See 奠儀 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「儀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「奠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 喪葬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 死亡",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "奠仪",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Jiǎ Mǔ bāng le jǐshí liǎng yínzǐ, wài yòu lìng bèi diànyí, Bǎoyù qù diàojì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "賈母幫了幾十兩銀子，外又另備奠儀，寳玉去吊祭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Jiǎ Mǔ bāng le jǐshí liǎng yínzǐ, wài yòu lìng bèi diànyí, Bǎoyù qù diàojì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "贾母帮了几十两银子，外又另备奠仪，宝玉去吊祭。"
}
],
"glosses": [
"送給死者家屬的財物"
],
"id": "zh-奠儀-zh-noun-ucdmiqLg"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thien-ngì"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tien^˖ ngi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiān-gî"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diànyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tien⁴-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyàn-yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diannyi"
},
{
"roman": "djanʹi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дяньи"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dihn yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "din⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "din⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/tiːn²² jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thien-ngì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tien^(ngiˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tian⁴ ngi²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en⁵⁵ ŋi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tien^˖ ngi"
},
{
"ipa": "/tʰien³³ ŋi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiān-gî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiān-gî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diexn'gii"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²²⁻²¹ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁴¹⁻²² ɡi²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²²⁻²¹ ɡi¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn³³⁻¹¹ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn³³⁻²¹ ɡi²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金銀禮"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金银礼"
},
{
"word": "白包"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金銀錢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金银钱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紙儀"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "纸仪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "吊禮"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "吊礼"
}
],
"word": "奠儀"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「儀」的漢語詞",
"帶「奠」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 喪葬",
"漢語 死亡",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "奠仪",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Jiǎ Mǔ bāng le jǐshí liǎng yínzǐ, wài yòu lìng bèi diànyí, Bǎoyù qù diàojì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "賈母幫了幾十兩銀子，外又另備奠儀，寳玉去吊祭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Jiǎ Mǔ bāng le jǐshí liǎng yínzǐ, wài yòu lìng bèi diànyí, Bǎoyù qù diàojì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "贾母帮了几十两银子，外又另备奠仪，宝玉去吊祭。"
}
],
"glosses": [
"送給死者家屬的財物"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thien-ngì"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tien^˖ ngi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiān-gî"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diànyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢˋ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diànyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tien⁴-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyàn-yí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diannyi"
},
{
"roman": "djanʹi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дяньи"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵¹ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dihn yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "din⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "din⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/tiːn²² jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thien-ngì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tien^(ngiˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "tian⁴ ngi²"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en⁵⁵ ŋi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "tien^˖ ngi"
},
{
"ipa": "/tʰien³³ ŋi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tiān-gî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tiān-gî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "diexn'gii"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²²⁻²¹ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁴¹⁻²² ɡi²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²²⁻²¹ ɡi¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn³³⁻¹¹ ɡi²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn³³⁻²¹ ɡi²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金銀禮"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金银礼"
},
{
"word": "白包"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金銀錢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金银钱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紙儀"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "纸仪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "吊禮"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "吊礼"
}
],
"word": "奠儀"
}
Download raw JSONL data for 奠儀 meaning in 漢語 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.