See 墮天使 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「使」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「墮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "堕天使",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 伊斯蘭教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"從天堂被驅逐出來的天使"
],
"id": "zh-墮天使-zh-noun-dgQRA0KD",
"topics": [
"Christianity",
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duòtiānshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "do⁶ tin¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tūi-thiⁿ-sài / tūi-thian-sài / tūi-thian-sù / tūi-thian-sìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duòtiānshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duòtianshǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "to⁴-tʻien¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwò-tyān-shř"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duohtianshyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дотяньши (dotjanʹši)"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "do⁶ tin¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "doh tīn si"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "do⁶ tin¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "do⁶ tin¹ xi³"
},
{
"ipa": "/tɔː²² tʰiːn⁵⁵ siː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tūi-thiⁿ-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuī-thinn-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "duixtvisaix"
},
{
"ipa": "/tui²²⁻²¹ tʰĩ⁴⁴⁻²² sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tui³³⁻²¹ tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻²² tʰĩ³³ sai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tui³³⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tūi-thian-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuī-thian-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "duixtiensaix"
},
{
"ipa": "/tui³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tui³³⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tūi-thian-sù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuī-thian-sù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "duixtiensux"
},
{
"ipa": "/tui³³⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tui³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tūi-thian-sìr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuī-thian-sìr"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻²² tʰiɛn³³ sɯ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àngel caigut"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"word": "fallen angel"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"word": "langennut enkeli"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ange déchu"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anxo caído"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gefallener Engel"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "έκπτωτος άγγελος"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"word": "bukott angyal"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aingeal uabhair"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelo caduto"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "datenshi",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"word": "堕天使"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"word": "타락 천사"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upadły anioł"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anjo caído"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́дший а́нгел"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́ггел"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ángel caído"
}
],
"word": "墮天使"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「使」的漢語詞",
"帶「墮」的漢語詞",
"帶「天」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "堕天使",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 伊斯蘭教",
"漢語 基督教"
],
"glosses": [
"從天堂被驅逐出來的天使"
],
"topics": [
"Christianity",
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duòtiānshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "do⁶ tin¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tūi-thiⁿ-sài / tūi-thian-sài / tūi-thian-sù / tūi-thian-sìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duòtiānshǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duòtianshǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "to⁴-tʻien¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwò-tyān-shř"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duohtianshyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дотяньши (dotjanʹši)"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "do⁶ tin¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "doh tīn si"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "do⁶ tin¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "do⁶ tin¹ xi³"
},
{
"ipa": "/tɔː²² tʰiːn⁵⁵ siː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tūi-thiⁿ-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuī-thinn-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "duixtvisaix"
},
{
"ipa": "/tui²²⁻²¹ tʰĩ⁴⁴⁻²² sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tui³³⁻²¹ tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻²² tʰĩ³³ sai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tui³³⁻¹¹ tʰĩ⁴⁴⁻³³ sai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tūi-thian-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuī-thian-sài"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "duixtiensaix"
},
{
"ipa": "/tui³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tui³³⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ sai¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tūi-thian-sù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuī-thian-sù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "duixtiensux"
},
{
"ipa": "/tui³³⁻¹¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tui³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（罕用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tūi-thian-sìr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuī-thian-sìr"
},
{
"ipa": "/tui⁴¹⁻²² tʰiɛn³³ sɯ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àngel caigut"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"word": "fallen angel"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"word": "langennut enkeli"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ange déchu"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anxo caído"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gefallener Engel"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "έκπτωτος άγγελος"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"word": "bukott angyal"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aingeal uabhair"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelo caduto"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "datenshi",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"word": "堕天使"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"word": "타락 천사"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "upadły anioł"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anjo caído"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "па́дший а́нгел"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "а́ггел"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "從天堂被驅逐出來的天使",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ángel caído"
}
],
"word": "墮天使"
}
Download raw JSONL data for 墮天使 meaning in 漢語 (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.