"天花板" meaning in 漢語

See 天花板 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /tʰiæ̃²⁴ xua²⁴ pæ̃⁵¹/ [Mandarin, IPA], /tʰiːn⁵⁵ faː⁵⁵ paːn³⁵/ [Cantonese, IPA], /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ fa²⁴ pan³¹/ [IPA], /tʰiɛn⁴⁴ fa⁴⁴⁻³⁵ pan³¹/ [IPA], /tʰxie¹¹ xua¹¹ pæ̃⁵³/ [Jin], /tʰiŋ⁵⁴ xua⁵⁴ paiŋ²¹/ [Northern Min, IPA], /tʰiɛn³³ hua³³ pan⁵⁵⁴/ [Southern Min], /tʰiɛn⁴⁴⁻²² hua⁴⁴⁻²² pan⁵³/ [Southern Min], /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/ [Southern Min], /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴⁻³³ pan⁵³/ [Southern Min], /tʰiɛn³³⁻²¹ hua³³⁻²¹ pan⁴⁴⁵/ [Southern Min], /tʰi̯ẽ³³ ɸa̠³³ pan⁴¹/ [Xiang, IPA]
  1. 室內的頂棚
    Sense id: zh-天花板-zh-noun-vaz0hcDN Categories (other): 有使用例的官話詞
  2. 上限 Tags: figuratively
    Sense id: zh-天花板-zh-noun-jn3b7uMQ
  3. 上顎 Tags: Jin, anatomy
    Sense id: zh-天花板-zh-noun-8KyuW2lu Categories (other): 晉漢語, 東干漢語, 漢語 解剖學
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 玻璃天花板
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「天」的漢語詞, 帶「板」的漢語詞, 帶「花」的漢語詞, 晉語名詞, 晉語詞元, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 東干語名詞, 東干語詞元, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 湘語名詞, 湘語詞元, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元, 閩北語名詞, 閩北語詞元 Synonyms (上顎): 上頜 [Traditional Chinese], 上颌 [Simplified Chinese], 上岸 [Eastern Min], 頂頷 [Traditional Chinese, Southern Min], 顶颔 [Simplified Chinese, Southern Min], 上疆 Synonyms (頂棚): 仰塵 [Traditional Chinese, Jin], 仰尘 [Simplified Chinese, Jin], 頂棚 (dǐngpéng) [Traditional Chinese], 顶棚 (dǐngpéng) [Simplified Chinese], 天羅板 [Traditional Chinese, Southern Min], 天罗板 [Simplified Chinese, Southern Min], 天篷, 天遮, 倒吊枋, 天河板
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「天」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「板」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「花」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "晉語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "晉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "東干語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "東干語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "湘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "湘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩北語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩北語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "玻璃天花板"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Tiānhuābǎn shàng guà zhe yī zhǎn míngguì de diàodēng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "天花板上掛著一盞名貴的吊燈。"
        },
        {
          "roman": "Tiānhuābǎn shàng guà zhe yī zhǎn míngguì de diàodēng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "天花板上挂着一盏名贵的吊灯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "室內的頂棚"
      ],
      "id": "zh-天花板-zh-noun-vaz0hcDN"
    },
    {
      "glosses": [
        "上限"
      ],
      "id": "zh-天花板-zh-noun-jn3b7uMQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "晉漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "東干漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 解剖學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "上顎"
      ],
      "id": "zh-天花板-zh-noun-8KyuW2lu",
      "raw_tags": [
        "東干語"
      ],
      "tags": [
        "Jin",
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiānhuābǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東干語",
        "西里爾字母和維基詞典轉寫"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "тянхуабан (ti͡anhuaban, I-I-II)"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ faa¹ baan²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "thiên-fâ-pán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "tiên¹ fa¹ ban³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "維基詞典"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "zh_pron": "tie¹ hua¹ ban²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min"
      ],
      "zh_pron": "tíng-huá-bǎing"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thian-hoa-pán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙話",
        "維基詞典"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "zh_pron": "tienn¹ fa¹ ban³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiānhuābǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tianhuabǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻien¹-hua¹-pan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tyān-hwā-bǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tianhuabaan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тяньхуабань (tjanʹxuabanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東干語",
        "西里爾字母",
        "維基詞典"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "тянхуабан (ti͡anhuaban, I-I-II)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiæ̃²⁴ xua²⁴ pæ̃⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "東干語"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ faa¹ baan²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tīn fā báan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ faa¹ baan²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ fa¹ ban²"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ faː⁵⁵ paːn³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "thiên-fâ-pán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "tien´ fa´ ban`"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "tian¹ fa¹ ban³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ fa²⁴ pan³¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "tiên¹ fa¹ ban³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴ fa⁴⁴⁻³⁵ pan³¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原話",
        "維基詞典"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "zh_pron": "tie¹ hua¹ ban²"
    },
    {
      "ipa": "/tʰxie¹¹ xua¹¹ pæ̃⁵³/",
      "raw_tags": [
        "太原話",
        "國際音標 (老派",
        "無連音"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌話",
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min"
      ],
      "zh_pron": "tíng-huá-bǎing"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiŋ⁵⁴ xua⁵⁴ paiŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "建甌話"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thian-hoa-pán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thian-hua-pán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tienhoa'parn"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn³³ hua³³ pan⁵⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² hua⁴⁴⁻²² pan⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "國際音標 (廈門, 漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴⁻³³ pan⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn³³⁻²¹ hua³³⁻²¹ pan⁴⁴⁵/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "國際音標 (檳城"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙話",
        "維基詞典"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "zh_pron": "tienn¹ fa¹ ban³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ẽ³³ ɸa̠³³ pan⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "長沙話"
      ],
      "tags": [
        "Xiang",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "頂棚",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Jin"
      ],
      "word": "仰塵"
    },
    {
      "sense": "頂棚",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Jin"
      ],
      "word": "仰尘"
    },
    {
      "roman": "dǐngpéng",
      "sense": "頂棚",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "頂棚"
    },
    {
      "roman": "dǐngpéng",
      "sense": "頂棚",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "顶棚"
    },
    {
