{
"ipa": "/ve²² zø⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "fan² qyenn²"
},
{
"ipa": "/ɸan¹³ t͡ɕʰy̯ẽ¹³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "篷篷船"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"黎川",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "風篷船"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "風飛船"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"溫州",
"泉州",
"廈門",
"苗栗（卓蘭，饒平腔）",
"宜蘭（羅東）",
"苗栗（北四縣腔）",
"漳州",
"苗栗（卓蘭，北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"詔安",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"新北（淡水）",
"彰化（永靖）",
"汕頭",
"福州",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"屏東（車城保力）",
"客家語",
"臺南（安平）",
"澎湖（西嶼）",
"臺南"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Wu",
"Southern Min"
],
"word": "篷船"
},
{
"raw_tags": [
"新北（平溪）",
"高雄（小港紅毛港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "篷布船"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（旗津）",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "篷船仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭（頭城）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "篷仔船"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "扯篷船"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "行篷船"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "船隻",
"word": "առագաստանավ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "船隻",
"word": "yelkənli qayıq"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "платноход"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plachetnice"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "船隻",
"word": "kutter"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "船隻",
"tags": [
"common"
],
"word": "sejlbåd"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeilboot"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "船隻",
"word": "sailboat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "船隻",
"word": "sailing boat"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "船隻",
"word": "velboato"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "船隻",
"word": "purjevene"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotre"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voilier"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kutter"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "船隻",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Segelboot"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "船隻",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ιστιοφόρο"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "船隻",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κότερο"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "船隻",
"word": "מפרשית"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "sfinát mifrás",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ספינת מפרש"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "船隻",
"word": "पालनौका"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "船隻",
"word": "vitorlás"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "船隻",
"word": "kutter"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "船隻",
"word": "kútter"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca a vela"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほぶね, hobune; はんせん, hansen",
"sense": "船隻",
"word": "帆船"
},
{
"lang": "卡爾梅克衛拉特語",
"lang_code": "xal",
"sense": "船隻",
"word": "җилктә оңһц"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "船隻",
"word": "ಹಾಯಿಹಡಗು"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "船隻",
"word": "범선"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "船隻",
"word": "perahu layar"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "船隻",
"word": "waka hēra"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "船隻",
"word": "дарвуулт завь"
},
{
"lang": "姆瓦尼語",
"lang_code": "wmw",
"sense": "船隻",
"word": "ngalawa"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "船隻",
"word": "kutter"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "船隻",
"word": "seilbåt"
},
{
"lang": "奧吉布瓦語",
"lang_code": "oj",
"sense": "船隻",
"word": "ningaasimoo-jiimaan"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "qâyeq-e bâdbâni",
"sense": "船隻",
"word": "قایق بادبانی"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"sense": "船隻",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Säajelboot"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żaglówka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veleiro"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "船隻",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "па́русное су́дно"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́русник"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "船隻",
"word": "bàta-siùil"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кутер"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "једрењача"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "једрењак"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "једрилица"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuter"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jedrenjača"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jedrenjak"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jedrilica"
},
{
"lang": "紹拉加語",
"lang_code": "sle",
"roman": "haḍagu",
"sense": "船隻",
"word": "ಹಡಗು"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plachetnica"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jadrnica"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embarcación a vela"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velero"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "船隻",
"word": "dhau"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "船隻",
"word": "kutter"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "船隻",
"tags": [
"common"
],
"word": "segelbåt"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "reua bai",
"sense": "船隻",
"word": "เรือใบ"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "船隻",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вітри́льник"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "船隻",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llong hwylio"
}
],
"word": "帆船"
}
{
"categories": [
"漢語 船",
"漢語水平考試丁級詞"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"篷船"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "帆船"
}
Download raw JSONL data for 帆船 meaning in 漢語 (13.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"帆船"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "帆船",
"trace": "started on line 28, detected on line 28"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"帆船"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "帆船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"帆船"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "帆船",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.