See 大魚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 鯉科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "大鱼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见大、魚／鱼 (yú)。（大隻的魚）"
],
"id": "zh-大魚-zh-noun-Za2kUDZc"
},
{
"glosses": [
"重要的人或物"
],
"id": "zh-大魚-zh-noun-OqSPtCN7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鱅魚 （Hypophthalmichthys nobilis）"
],
"id": "zh-大魚-zh-noun-iumEN6Wk",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даюй (dajuj)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "大庾",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "大於",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "大于",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jyu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih yú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ jy⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jyː²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鱅"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"書面語 (白話文)",
"汕頭",
"東莞",
"廣州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Xiang",
"Cantonese"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"滄州",
"績溪",
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"天津",
"徽語",
"北京"
],
"word": "胖頭"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "胖頭兒魚"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"赤峰",
"南京",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"徐州",
"燕京官話",
"江淮官話",
"銀川",
"柳州",
"中原官話",
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"瀋陽",
"萍鄉",
"寧波",
"西南官話",
"哈爾濱",
"柳州",
"武漢",
"邯鄲",
"蘭銀官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"濟南",
"蘭州",
"石家莊",
"唐山",
"桂林",
"呼和浩特",
"太原",
"燕京官話",
"保定"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu",
"Shanghai",
"Gan"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"冀魯官話",
"丹陽",
"西南官話",
"江淮官話",
"柳州",
"中原官話",
"膠遼官話",
"南京",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"洛陽",
"青島",
"廣州",
"濟南",
"雷州",
"石家莊",
"燕京官話",
"徐州",
"南寧（亭子）",
"金華"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽",
"冀魯官話",
"濟南",
"燕京官話"
],
"word": "鰱子"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "鰱子魚"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"溫州",
"蘭銀官話",
"煙台（牟平）",
"江淮官話",
"蘇州",
"銀川",
"膠遼官話",
"丹陽"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "花鰱"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"中原官話"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "鰱子兒魚"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "鰱巴䱶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "白鰱魚"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "皂鰱"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"南京",
"客家語",
"江淮官話",
"廈門",
"臨河",
"漳州",
"苗栗（北四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Jin"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "草鰱"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "胖頭鰱子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大頭"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"汕頭",
"東莞",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "大頭鱅"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "鱅仔"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "鱅子"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"徽語"
],
"word": "㞞胖頭"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "白鰱"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "冇頭魚"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "冇頭"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "烏魴"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "松魚"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "蟲魚"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "黃連頭"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "松鰱"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "松鰱頭"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大頭松"
}
],
"word": "大魚"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「魚」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 鯉科",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "大鱼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见大、魚／鱼 (yú)。（大隻的魚）"
]
},
{
"glosses": [
"重要的人或物"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"粵漢語"
],
"glosses": [
"鱅魚 （Hypophthalmichthys nobilis）"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даюй (dajuj)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "大庾",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "大於",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "大于",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jyu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih yú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ jy⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jyː²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鱅"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"書面語 (白話文)",
"汕頭",
"東莞",
"廣州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Xiang",
"Cantonese"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"滄州",
"績溪",
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"天津",
"徽語",
"北京"
],
"word": "胖頭"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "胖頭兒魚"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"赤峰",
"南京",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"徐州",
"燕京官話",
"江淮官話",
"銀川",
"柳州",
"中原官話",
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"瀋陽",
"萍鄉",
"寧波",
"西南官話",
"哈爾濱",
"柳州",
"武漢",
"邯鄲",
"蘭銀官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"濟南",
"蘭州",
"石家莊",
"唐山",
"桂林",
"呼和浩特",
"太原",
"燕京官話",
"保定"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu",
"Shanghai",
"Gan"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"冀魯官話",
"丹陽",
"西南官話",
"江淮官話",
"柳州",
"中原官話",
"膠遼官話",
"南京",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"洛陽",
"青島",
"廣州",
"濟南",
"雷州",
"石家莊",
"燕京官話",
"徐州",
"南寧（亭子）",
"金華"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽",
"冀魯官話",
"濟南",
"燕京官話"
],
"word": "鰱子"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "鰱子魚"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"溫州",
"蘭銀官話",
"煙台（牟平）",
"江淮官話",
"蘇州",
"銀川",
"膠遼官話",
"丹陽"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "花鰱"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"中原官話"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "鰱子兒魚"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "鰱巴䱶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "白鰱魚"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "皂鰱"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"南京",
"客家語",
"江淮官話",
"廈門",
"臨河",
"漳州",
"苗栗（北四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Jin"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "草鰱"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "胖頭鰱子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大頭"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"汕頭",
"東莞",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "大頭鱅"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "鱅仔"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "鱅子"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"徽語"
],
"word": "㞞胖頭"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "白鰱"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "冇頭魚"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "冇頭"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "烏魴"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "松魚"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "蟲魚"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "黃連頭"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "松鰱"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "松鰱頭"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大頭松"
}
],
"word": "大魚"
}
Download raw JSONL data for 大魚 meaning in 漢語 (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"大魚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "大魚",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"大魚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "大魚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.