See 容易 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "kùnnan",
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "困難"
},
{
"roman": "kùnnan",
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "困难"
},
{
"roman": "nán",
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "難"
},
{
"roman": "nán",
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "难"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「容」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「易」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語異分析詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "不容易"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不輕容易"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不轻容易"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呼蛇容易遣蛇難"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "呼蛇容易遣蛇难"
},
{
"roman": "hǎobùróngyì",
"word": "好不容易"
},
{
"roman": "hǎoróngyì",
"word": "好容易"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "捉虎容易放虎難"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "捉虎容易放虎难"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "放虎容易擒虎難"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "放虎容易擒虎难"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "明鎗容易躲，暗劍最難防"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "明枪容易躲，暗剑最难防"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "明鎗容易躲，暗箭最難防"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "明枪容易躲，暗箭最难防"
},
{
"roman": "tánhéróngyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "談何容易"
},
{
"roman": "tánhéróngyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谈何容易"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "請神容易送神難"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "请神容易送神难"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "起頭容易結梢難"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "起头容易结梢难"
},
{
"word": "非同容易"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōi",
"ruby": [
[
"容",
"よう"
],
[
"易",
"い"
]
],
"word": "容易"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "yong'i",
"word": "용이(容易)"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《通俗編·卷十二 行事》",
"roman": "Hàn rén yǐ héróng èr zì yǐn yì zì, róngyì fēi liánzhuì wén, zì Dù shī yǔ fèn ǒu, yòu Yáng Jìng zhù Xúnzǐ yún, hūrán, yán róngyì yě, hòurén suì zhuǎnxiàng chuánfēi, yán yì zhě, shǐkǒu bì jiān yán róng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "漢人以何容二字引易字，容易非連綴文，自杜詩與奮偶，又楊倞注荀子云，忽然、言容易也，後人遂轉相傳飛，言易者、矢口必兼言容。"
},
{
"ref": "《通俗編·卷十二 行事》",
"roman": "Hàn rén yǐ héróng èr zì yǐn yì zì, róngyì fēi liánzhuì wén, zì Dù shī yǔ fèn ǒu, yòu Yáng Jìng zhù Xúnzǐ yún, hūrán, yán róngyì yě, hòurén suì zhuǎnxiàng chuánfēi, yán yì zhě, shǐkǒu bì jiān yán róng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "汉人以何容二字引易字，容易非连缀文，自杜诗与奋偶，又杨倞注荀子云，忽然、言容易也，后人遂转相传飞，言易者、矢口必兼言容。"
}
],
"etymology_text": "何容易 (上古 *ɡaːl loŋ leɡ)的異分析，受易 (上古 *leːɡs)影響。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "róngyì shǐyòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "容易使用"
},
{
"roman": "Jièyān bǐ wǒ xiǎngxiàng zhōng róngyì duō le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "戒煙比我想象中容易多了。"
},
{
"roman": "Jièyān bǐ wǒ xiǎngxiàng zhōng róngyì duō le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "戒烟比我想象中容易多了。"
}
],
"glosses": [
"難度小的，不困難的"
],
"id": "zh-容易-zh-adj-F3ZaXaqn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "róngyì fāshēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "容易發生"
},
{
"roman": "róngyì fāshēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "容易发生"
},
{
"roman": "cǐchù dìshì dīwā, róngyì nào hóngshuǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此處地勢低窪，容易鬧洪水"
},
{
"roman": "cǐchù dìshì dīwā, róngyì nào hóngshuǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此处地势低洼，容易闹洪水"
},
{
"roman": "Shāngkǒu róngyì gǎnrǎn.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "傷口容易感染。"
},
{
"roman": "Shāngkǒu róngyì gǎnrǎn.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "伤口容易感染。"
}
],
"glosses": [
"發生的可能性大的"
],
"id": "zh-容易-zh-adj-E3468nnC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ róngyì ma wǒ?",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我容易嗎我？"
},
{
"roman": "Wǒ róngyì ma wǒ?",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我容易吗我？"
}
],
"glosses": [
"過著輕鬆的生活"
],
"id": "zh-容易-zh-adj-TSG6ggmV",
"raw_tags": [
"用於反問句和否定句"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"輕率，草率"
],
"id": "zh-容易-zh-adj-VaqhqwYN",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"輕慢，放肆"
],
"id": "zh-容易-zh-adj-UGDt~1q~",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"疏忽，粗心，糊塗"
],
"id": "zh-容易-zh-adj--Z0-FIum",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyì, yóngyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ, ㄩㄥˊ ˙ㄧ"
},
{
"audio": "zh-róngyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Zh-róngyì.ogg/Zh-róngyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-róngyì.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йүнйи (jynji, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung⁴ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "iung⁴ i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yùng-yi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iông-ī"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iong⁵ goi⁷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶yon-yiq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyì → róngyi （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ → ㄖㄨㄥˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jung²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rúng-yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "rong.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жунъи (žunʺi)"
},
{
"ipa": "/ʐʊŋ³⁵ i⁵¹/ → /ʐʊŋ³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "容易",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "溶液",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóngyi"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˊ ˙ㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yóngyi̊"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yung²-i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yúng-yi"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yong.i"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юнъи (junʺi)"
},
{
"ipa": "/jʊŋ³⁵ i³/",
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йүнйи (jynji, I-III)"
},
{
