See 大魚 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 鯉科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "大鱼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见大、魚／鱼 (yú)。（大隻的魚）"
],
"id": "zh-大魚-zh-noun-Za2kUDZc"
},
{
"glosses": [
"重要的人或物"
],
"id": "zh-大魚-zh-noun-OqSPtCN7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鱅魚 （Hypophthalmichthys nobilis）"
],
"id": "zh-大魚-zh-noun-iumEN6Wk",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даюй (dajuj)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "大庾",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "大於",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "大于",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jyu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih yú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ jy⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jyː²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鱅"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"婁底",
"廣州",
"東莞",
"汕頭"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Xiang"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"滄州",
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "胖頭"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "胖頭兒魚"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"集寧",
"蘭銀官話",
"徐州",
"江淮官話",
"南京",
"銀川",
"柳州",
"西南官話",
"揚州",
"赤峰",
"北京-東北官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"raw_tags": [
"保定",
"石家莊",
"瀋陽",
"邯鄲",
"武漢",
"北京-東北官話",
"呼和浩特",
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"太原",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"冀魯官話",
"萍鄉",
"柳州",
"西南官話",
"蘭州",
"濟南",
"桂林",
"唐山",
"寧波"
],
"tags": [
"Gan",
"Shanghai",
"Wu",
"Jin"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"膠遼官話",
"廣州",
"石家莊",
"金華",
"丹陽",
"江淮官話",
"雷州",
"北京-東北官話",
"南部平話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"冀魯官話",
"柳州",
"西南官話",
"洛陽",
"南寧（亭子）",
"南京",
"徐州",
"濟南",
"青島"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"北京-東北官話",
"瀋陽"
],
"word": "鰱子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "鰱子魚"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"丹陽",
"膠遼官話",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"南京",
"煙台（牟平）",
"銀川",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "花鰱"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"鄭州"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "鰱子兒魚"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "鰱巴䱶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "白鰱魚"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "皂鰱"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"南京",
"江淮官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廈門",
"臨河",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"泉州",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Jin"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "草鰱"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "胖頭鰱子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大頭"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"東莞",
"汕頭",
"潮州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "大頭鱅"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "鱅仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "鱅子"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"歙縣"
],
"word": "㞞胖頭"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "白鰱"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "冇頭魚"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "冇頭"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "烏魴"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "松魚"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "蟲魚"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "黃連頭"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "松鰱"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "松鰱頭"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大頭松"
}
],
"word": "大魚"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「魚」讀作「ぎょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ōnabune",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"魚",
"な"
],
[
"船",
"ぶね"
]
],
"word": "大魚船"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語詞素大 (tai) + 魚 (gyo)。",
"forms": [
{
"form": "大魚",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taigyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "taigyo o issu",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"逸",
"いっ"
]
],
"sense": "讓大魚逃跑 → 錯過大機會",
"word": "大魚を逸す"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"大的魚"
],
"id": "zh-大魚-ja-noun-NmH7H8Fl"
}
],
"word": "大魚"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「大」讀作「おお」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「魚」讀作「うお」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「魚」讀作「ぎょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/opo uwo/ → /opuwo/ → /oɸuwo/ → /owuwo/ → /ouo/\n繼承自上古日語 大魚 (opuwo)，為大 (opo) + 魚 (uwo)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "大魚",
"ruby": [
[
"大",
"お"
],
[
"魚",
"うお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ouo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おふを",
"roman": "ofwo"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"大的魚"
],
"id": "zh-大魚-ja-noun-NmH7H8Fl1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "大魚"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴大的上古日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ouo",
"word": "大魚"
}
],
"etymology_text": "/opo uwo/ → /opuwo/\n由大 (opo-) + 魚 (uwo)的組詞轉變而來。",
"forms": [
{
"form": "opuwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おふを",
"raw_tags": [
"假名"
]
}
],
"lang": "上古日語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古日語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的上古日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "時飛廉起風、陽侯擧浪、海中大魚悉浮扶船。"
},
{
"ref": "733年，《出雲国風土記》意宇郡篇",
"text": "詔而、童女离鉏所取而、大魚之支大衝別而、波多須々支穂振別而、三身之綱打挂而...\nmi₁ko₂to₂no₂ri-tamapi₁te, woto₂me₁ no₂ munasuki₁ to₂rasite, opuwo no₂ ki₁da tuki₁wake₂te, patasusuki₁ po puriwake₂te, mi₁tumi₂ no₂ tuna utikake₂te...\n于是他[八束水臣津野命]拿起一把形似少女胸部的平锄，像插进大鱼的鳃一样，把它插到土地里，像拨开谷穗一样勾住一块，再绑上三个人身粗的绳纲…"
}
],
"glosses": [
"大的魚"
],
"id": "zh-大魚-ojp-noun-NmH7H8Fl"
}
],
"word": "大魚"
}
{
"categories": [
"上古日語名詞",
"上古日語詞元",
"含有前綴大的上古日語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ouo",
"word": "大魚"
}
],
"etymology_text": "/opo uwo/ → /opuwo/\n由大 (opo-) + 魚 (uwo)的組詞轉變而來。",
"forms": [
{
