"導火線" meaning in 漢語

See 導火線 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /tou̯²² fɔː³⁵ siːn³³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /tɔ⁴¹⁻²² hə⁵⁵⁴⁻²⁴ sũ̯ã⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /to²²⁻²¹ he⁵³⁻⁴⁴ sũ̯ã²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, IPA], /to²²⁻²¹ hu̯e⁵³⁻⁴⁴ sũ̯ã²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA] Forms: 导火线 [Simplified-Chinese]
  1. 用來引起爆炸物爆炸的引線
    Sense id: zh-導火線-zh-noun-Asvq00cG
  2. 直接引起事件爆發的原因 Tags: figuratively
    Sense id: zh-導火線-zh-noun-EADiyLjY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 導火索 [Traditional-Chinese], 导火索 [Simplified-Chinese] Translations (引起爆炸物爆炸的引線): meĉo (世界語), brulŝnuro (世界語), պատրույգ (亞美尼亞語), фити́ль [masculine] (俄語), огнепрово́дный шнур [masculine] (俄語), фити́л [masculine] (保加利亞語), metxa [feminine] (加泰羅尼亞語), gyújtózsinór (匈牙利語), kanóc (匈牙利語), fitil (土耳其語), fìtīlj [masculine] (塞爾維亞-克羅地亞語), meca [feminine] (奧克語), филтә (巴什基爾語), θρυαλλίδα [feminine] (希臘語), φιτίλι [neuter] (希臘語), Zündschnur [feminine] (德語), miccia [feminine] (意大利語), fiús [masculine] (愛爾蘭語), aidhnín [masculine] (愛爾蘭語), lunte [common] (挪威語), doutnák [masculine] (捷克語), 導火線 (どうかせん, dōkasen) (日語), 도화선(導火線) (朝鮮語), wiki (毛利語), fjús [neuter] (法羅語), krúttráður [masculine] (法羅語), cordeau [masculine] (法語), mèche [feminine] (法語), lont [masculine] (波蘭語), ชนวน (chánuan) (泰語), stubin (瑞典語), stubintråd (瑞典語), sytytyslanka (芬蘭語), fuse (英語), lont [masculine, feminine] (荷蘭語), pavio (葡萄牙語), rastilho [masculine] (葡萄牙語), mecha [feminine] (西班牙語), فتیل (fitil) (鄂圖曼土耳其語), piltə (阿塞拜疆語), fitil (阿塞拜疆語), فَتِيل [masculine] (阿拉伯語), sumbu (馬來語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「導」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「火」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「線」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "导火线",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用來引起爆炸物爆炸的引線"
      ],
      "id": "zh-導火線-zh-noun-Asvq00cG"
    },
    {
      "glosses": [
        "直接引起事件爆發的原因"
      ],
      "id": "zh-導火線-zh-noun-EADiyLjY",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎohuǒxiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dou⁶ fo² sin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tō͘-hér-sòaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tō-hé-sòaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tō-hóe-sòaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎohuǒxiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "dáohuǒxiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎohuǒsiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tao³-huo³-hsien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dǎu-hwǒ-syàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "daohuooshiann"
    },
    {
      "roman": "daoxosjanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "даохосянь"
    },
    {
      "ipa": "/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dou⁶ fo² sin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "douh fó sin"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dou⁶ fo² sin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "dou⁶ fo² xin³"
    },
    {
      "ipa": "/tou̯²² fɔː³⁵ siːn³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tō͘-hér-sòaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tōo-hér-suànn"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ⁴¹⁻²² hə⁵⁵⁴⁻²⁴ sũ̯ã⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tō-hé-sòaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tō-hé-suànn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "doixhefsvoax"
    },
    {
      "ipa": "/to²²⁻²¹ he⁵³⁻⁴⁴ sũ̯ã²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tō-hóe-sòaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tō-hué-suànn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "doixhoefsvoax"
    },
    {
      "ipa": "/to²²⁻²¹ hu̯e⁵³⁻⁴⁴ sũ̯ã²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "導火索"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "导火索"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فَتِيل"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "պատրույգ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "piltə"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "fitil"
    },
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "филтә"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фити́л"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metxa"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "doutnák"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "lont"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "fuse"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "meĉo"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "brulŝnuro"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fjús"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krúttráður"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "sytytyslanka"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordeau"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mèche"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zündschnur"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θρυαλλίδα"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φιτίλι"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "gyújtózsinór"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "kanóc"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fiús"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aidhnín"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "miccia"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "どうかせん, dōkasen",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "導火線"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "도화선(導火線)"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "sumbu"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "wiki"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lunte"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meca"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "fitil",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "فتیل"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lont"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "pavio"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rastilho"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фити́ль"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "огнепрово́дный шнур"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fìtīlj"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mecha"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "stubin"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "stubintråd"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "chánuan",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "ชนวน"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "fitil"
    }
  ],
  "word": "導火線"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「導」的漢語詞",
    "帶「火」的漢語詞",
    "帶「線」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "导火线",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用來引起爆炸物爆炸的引線"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "直接引起事件爆發的原因"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎohuǒxiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dou⁶ fo² sin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tō͘-hér-sòaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tō-hé-sòaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tō-hóe-sòaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎohuǒxiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "dáohuǒxiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎohuǒsiàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tao³-huo³-hsien⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dǎu-hwǒ-syàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "daohuooshiann"
    },
    {
      "roman": "daoxosjanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "даохосянь"
    },
    {
      "ipa": "/tɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dou⁶ fo² sin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "douh fó sin"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dou⁶ fo² sin³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "dou⁶ fo² xin³"
    },
    {
      "ipa": "/tou̯²² fɔː³⁵ siːn³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tō͘-hér-sòaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tōo-hér-suànn"
    },
    {
      "ipa": "/tɔ⁴¹⁻²² hə⁵⁵⁴⁻²⁴ sũ̯ã⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tō-hé-sòaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tō-hé-suànn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "doixhefsvoax"
    },
    {
      "ipa": "/to²²⁻²¹ he⁵³⁻⁴⁴ sũ̯ã²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tō-hóe-sòaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tō-hué-suànn"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "doixhoefsvoax"
    },
    {
      "ipa": "/to²²⁻²¹ hu̯e⁵³⁻⁴⁴ sũ̯ã²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "導火索"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "导火索"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فَتِيل"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "պատրույգ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "piltə"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "fitil"
    },
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "филтә"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фити́л"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "metxa"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "doutnák"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "lont"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "fuse"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "meĉo"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "brulŝnuro"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fjús"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krúttráður"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "sytytyslanka"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cordeau"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mèche"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zündschnur"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "θρυαλλίδα"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φιτίλι"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "gyújtózsinór"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "kanóc"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fiús"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aidhnín"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "miccia"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "どうかせん, dōkasen",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "導火線"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "도화선(導火線)"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "sumbu"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "wiki"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lunte"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "meca"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "fitil",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "فتیل"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lont"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "pavio"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rastilho"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фити́ль"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "огнепрово́дный шнур"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fìtīlj"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mecha"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "stubin"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "stubintråd"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "chánuan",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "ชนวน"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "引起爆炸物爆炸的引線",
      "word": "fitil"
    }
  ],
  "word": "導火線"
}

Download raw JSONL data for 導火線 meaning in 漢語 (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.