"ipa": "/yŋ²⁴ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung⁴ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yùhng yih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jung⁴ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yung⁴ yi⁶"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹ jiː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "iung⁴ i"
},
{
"ipa": "/iuŋ³⁵ i²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yùng-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "iung^ˇ i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yung² yi⁴"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yùng-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)iung^ˇ (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yung² yi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ¹¹ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iông-ī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iông-ī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iong'i"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²⁴⁻²² i²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ²⁴⁻²² i⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ¹³⁻²² i²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ²⁴⁻¹¹ i³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ²³⁻³³ i³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iong⁵ goi⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "iông kōi"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵⁵⁻¹¹ koi¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶yon-yiq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "yon^去 yih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³hhion-hhiq"
},
{
"ipa": "/ɦioŋ²² ɦiɪʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "yowng yeH"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Classical Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "易₂"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"成都"
],
"sense": "難度小的",
"word": "撇脫"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"sense": "難度小的",
"word": "撩撇"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"蘇州",
"溫州",
"揚州"
],
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "便當"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "易容"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"sense": "難度小的",
"word": "該"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"sense": "難度小的",
"word": "快"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"福州",
"廈門",
"潮州"
],
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "易₃"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "快便"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "便"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"雙峰"
],
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "易得"
},
{
"roman": "kěnéng",
"sense": "可能性大的",
"word": "可能"
},
{
"sense": "輕慢的",
"word": "放肆"
},
{
"roman": "qīngmàn",
"sense": "輕慢的",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "輕慢"
},
{
"roman": "qīngmàn",
"sense": "輕慢的",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "轻慢"
}
],
"word": "容易"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kùnnan",
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "困難"
},
{
"roman": "kùnnan",
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "困难"
},
{
"roman": "nán",
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "難"
},
{
"roman": "nán",
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "难"
}
],
"categories": [
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「容」的漢語詞",
"帶「易」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有引文的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語異分析詞",
"漢語詞元",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語形容詞",
"贛語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "不容易"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不輕容易"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不轻容易"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呼蛇容易遣蛇難"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "呼蛇容易遣蛇难"
},
{
"roman": "hǎobùróngyì",
"word": "好不容易"
},
{
"roman": "hǎoróngyì",
"word": "好容易"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "捉虎容易放虎難"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "捉虎容易放虎难"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "放虎容易擒虎難"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "放虎容易擒虎难"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "明鎗容易躲，暗劍最難防"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "明枪容易躲，暗剑最难防"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "明鎗容易躲，暗箭最難防"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "明枪容易躲，暗箭最难防"
},
{
"roman": "tánhéróngyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "談何容易"
},
{
"roman": "tánhéróngyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谈何容易"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "請神容易送神難"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "请神容易送神难"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "起頭容易結梢難"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "起头容易结梢难"
},
{
"word": "非同容易"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōi",
"ruby": [
[
"容",
"よう"
],
[
"易",
"い"
]
],
"word": "容易"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "yong'i",
"word": "용이(容易)"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《通俗編·卷十二 行事》",
"roman": "Hàn rén yǐ héróng èr zì yǐn yì zì, róngyì fēi liánzhuì wén, zì Dù shī yǔ fèn ǒu, yòu Yáng Jìng zhù Xúnzǐ yún, hūrán, yán róngyì yě, hòurén suì zhuǎnxiàng chuánfēi, yán yì zhě, shǐkǒu bì jiān yán róng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "漢人以何容二字引易字，容易非連綴文，自杜詩與奮偶，又楊倞注荀子云，忽然、言容易也，後人遂轉相傳飛，言易者、矢口必兼言容。"
},
{
"ref": "《通俗編·卷十二 行事》",
"roman": "Hàn rén yǐ héróng èr zì yǐn yì zì, róngyì fēi liánzhuì wén, zì Dù shī yǔ fèn ǒu, yòu Yáng Jìng zhù Xúnzǐ yún, hūrán, yán róngyì yě, hòurén suì zhuǎnxiàng chuánfēi, yán yì zhě, shǐkǒu bì jiān yán róng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "汉人以何容二字引易字，容易非连缀文，自杜诗与奋偶，又杨倞注荀子云，忽然、言容易也，后人遂转相传飞，言易者、矢口必兼言容。"
}
],
"etymology_text": "何容易 (上古 *ɡaːl loŋ leɡ)的異分析，受易 (上古 *leːɡs)影響。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "róngyì shǐyòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "容易使用"
},
{
"roman": "Jièyān bǐ wǒ xiǎngxiàng zhōng róngyì duō le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "戒煙比我想象中容易多了。"
},
{
"roman": "Jièyān bǐ wǒ xiǎngxiàng zhōng róngyì duō le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "戒烟比我想象中容易多了。"
}
],
"glosses": [
"難度小的，不困難的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "róngyì fāshēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "容易發生"
},
{
"roman": "róngyì fāshēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "容易发生"
},
{
"roman": "cǐchù dìshì dīwā, róngyì nào hóngshuǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此處地勢低窪，容易鬧洪水"
},
{
"roman": "cǐchù dìshì dīwā, róngyì nào hóngshuǐ",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此处地势低洼，容易闹洪水"
},
{
"roman": "Shāngkǒu róngyì gǎnrǎn.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "傷口容易感染。"
},
{
"roman": "Shāngkǒu róngyì gǎnrǎn.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "伤口容易感染。"
}
],
"glosses": [
"發生的可能性大的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語口語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ róngyì ma wǒ?",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "我容易嗎我？"
},
{
"roman": "Wǒ róngyì ma wǒ?",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "我容易吗我？"
}
],
"glosses": [
"過著輕鬆的生活"
],
"raw_tags": [
"用於反問句和否定句"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"輕率，草率"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"輕慢，放肆"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"疏忽，粗心，糊塗"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyì, yóngyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ, ㄩㄥˊ ˙ㄧ"
},
{
"audio": "zh-róngyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Zh-róngyì.ogg/Zh-róngyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-róngyì.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йүнйи (jynji, I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung⁴ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "iung⁴ i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yùng-yi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iông-ī"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iong⁵ goi⁷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶yon-yiq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyì → róngyi （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ → ㄖㄨㄥˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "róngyi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jung²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "rúng-yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "rong.yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жунъи (žunʺi)"
},
{
"ipa": "/ʐʊŋ³⁵ i⁵¹/ → /ʐʊŋ³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "容易",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "溶液",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yóngyi"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄥˊ ˙ㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yóngyi̊"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yung²-i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "yúng-yi"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yong.i"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юнъи (junʺi)"
},
{
"ipa": "/jʊŋ³⁵ i³/",
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "йүнйи (jynji, I-III)"
},
{
"ipa": "/yŋ²⁴ i⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jung⁴ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yùhng yih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jung⁴ ji⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yung⁴ yi⁶"
},
{
"ipa": "/jʊŋ²¹ jiː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "iung⁴ i"
},
{
"ipa": "/iuŋ³⁵ i²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yùng-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "iung^ˇ i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yung² yi⁴"
},
{
"ipa": "/i̯uŋ¹¹ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yùng-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)iung^ˇ (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yung² yi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯uŋ¹¹ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iông-ī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iông-ī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iong'i"
},
{
"ipa": "/iɔŋ²⁴⁻²² i²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ²⁴⁻²² i⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ¹³⁻²² i²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ²⁴⁻¹¹ i³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iɔŋ²³⁻³³ i³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iong⁵ goi⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "iông kōi"
},
{
"ipa": "/ioŋ⁵⁵⁻¹¹ koi¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶yon-yiq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "yon^去 yih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³hhion-hhiq"
},
{
"ipa": "/ɦioŋ²² ɦiɪʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "yowng yeH"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Classical Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "易₂"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話",
"成都"
],
"sense": "難度小的",
"word": "撇脫"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"sense": "難度小的",
"word": "撩撇"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"蘇州",
"溫州",
"揚州"
],
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "便當"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "易容"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"sense": "難度小的",
"word": "該"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"sense": "難度小的",
"word": "快"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"福州",
"廈門",
"潮州"
],
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "易₃"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "快便"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "便"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"雙峰"
],
"sense": "難度小的",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "易得"
},
{
"roman": "kěnéng",
"sense": "可能性大的",
"word": "可能"
},
{
"sense": "輕慢的",
"word": "放肆"
},
{
"roman": "qīngmàn",
"sense": "輕慢的",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "輕慢"
},
{
"roman": "qīngmàn",
"sense": "輕慢的",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "轻慢"
}
],
"word": "容易"
}
Download raw JSONL data for 容易 meaning in 漢語 (13.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"容易"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "容易",
"trace": "started on line 27, detected on line 27"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"容易"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "容易",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.