See 壓歲錢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「壓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「錢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 新年",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 貨幣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "压岁钱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "硩歲錢",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "硩岁钱",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative",
"Min-Nan"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"新春時長輩送給未成年或未婚晚輩的紅包"
],
"id": "zh-壓歲錢-zh-noun-4c42Visp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yāsuìqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aat³ seoi³ cin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aat³ seoi³ cin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "iah⁴ sui³ qie¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dáh-huói-cièng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ap-sòe-chîⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yāsuìqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yasuèicián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ya¹-sui⁴-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yā-swèi-chyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iasueychyan"
},
{
"roman": "jasujcjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ясуйцянь"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aat³ seoi³ cin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aat³ seoi³ cin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aat seui chìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aat seui chín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aat⁸ soey³ tsin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aat⁸ soey³ tsin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ad³ sêu³ qin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ad³ sêu³ qin⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/aːt̚³ sɵy̯³³ t͡sʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/aːt̚³ sɵy̯³³ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "iah⁴ sui³ qie¹"
},
{
"ipa": "/iaʔ² suei⁴⁵ t͡ɕʰie¹¹/",
"raw_tags": [
"無變調"
],
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dáh-huói-cièng"
},
{
"ipa": "/taʔ²⁴⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ui²¹³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒieŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ap-sòe-chîⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ap-suè-tsînn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "apsoeacvii"
},
{
"ipa": "/ap̚³²⁻⁴ su̯e²¹⁻⁴¹ t͡sĩ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ap̚³²⁻⁴ su̯e¹¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ap̚³²⁻⁴ su̯e²¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yāyāoqián",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "壓腰錢"
},
{
"roman": "yāyāoqián",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "压腰钱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Bei"
],
"word": "墜歲錢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Bei"
],
"word": "坠岁钱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生帶錢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生带钱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "硩年錢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "硩年钱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "硩腰錢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "硩腰钱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "壓歲鈿"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "压岁钿"
}
],
"word": "壓歲錢"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「壓」的漢語詞",
"帶「歲」的漢語詞",
"帶「錢」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 新年",
"漢語 貨幣",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "压岁钱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "硩歲錢",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "硩岁钱",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative",
"Min-Nan"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"新春時長輩送給未成年或未婚晚輩的紅包"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yāsuìqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aat³ seoi³ cin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aat³ seoi³ cin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "iah⁴ sui³ qie¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dáh-huói-cièng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ap-sòe-chîⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yāsuìqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yasuèicián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ya¹-sui⁴-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yā-swèi-chyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iasueychyan"
},
{
"roman": "jasujcjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ясуйцянь"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aat³ seoi³ cin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aat³ seoi³ cin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aat seui chìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aat seui chín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aat⁸ soey³ tsin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aat⁸ soey³ tsin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ad³ sêu³ qin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ad³ sêu³ qin⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/aːt̚³ sɵy̯³³ t͡sʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/aːt̚³ sɵy̯³³ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "iah⁴ sui³ qie¹"
},
{
"ipa": "/iaʔ² suei⁴⁵ t͡ɕʰie¹¹/",
"raw_tags": [
"無變調"
],
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "dáh-huói-cièng"
},
{
"ipa": "/taʔ²⁴⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ui²¹³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒieŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ap-sòe-chîⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ap-suè-tsînn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "apsoeacvii"
},
{
"ipa": "/ap̚³²⁻⁴ su̯e²¹⁻⁴¹ t͡sĩ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ap̚³²⁻⁴ su̯e¹¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ap̚³²⁻⁴ su̯e²¹⁻⁵³ t͡sĩ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yāyāoqián",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "壓腰錢"
},
{
"roman": "yāyāoqián",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "压腰钱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Bei"
],
"word": "墜歲錢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Bei"
],
"word": "坠岁钱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生帶錢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生带钱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "硩年錢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "硩年钱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "硩腰錢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "硩腰钱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Wu"
],
"word": "壓歲鈿"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Wu"
],
"word": "压岁钿"
}
],
"word": "壓歲錢"
}
Download raw JSONL data for 壓歲錢 meaning in 漢語 (5.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"壓歲錢"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "壓歲錢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.