See 天婦羅 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「婦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「羅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯自日語 天婦羅。",
"forms": [
{
"form": "天妇罗",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"以魚、貝類、蝦或蔬菜等裹以小麥粉與蛋液，並油炸的日本料理。"
],
"id": "zh-天婦羅-zh-noun-5jefvz18"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānfùluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ fu⁵ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānfùluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tianfùluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻien¹-fu⁴-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyān-fù-lwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tianfuhluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньфуло (tjanʹfulo)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "天婦羅",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "天妇罗",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "天富羅",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "天富罗",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ fu⁵ lo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tīn fúh lòh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ fu⁵ lo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ fu⁵ lo⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ fuː¹³ lɔː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānfūluó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天麩羅"
},
{
"roman": "tiānfūluó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天麸罗"
},
{
"roman": "tiánbùlà",
"word": "甜不辣"
},
{
"roman": "tiānfùluó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天富羅"
},
{
"roman": "tiānfùluó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天富罗"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تِيمْبُورَا"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэ́мпура"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́мпура"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日本料理",
"word": "tempura"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "日本料理",
"word": "tempuro"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "日本料理",
"word": "tempura"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempura"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tempura"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τεμπούρα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "tampurá",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טַמְפּוּרָה"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tempura"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんぷら, tenpura",
"sense": "日本料理",
"word": "天ぷら"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんぷら, tenpura",
"sense": "日本料理",
"word": "天麩羅"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenpura",
"sense": "日本料理",
"word": "テンプラ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "日本料理",
"word": "덴뿌라"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "日本料理",
"word": "덴푸라"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "日本料理",
"word": "tempura"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तेम्पुरा"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "日本料理",
"word": "तरुवा"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "tempurâ",
"sense": "日本料理",
"word": "تمپورا"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempura"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempurá"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэ́мпура"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tɛ́mpura",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́мпура"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "日本料理",
"word": "tempura"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "tem-bpù-rá",
"sense": "日本料理",
"word": "เท็มปุระ"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́мпура"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"按發音的重拼寫"
],
"sense": "日本料理",
"word": "tempura"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "日本料理",
"word": "thiên phu la"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "日本料理",
"word": "thiên phụ la"
}
],
"word": "天婦羅"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「婦」的漢語詞",
"帶「羅」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語 食物",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "形譯自日語 天婦羅。",
"forms": [
{
"form": "天妇罗",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"以魚、貝類、蝦或蔬菜等裹以小麥粉與蛋液，並油炸的日本料理。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānfùluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ fu⁵ lo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānfùluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tianfùluó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻien¹-fu⁴-lo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyān-fù-lwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tianfuhluo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньфуло (tjanʹfulo)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ fu⁵¹ lu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "天婦羅",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "天妇罗",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "天富羅",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "天富罗",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ fu⁵ lo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tīn fúh lòh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ fu⁵ lo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ fu⁵ lo⁴"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ fuː¹³ lɔː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānfūluó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天麩羅"
},
{
"roman": "tiānfūluó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天麸罗"
},
{
"roman": "tiánbùlà",
"word": "甜不辣"
},
{
"roman": "tiānfùluó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天富羅"
},
{
"roman": "tiānfùluó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天富罗"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تِيمْبُورَا"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэ́мпура"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́мпура"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日本料理",
"word": "tempura"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "日本料理",
"word": "tempuro"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "日本料理",
"word": "tempura"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempura"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tempura"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τεμπούρα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "tampurá",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טַמְפּוּרָה"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tempura"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんぷら, tenpura",
"sense": "日本料理",
"word": "天ぷら"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんぷら, tenpura",
"sense": "日本料理",
"word": "天麩羅"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenpura",
"sense": "日本料理",
"word": "テンプラ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "日本料理",
"word": "덴뿌라"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "日本料理",
"word": "덴푸라"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "日本料理",
"word": "tempura"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तेम्पुरा"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "日本料理",
"word": "तरुवा"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "tempurâ",
"sense": "日本料理",
"word": "تمپورا"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempura"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempurá"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэ́мпура"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "tɛ́mpura",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́мпура"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "日本料理",
"word": "tempura"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "tem-bpù-rá",
"sense": "日本料理",
"word": "เท็มปุระ"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "日本料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́мпура"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"按發音的重拼寫"
],
"sense": "日本料理",
"word": "tempura"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "日本料理",
"word": "thiên phu la"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "日本料理",
"word": "thiên phụ la"
}
],
"word": "天婦羅"
}
Download raw JSONL data for 天婦羅 meaning in 漢語 (6.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"天婦羅"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "天婦羅",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"天婦羅"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "天婦羅",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.