      "sense": "頂棚",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "天羅板"
    },
    {
      "sense": "頂棚",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "天罗板"
    },
    {
      "sense": "頂棚",
      "word": "天篷"
    },
    {
      "sense": "頂棚",
      "word": "天遮"
    },
    {
      "sense": "頂棚",
      "word": "倒吊枋"
    },
    {
      "sense": "頂棚",
      "word": "天河板"
    },
    {
      "sense": "上顎",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "上頜"
    },
    {
      "sense": "上顎",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "上颌"
    },
    {
      "sense": "上顎",
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "word": "上岸"
    },
    {
      "sense": "上顎",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "頂頷"
    },
    {
      "sense": "上顎",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "顶颔"
    },
    {
      "sense": "上顎",
      "word": "上疆"
    }
  ],
  "word": "天花板"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「天」的漢語詞",
    "帶「板」的漢語詞",
    "帶「花」的漢語詞",
    "晉語名詞",
    "晉語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "東干語名詞",
    "東干語詞元",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "湘語名詞",
    "湘語詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元",
    "閩北語名詞",
    "閩北語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "玻璃天花板"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Tiānhuābǎn shàng guà zhe yī zhǎn míngguì de diàodēng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "天花板上掛著一盞名貴的吊燈。"
        },
        {
          "roman": "Tiānhuābǎn shàng guà zhe yī zhǎn míngguì de diàodēng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "天花板上挂着一盏名贵的吊灯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "室內的頂棚"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "上限"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "晉漢語",
        "東干漢語",
        "漢語 解剖學"
      ],
      "glosses": [
        "上顎"
      ],
      "raw_tags": [
        "東干語"
      ],
      "tags": [
        "Jin",
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiānhuābǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東干語",
        "西里爾字母和維基詞典轉寫"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "тянхуабан (ti͡anhuaban, I-I-II)"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ faa¹ baan²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "thiên-fâ-pán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "tiên¹ fa¹ ban³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "維基詞典"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "zh_pron": "tie¹ hua¹ ban²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min"
      ],
      "zh_pron": "tíng-huá-bǎing"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thian-hoa-pán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙話",
        "維基詞典"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "zh_pron": "tienn¹ fa¹ ban³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiānhuābǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tianhuabǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻien¹-hua¹-pan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tyān-hwā-bǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tianhuabaan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тяньхуабань (tjanʹxuabanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東干語",
        "西里爾字母",
        "維基詞典"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "zh_pron": "тянхуабан (ti͡anhuaban, I-I-II)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiæ̃²⁴ xua²⁴ pæ̃⁵¹/",
      "raw_tags": [
        "東干語"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ faa¹ baan²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tīn fā báan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ faa¹ baan²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tin¹ fa¹ ban²"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ faː⁵⁵ paːn³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "thiên-fâ-pán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "tien´ fa´ ban`"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "tian¹ fa¹ ban³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ fa²⁴ pan³¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "tiên¹ fa¹ ban³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴ fa⁴⁴⁻³⁵ pan³¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原話",
        "維基詞典"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "zh_pron": "tie¹ hua¹ ban²"
    },
    {
      "ipa": "/tʰxie¹¹ xua¹¹ pæ̃⁵³/",
      "raw_tags": [
        "太原話",
        "國際音標 (老派",
        "無連音"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌話",
        "建寧羅馬字"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min"
      ],
      "zh_pron": "tíng-huá-bǎing"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiŋ⁵⁴ xua⁵⁴ paiŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "建甌話"
      ],
      "tags": [
        "Northern Min",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thian-hoa-pán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thian-hua-pán"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tienhoa'parn"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn³³ hua³³ pan⁵⁵⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² hua⁴⁴⁻²² pan⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "國際音標 (廈門, 漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴⁻³³ pan⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰiɛn³³⁻²¹ hua³³⁻²¹ pan⁴⁴⁵/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州、臺灣話(常用)、檳城",
        "國際音標 (檳城"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙話",
        "維基詞典"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "zh_pron": "tienn¹ fa¹ ban³"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ẽ³³ ɸa̠³³ pan⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "長沙話"
      ],
      "tags": [
        "Xiang",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "頂棚",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Jin"
      ],
      "word": "仰塵"
    },
    {
      "sense": "頂棚",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Jin"
      ],
      "word": "仰尘"
    },
    {
      "roman": "dǐngpéng",
      "sense": "頂棚",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "頂棚"
    },
    {
      "roman": "dǐngpéng",
      "sense": "頂棚",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "顶棚"
    },
    {
      "sense": "頂棚",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "天羅板"
    },
    {
      "sense": "頂棚",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "天罗板"
    },
    {
      "sense": "頂棚",
      "word": "天篷"
    },
    {
      "sense": "頂棚",
      "word": "天遮"
    },
    {
      "sense": "頂棚",
      "word": "倒吊枋"
    },
    {
      "sense": "頂棚",
      "word": "天河板"
    },
    {
      "sense": "上顎",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "上頜"
    },
    {
      "sense": "上顎",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "上颌"
    },
    {
      "sense": "上顎",
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "word": "上岸"
    },
    {
      "sense": "上顎",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "頂頷"
    },
    {
      "sense": "上顎",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "顶颔"
    },
    {
      "sense": "上顎",
      "word": "上疆"
    }
  ],
  "word": "天花板"
}

Download raw JSONL data for 天花板 meaning in 漢語 (7.6kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "天花板"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "天花板",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.