See 堂區 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「區」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「堂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "堂区",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一些基督教宗派採用的教會管轄地區的劃分方式，也是這些教會最基本的構成單位，以一座教堂作為其中心，數個堂區可組成一個教區"
],
"id": "zh-堂區-zh-noun-gbJri69n",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "澳門漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Huādìmǎ tángqū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "花地瑪堂區",
"translation": "花地瑪堂區"
},
{
"roman": "Huādìmǎ tángqū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "花地玛堂区",
"translation": "花地瑪堂區"
}
],
"glosses": [
"澳門的一種行政區劃，不具有法人地位"
],
"id": "zh-堂區-zh-noun-SiiWFPmw",
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tángqū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong⁴ keoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tn̂g-khu / tn̂g-khi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tángqū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tángcyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻang²-chʻü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "táng-chyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tarngchiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "танцюй (tancjuj)"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong⁴ keoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòhng kēui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tong⁴ koey¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tong⁴ kêu¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ kʰɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tn̂g-khu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tn̂g-khu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dngqw"
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴⁻¹¹ kʰu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴⁻²² kʰu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴⁻²² kʰu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²³⁻³³ kʰu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tn̂g-khi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tn̂g-khi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dngqy"
},
{
"ipa": "/tŋ̍¹³⁻²² kʰi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tángkǒu",
"word": "堂口"
},
{
"raw_tags": [
"聖公會"
],
"roman": "mùqū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "牧區"
},
{
"raw_tags": [
"聖公會"
],
"roman": "mùqū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "牧区"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "համայնք"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "եկեղեցական ծուխ"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parrokia"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прыход"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парафія"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parrez"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "енория"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parròquia"
},
{
"lang": "中部法蘭克尼亞語",
"lang_code": "gmw-cfr",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "Jemeinde"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farnost"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sogn"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parochie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parish"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "paroĥo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "kihelkond"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "seurakunta"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroisse"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parroquia"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "freguesía"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "მრევლი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενορία"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "plébánia"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parókia"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "paroki"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "kirkkokunta"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paróiste"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrocchia"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうきょうく, shōkyōku",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "小教区"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draudze"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parapija"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паро́хија"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ено́рија"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жу́па"
},
{
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "fitandremana"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "paroki"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "ഇടവക"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "pāriha"
},
{
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parisshe"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sogn"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokn"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokn"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafia"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paróquia"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parohie"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enorie"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прихо́д"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraiste"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парохија"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жупа"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parohija"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "župa"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farnosť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "župnija"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parroquia"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congregación"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parishi"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parokia"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "församling"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parokya"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара́фія"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паро́хія"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "giáo xứ"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plwyf"
}
],
"word": "堂區"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「區」的漢語詞",
"帶「堂」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "堂区",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 基督教"
],
"glosses": [
"一些基督教宗派採用的教會管轄地區的劃分方式，也是這些教會最基本的構成單位，以一座教堂作為其中心，數個堂區可組成一個教區"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語正式用語",
"澳門漢語"
],
"examples": [
{
"roman": "Huādìmǎ tángqū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "花地瑪堂區",
"translation": "花地瑪堂區"
},
{
"roman": "Huādìmǎ tángqū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "花地玛堂区",
"translation": "花地瑪堂區"
}
],
"glosses": [
"澳門的一種行政區劃，不具有法人地位"
],
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tángqū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong⁴ keoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tn̂g-khu / tn̂g-khi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tángqū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tángcyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻang²-chʻü¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "táng-chyū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tarngchiu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "танцюй (tancjuj)"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong⁴ keoi¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòhng kēui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tong⁴ koey¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tong⁴ kêu¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ kʰɵy̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tn̂g-khu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tn̂g-khu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dngqw"
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴⁻¹¹ kʰu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴⁻²² kʰu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴⁻²² kʰu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²³⁻³³ kʰu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tn̂g-khi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tn̂g-khi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dngqy"
},
{
"ipa": "/tŋ̍¹³⁻²² kʰi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tángkǒu",
"word": "堂口"
},
{
"raw_tags": [
"聖公會"
],
"roman": "mùqū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "牧區"
},
{
"raw_tags": [
"聖公會"
],
"roman": "mùqū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "牧区"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "համայնք"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "եկեղեցական ծուխ"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parrokia"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прыход"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парафія"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parrez"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "енория"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parròquia"
},
{
"lang": "中部法蘭克尼亞語",
"lang_code": "gmw-cfr",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "Jemeinde"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farnost"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sogn"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parochie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parish"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "paroĥo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "kihelkond"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "seurakunta"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paroisse"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parroquia"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "freguesía"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "მრევლი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενορία"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "plébánia"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parókia"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "paroki"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "kirkkokunta"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paróiste"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrocchia"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうきょうく, shōkyōku",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "小教区"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draudze"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parapija"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паро́хија"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ено́рија"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жу́па"
},
{
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "fitandremana"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "paroki"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "ഇടവക"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "pāriha"
},
{
"lang": "中古英語",
"lang_code": "enm",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parisshe"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sogn"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokn"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sokn"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parafia"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paróquia"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parohie"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enorie"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прихо́д"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paraiste"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парохија"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жупа"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parohija"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "župa"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farnosť"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "župnija"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parroquia"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congregación"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parishi"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parokia"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "församling"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "parokya"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара́фія"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паро́хія"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"word": "giáo xứ"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "基督教中教會管轄地區的劃分方式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plwyf"
}
],
"word": "堂區"
}
Download raw JSONL data for 堂區 meaning in 漢語 (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.