"form": "opuwo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おふを",
"raw_tags": [
"假名"
]
}
],
"lang": "上古日語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"上古日語使用例翻譯請求",
"有使用例的上古日語詞"
],
"examples": [
{
"text": "時飛廉起風、陽侯擧浪、海中大魚悉浮扶船。"
},
{
"ref": "733年，《出雲国風土記》意宇郡篇",
"text": "詔而、童女离鉏所取而、大魚之支大衝別而、波多須々支穂振別而、三身之綱打挂而...\nmi₁ko₂to₂no₂ri-tamapi₁te, woto₂me₁ no₂ munasuki₁ to₂rasite, opuwo no₂ ki₁da tuki₁wake₂te, patasusuki₁ po puriwake₂te, mi₁tumi₂ no₂ tuna utikake₂te...\n于是他[八束水臣津野命]拿起一把形似少女胸部的平锄，像插进大鱼的鳃一样，把它插到土地里，像拨开谷穗一样勾住一块，再绑上三个人身粗的绳纲…"
}
],
"glosses": [
"大的魚"
]
}
],
"word": "大魚"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"寫作「魚」讀作「ぎょ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ōnabune",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"魚",
"な"
],
[
"船",
"ぶね"
]
],
"word": "大魚船"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語詞素大 (tai) + 魚 (gyo)。",
"forms": [
{
"form": "大魚",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"魚",
"ぎょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taigyo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "taigyo o issu",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"魚",
"ぎょ"
],
[
"逸",
"いっ"
]
],
"sense": "讓大魚逃跑 → 錯過大機會",
"word": "大魚を逸す"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"大的魚"
]
}
],
"word": "大魚"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「大」讀作「おお」的日語詞",
"寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"寫作「魚」讀作「うお」的日語詞",
"寫作「魚」讀作「ぎょ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "/opo uwo/ → /opuwo/ → /oɸuwo/ → /owuwo/ → /ouo/\n繼承自上古日語 大魚 (opuwo)，為大 (opo) + 魚 (uwo)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "大魚",
"ruby": [
[
"大",
"お"
],
[
"魚",
"うお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ouo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おふを",
"roman": "ofwo"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"大的魚"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "大魚"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「魚」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 鯉科",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "大鱼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见大、魚／鱼 (yú)。（大隻的魚）"
]
},
{
"glosses": [
"重要的人或物"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"粵漢語"
],
"glosses": [
"鱅魚 （Hypophthalmichthys nobilis）"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jyu⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даюй (dajuj)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "大庾",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "大於",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "大于",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ jyu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih yú"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ jy⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ yu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² jyː²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鱅"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"婁底",
"廣州",
"東莞",
"汕頭"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Xiang"
],
"word": "鱅魚"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"哈爾濱",
"冀魯官話",
"滄州",
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "胖頭"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "胖頭兒魚"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"集寧",
"蘭銀官話",
"徐州",
"江淮官話",
"南京",
"銀川",
"柳州",
"西南官話",
"揚州",
"赤峰",
"北京-東北官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "大頭鰱子"
},
{
"raw_tags": [
"保定",
"石家莊",
"瀋陽",
"邯鄲",
"武漢",
"北京-東北官話",
"呼和浩特",
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"太原",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"冀魯官話",
"萍鄉",
"柳州",
"西南官話",
"蘭州",
"濟南",
"桂林",
"唐山",
"寧波"
],
"tags": [
"Gan",
"Shanghai",
"Wu",
"Jin"
],
"word": "胖頭魚"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"膠遼官話",
"廣州",
"石家莊",
"金華",
"丹陽",
"江淮官話",
"雷州",
"北京-東北官話",
"南部平話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"冀魯官話",
"柳州",
"西南官話",
"洛陽",
"南寧（亭子）",
"南京",
"徐州",
"濟南",
"青島"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "大頭魚"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"北京-東北官話",
"瀋陽"
],
"word": "鰱子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "鰱子魚"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"丹陽",
"膠遼官話",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"南京",
"煙台（牟平）",
"銀川",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "花鰱"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"鄭州"
],
"word": "鰱魚"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "鰱子兒魚"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "鰱巴䱶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "白鰱魚"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "皂鰱"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"南京",
"江淮官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廈門",
"臨河",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"泉州",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Jin"
],
"word": "大頭鰱"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "草鰱"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "胖頭鰱子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大頭"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"東莞",
"汕頭",
"潮州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "大頭鱅"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "鱅仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "鱅子"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"歙縣"
],
"word": "㞞胖頭"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "白鰱"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "冇頭魚"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "冇頭"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "烏魴"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "松魚"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "蟲魚"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "黃連頭"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "松鰱"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "松鰱頭"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "大頭松"
}
],
"word": "大魚"
}
Download raw JSONL data for 大魚 meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"大魚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "大魚",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"大魚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "大魚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.