See 嗌 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嗌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "嗌塞"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (益) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qleɡ）：意符 口 + 聲符 益 (上古 *qleɡ) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喉嚨"
],
"id": "zh-嗌-zh-unknown-KqsvRiFI",
"raw_tags": [
"在標準漢語中已棄用"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"重要通訊線路"
],
"id": "zh-嗌-zh-unknown-TNN00RlF",
"raw_tags": [
"在標準漢語中已棄用"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"諂媚聲"
],
"id": "zh-嗌-zh-unknown-3sWxQim1",
"raw_tags": [
"在標準漢語中已棄用"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yì (yi⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jik¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷iq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "и (i)"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jik¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yīk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yig¹"
},
{
"ipa": "/jɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷iq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ih^入"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴iq"
},
{
"ipa": "/iɪʔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "'jiek"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*q[i]k/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qleɡ/"
}
],
"word": "嗌"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嗌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "嗌交"
},
{
"word": "嗌到拆天"
},
{
"roman": "àiwò",
"word": "嗌喔"
},
{
"roman": "ài'ài",
"word": "嗌嗌"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嗌數"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "嗌数"
},
{
"word": "嗌生嗌死"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "嗌生晒"
},
{
"word": "嗌街"
},
{
"word": "嗌街婆"
},
{
"word": "嗌通街"
},
{
"word": "嗌霎"
},
{
"word": "大嗌"
},
{
"word": "散嗌"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (益) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qleɡ）：意符 口 + 聲符 益 (上古 *qleɡ) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"噎"
],
"id": "zh-嗌-zh-unknown-Bjfgl6hi",
"raw_tags": [
"在標準漢語中已棄用"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "nei⁵ aai³ mat¹ aa³?",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "你嗌乜呀？",
"translation": "你喊什麼啊？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2019，“救命歌”, 藍奕邦 作詞演出者 鄭欣宜:",
"roman": "ceoi⁴ ji³ daai⁶ seng¹ aai³, sing⁴ sat⁶ gou³ gaai²",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "隨意大聲嗌 誠實告解",
"translation": "隨意大聲喊叫，老實的承認"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2019，“救命歌”, 藍奕邦 作詞演出者 鄭欣宜:",
"roman": "ceoi⁴ ji³ daai⁶ seng¹ aai³, sing⁴ sat⁶ gou³ gaai²",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "随意大声嗌 诚实告解",
"translation": "隨意大聲喊叫，老實的承認"
}
],
"glosses": [
"喊"
],
"id": "zh-嗌-zh-unknown-nIBIcjpL",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"咒罵；發誓"
],
"id": "zh-嗌-zh-unknown-7~xPTNs7",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "aai³ ngoi⁶ maai⁶",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "