"客家" meaning in 漢語

See 客家 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kʰɤ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /haːk̚³ kaː⁵⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /hak̚² ka²⁴/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /hak̚¹ ka⁴⁴/ [Hakka, IPA], /kʰaʔ²⁴⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵/ [Min-Dong, Fuzhou, IPA], /kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ ka⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taiwanese, general, Xiamen, IPA, Kaohsiung], /kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ka⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taiwanese, general, Xiamen, IPA, Taibei], /kʰe(ʔ)⁵ ka³³/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taiwanese, general, Xiamen, IPA], /kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɛ⁴⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA], /kʰeʔ²⁻⁴ ke³³/ [Min-Nan, Teochew, IPA], /kʰaʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA], /kʰaʔ³³ ka⁴⁴/ [Wu, Northern, Shanghai, IPA]
Etymology: 參見維基百科的詳細資料。
  1. 為主人做事的工人
    Sense id: zh-客家-zh-noun-VucQztW1
  2. 在外行走做生意的人
    Sense id: zh-客家-zh-noun-x0UpTmk7
  3. 客家人 Tags: attributive
    Sense id: zh-客家-zh-noun-pe3wGDiU Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 客家人, 客家八音, 客家學 [Traditional-Chinese], 客家学 [Simplified-Chinese], 客家小炒, 客家話 (Kèjiāhuà) [Traditional-Chinese], 客家话 (Kèjiāhuà) [Simplified-Chinese], 客家語 (Kèjiāyǔ) [Traditional-Chinese], 客家语 (Kèjiāyǔ) [Simplified-Chinese]
Categories (other): 吳語名詞, 吳語詞元, 官話名詞, 官話詞元, 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「客」的漢語詞, 帶「家」的漢語詞, 有4個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語名詞, 漢語詞元, 潮州話名詞, 潮州話詞元, 粵語名詞, 粵語詞元, 閩東語名詞, 閩東語詞元 Synonyms: 客家人 [literary, Written-vernacular-Chinese], 客家人 [Beijing], 客家人, 客家人, 麻介人, 客家人 [Cantonese], 客家人 [Hakka], 客人 [Hakka, Miaoli], 客人 [Hakka], 客人 [Hakka], 客人 [Hakka], 客人 [Hakka], 客人 [Hakka], 客家人 [Hakka], 客儂 [Min-Nan, Xiamen], 客儂 [Min-Nan, Quanzhou], 客儂 [Min-Nan, Zhangzhou], 客儂 [Min-Nan, Taibei], 客儂 [Min-Nan, Kaohsiung], 客儂 [Min-Nan, Penang], 客囝 [Min-Nan]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「客」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「家」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "客家人"
    },
    {
      "word": "客家八音"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "客家學"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "客家学"
    },
    {
      "word": "客家小炒"
    },
    {
      "roman": "Kèjiāhuà",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "客家話"
    },
    {
      "roman": "Kèjiāhuà",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "客家话"
    },
    {
      "roman": "Kèjiāyǔ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "客家語"
    },
    {
      "roman": "Kèjiāyǔ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "客家语"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hakka"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Hakka, hakka"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haka",
      "word": "하카"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hakka",
      "ruby": [
        [
          "客",
          "ハッ"
        ],
        [
          "家",
          "カ"
        ]
      ],
      "word": "客家"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "hakka"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "xákka",
      "word": "ха́кка"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gaekga",
      "word": "객가(客家)"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "客家",
      "word": "Khách Gia"
    }
  ],
  "etymology_text": "參見維基百科的詳細資料。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "為主人做事的工人"
      ],
      "id": "zh-客家-zh-noun-VucQztW1"
    },
    {
      "glosses": [
        "在外行走做生意的人"
      ],
      "id": "zh-客家-zh-noun-x0UpTmk7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "kèjiā mínxì",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "客家民系"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "kèjiā shāngē",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "客家山歌",
          "translation": "客家山歌"
        }
      ],
      "glosses": [
        "客家人"
      ],
      "id": "zh-客家-zh-noun-pe3wGDiU",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kèjiā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄐㄧㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "haak³ gaa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hak-kâ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "hag⁵ ga¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "káh-gă"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kheh-ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kheeh-kee"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "kêh⁴ gê¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷khaq-cia₁"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷khaq-ka₁"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kèjiā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄐㄧㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kèjia"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kʻo⁴-chia¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "kè-jyā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "kehjia"
    },
    {
      "roman": "kɛczja",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "кэцзя"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "haak³ gaa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "haak gā"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "haak⁸ gaa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hag³ ga¹"
    },
    {
      "ipa": "/haːk̚³ kaː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hak-kâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "hag^ˋ ga^ˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "hag⁵ ga¹"
    },
    {
      "ipa": "/hak̚² ka²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "hag⁵ ga¹"
    },
    {
      "ipa": "/hak̚¹ ka⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "káh-gă"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaʔ²⁴⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kheh-ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kheh-ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "qehkaf"
    },
    {
      "ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ ka⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Xiamen",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ka⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Xiamen",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ ka³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kheeh-kee"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kheeh-kee"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɛ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "kêh⁴ gê¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kheh ke"
    },
    {
      "ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ ke³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷khaq-cia₁"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷khaq-ka₁"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "khah^入 cia^平"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "khah^入 ka^平"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴khaq-jia₁"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴khaq-ka₁"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰaʔ³³ ka⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "客家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話"
      ],
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "客家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "臺灣"
      ],
      "word": "客家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "柳州"
      ],
      "word": "客家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "柳州"
