See 密陀僧 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「僧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「密」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「陀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mitsudasō",
"ruby": [
[
"密陀僧",
"みつだそう"
]
],
"word": "密陀僧"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "miltaseung",
"word": "밀타승(密陀僧)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "密陀僧",
"word": "mật đà tăng"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 مردار سنگ (mordār-sang，“鉛浮渣；鉛的低氧化物；鉛黃”)，مردار (mordār，“死，不潔，不純”)和سنگ (sang，“石頭”)的組詞。\n對照烏爾都語 مرداسنگ (murdā-sang) (口語)，烏爾都語 مردارسنگ (murdār-sang，“鉛黃”)、印地語 मुरदासंख (murdāsaṅkh，“鉛黃；黃色顏料”)、梵語 मोदारशृङ्ग (modāraśṛṅga，“鉛黃”)。",
"forms": [
{
"form": "蜜陀僧",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "沒多僧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "没多僧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "彌陀僧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "弥陀僧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "蜜陀曾",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中醫學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 礦物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "唐慎微：《證類本草》，ca. 1082–1098年",
"roman": "Mìtuósēng, “Běnjīng” bù zǎi suǒ chū zhōutǔ. Zhù yún chū Bōsīguó. Jīn Lǐngnán, Mǐnzhōng yíntóng yěchù yì yǒu zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "密陀僧，《本經》不載所出州土。注云出波斯國。今嶺南、閩中銀銅冶處亦有之。",
"translation": "密陀僧：《本經》[中醫綱目] 沒有記載（在中國）發現它的地方，其中的注釋認為它的產地是波斯。現在，它被發現在嶺南 [中國南部] 和福建中部，在銀和銅的冶煉地點。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "唐慎微：《證類本草》，ca. 1082–1098年",
"roman": "Mìtuósēng, “Běnjīng” bù zǎi suǒ chū zhōutǔ. Zhù yún chū Bōsīguó. Jīn Lǐngnán, Mǐnzhōng yíntóng yěchù yì yǒu zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "密陀僧，《本经》不载所出州土。注云出波斯国。今岭南、闽中银铜冶处亦有之。",
"translation": "密陀僧：《本經》[中醫綱目] 沒有記載（在中國）發現它的地方，其中的注釋認為它的產地是波斯。現在，它被發現在嶺南 [中國南部] 和福建中部，在銀和銅的冶煉地點。"
}
],
"glosses": [
"鉛黃，黃丹；一氧化鉛"
],
"id": "zh-密陀僧-zh-noun-Fe4qfHHC",
"raw_tags": [
"中醫學"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mìtuósēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ zang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ sang¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bi̍t-tô-cheng"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵miq-du-sen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mìtuósēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mìtuóseng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mi⁴-tʻo²-sêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mì-twó-sēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mihtwoseng"
},
{
"roman": "mitosɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "митосэн"
},
{
"ipa": "/mi⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ sɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ zang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maht tòh jāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maht tòh sāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mat⁹ to⁴ dzang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mat⁹ to⁴ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "med⁶ to⁴ zeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "med⁶ to⁴ seng¹"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² tʰɔː²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐt̚² tʰɔː²¹ sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bi̍t-tô-cheng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bi̍t-tô-tsing"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "biddoizefng"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bit̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² t͡si̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵miq-du-sen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "'mih^去 du sen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²'miq-du-sen"
},
{
"ipa": "/miɪʔ³³ du⁵⁵ sən²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mit da song"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一氧化鉛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一氧化铅"
}
],
"word": "密陀僧"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「僧」的漢語詞",
"帶「密」的漢語詞",
"帶「陀」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自波斯語的漢語詞",
"源自波斯語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "mitsudasō",
"ruby": [
[
"密陀僧",
"みつだそう"
]
],
"word": "密陀僧"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "miltaseung",
"word": "밀타승(密陀僧)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "密陀僧",
"word": "mật đà tăng"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 مردار سنگ (mordār-sang，“鉛浮渣；鉛的低氧化物；鉛黃”)，مردار (mordār，“死，不潔，不純”)和سنگ (sang，“石頭”)的組詞。\n對照烏爾都語 مرداسنگ (murdā-sang) (口語)，烏爾都語 مردارسنگ (murdār-sang，“鉛黃”)、印地語 मुरदासंख (murdāsaṅkh，“鉛黃；黃色顏料”)、梵語 मोदारशृङ्ग (modāraśṛṅga，“鉛黃”)。",
"forms": [
{
"form": "蜜陀僧",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "沒多僧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "没多僧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "彌陀僧",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "弥陀僧",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "蜜陀曾",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語 中醫學",
"漢語 礦物"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "唐慎微：《證類本草》，ca. 1082–1098年",
"roman": "Mìtuósēng, “Běnjīng” bù zǎi suǒ chū zhōutǔ. Zhù yún chū Bōsīguó. Jīn Lǐngnán, Mǐnzhōng yíntóng yěchù yì yǒu zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "密陀僧，《本經》不載所出州土。注云出波斯國。今嶺南、閩中銀銅冶處亦有之。",
"translation": "密陀僧：《本經》[中醫綱目] 沒有記載（在中國）發現它的地方，其中的注釋認為它的產地是波斯。現在，它被發現在嶺南 [中國南部] 和福建中部，在銀和銅的冶煉地點。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "唐慎微：《證類本草》，ca. 1082–1098年",
"roman": "Mìtuósēng, “Běnjīng” bù zǎi suǒ chū zhōutǔ. Zhù yún chū Bōsīguó. Jīn Lǐngnán, Mǐnzhōng yíntóng yěchù yì yǒu zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "密陀僧，《本经》不载所出州土。注云出波斯国。今岭南、闽中银铜冶处亦有之。",
"translation": "密陀僧：《本經》[中醫綱目] 沒有記載（在中國）發現它的地方，其中的注釋認為它的產地是波斯。現在，它被發現在嶺南 [中國南部] 和福建中部，在銀和銅的冶煉地點。"
}
],
"glosses": [
"鉛黃，黃丹；一氧化鉛"
],
"raw_tags": [
"中醫學"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mìtuósēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ zang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ sang¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bi̍t-tô-cheng"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵miq-du-sen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mìtuósēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mìtuóseng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mi⁴-tʻo²-sêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mì-twó-sēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mihtwoseng"
},
{
"roman": "mitosɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "митосэн"
},
{
"ipa": "/mi⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ sɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ zang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maht tòh jāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maht tòh sāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mat⁹ to⁴ dzang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mat⁹ to⁴ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "med⁶ to⁴ zeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "med⁶ to⁴ seng¹"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² tʰɔː²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐt̚² tʰɔː²¹ sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bi̍t-tô-cheng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "bi̍t-tô-tsing"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "biddoizefng"
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² t͡si̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bit̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² t͡si̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵miq-du-sen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "'mih^去 du sen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²'miq-du-sen"
},
{
"ipa": "/miɪʔ³³ du⁵⁵ sən²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mit da song"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一氧化鉛"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一氧化铅"
}
],
"word": "密陀僧"
}
Download raw JSONL data for 密陀僧 meaning in 漢語 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.