See 小夜曲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「小」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「曲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種源於愛情的歌曲"
],
"id": "zh-小夜曲-zh-noun-sdM-IiuO"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎoyèqū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu² je⁶ kuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sió-iā-khek"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎoyèqū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siǎoyècyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao³-yeh⁴-chʻü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syǎu-yè-chyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheauyehchiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяоецюй (sjaojecjuj)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu² je⁶ kuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "síu yeh kūk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu² je⁶ kuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu² yé⁶ kug¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ jɛː²² kʰʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sió-iā-khek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sió-iā-khik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioyiaxqeg"
},
{
"ipa": "/si̯o⁵³⁻⁴⁴ i̯a³³⁻¹¹ kʰi̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯a³³⁻²¹ kʰi̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "nozkan"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серенада"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenáda"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"common"
],
"word": "serenade"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenade"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "serenade"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "serenado"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aftansongur"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "serenadi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sérénade"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serenade"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "serenáda",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סֶרֶנָדָה"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "serenāde",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "セレナーデ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "serenādo",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "セレナード"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうやきょく, shōyakyoku, さよきょく, sayokyoku",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "小夜曲"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "やきょく, yakyoku",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "夜曲"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "세레나데"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серена́да"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenada"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenadă"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серена́да"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серенада"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подокница"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenada"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podoknica"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "harana"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "เซเรเนด"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosgan"
}
],
"word": "小夜曲"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「夜」的漢語詞",
"帶「小」的漢語詞",
"帶「曲」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 音樂",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種源於愛情的歌曲"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎoyèqū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu² je⁶ kuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sió-iā-khek"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiǎoyèqū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siǎoyècyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao³-yeh⁴-chʻü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syǎu-yè-chyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sheauyehchiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяоецюй (sjaojecjuj)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "siu² je⁶ kuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "síu yeh kūk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "siu² je⁶ kuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xiu² yé⁶ kug¹"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ jɛː²² kʰʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sió-iā-khek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sió-iā-khik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioyiaxqeg"
},
{
"ipa": "/si̯o⁵³⁻⁴⁴ i̯a³³⁻¹¹ kʰi̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɤ⁴¹⁻⁴⁴ i̯a³³⁻²¹ kʰi̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "nozkan"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серенада"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenáda"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"common"
],
"word": "serenade"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenade"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "serenade"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "serenado"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aftansongur"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "serenadi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sérénade"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Serenade"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "serenáda",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סֶרֶנָדָה"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "serenāde",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "セレナーデ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "serenādo",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "セレナード"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうやきょく, shōyakyoku, さよきょく, sayokyoku",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "小夜曲"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "やきょく, yakyoku",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "夜曲"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "세레나데"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серена́да"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenada"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenadă"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серена́да"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "серенада"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подокница"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenada"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podoknica"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "harana"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"word": "เซเรเนด"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "一種源於愛情的歌曲",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nosgan"
}
],
"word": "小夜曲"
}
Download raw JSONL data for 小夜曲 meaning in 漢語 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.