      ],
      "word": "麻介人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "客家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "客家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "客人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "客人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "客人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "客人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "客人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "客人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "客家人"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "客儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "客儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "客儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "客儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "客儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "客儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "客囝"
    }
  ],
  "word": "客家"
}
{
  "categories": [
    "吳語名詞",
    "吳語詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「客」的漢語詞",
    "帶「家」的漢語詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元",
    "閩東語名詞",
    "閩東語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "客家人"
    },
    {
      "word": "客家八音"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "客家學"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "客家学"
    },
    {
      "word": "客家小炒"
    },
    {
      "roman": "Kèjiāhuà",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "客家話"
    },
    {
      "roman": "Kèjiāhuà",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "客家话"
    },
    {
      "roman": "Kèjiāyǔ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "客家語"
    },
    {
      "roman": "Kèjiāyǔ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "客家语"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hakka"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Hakka, hakka"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haka",
      "word": "하카"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hakka",
      "ruby": [
        [
          "客",
          "ハッ"
        ],
        [
          "家",
          "カ"
        ]
      ],
      "word": "客家"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "hakka"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "xákka",
      "word": "ха́кка"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "gaekga",
      "word": "객가(客家)"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "客家",
      "word": "Khách Gia"
    }
  ],
  "etymology_text": "參見維基百科的詳細資料。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "為主人做事的工人"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "在外行走做生意的人"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "kèjiā mínxì",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "客家民系"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "kèjiā shāngē",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "客家山歌",
          "translation": "客家山歌"
        }
      ],
      "glosses": [
        "客家人"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kèjiā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄐㄧㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "haak³ gaa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hak-kâ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "hag⁵ ga¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "káh-gă"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kheh-ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kheeh-kee"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "kêh⁴ gê¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷khaq-cia₁"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷khaq-ka₁"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kèjiā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄜˋ ㄐㄧㄚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kèjia"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kʻo⁴-chia¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "kè-jyā"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "kehjia"
    },
    {
      "roman": "kɛczja",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "кэцзя"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɤ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "haak³ gaa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "haak gā"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "haak⁸ gaa¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "hag³ ga¹"
    },
    {
      "ipa": "/haːk̚³ kaː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "hak-kâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "hag^ˋ ga^ˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "hag⁵ ga¹"
    },
    {
      "ipa": "/hak̚² ka²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "hag⁵ ga¹"
    },
    {
      "ipa": "/hak̚¹ ka⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "káh-gă"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaʔ²⁴⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kheh-ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kheh-ka"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "qehkaf"
    },
    {
      "ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ ka⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Xiamen",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ka⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Xiamen",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ ka³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kheeh-kee"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kheeh-kee"
    },
    {
      "ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ kɛ⁴⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "kêh⁴ gê¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kheh ke"
    },
    {
      "ipa": "/kʰeʔ²⁻⁴ ke³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷khaq-cia₁"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁷khaq-ka₁"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "khah^入 cia^平"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "khah^入 ka^平"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴khaq-jia₁"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴khaq-ka₁"
    },
    {
      "ipa": "/kʰaʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʰaʔ³³ ka⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "客家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話"
      ],
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "客家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "臺灣"
      ],
      "word": "客家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "柳州"
      ],
      "word": "客家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "柳州"
      ],
      "word": "麻介人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "客家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "客家人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "客人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "客人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "客人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "客人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "客人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "客人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "客家人"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "客儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "客儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "客儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "客儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "客儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "客儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "客囝"
    }
  ],
  "word": "客家"
}

Download raw JSONL data for 客家 meaning in 漢語 (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.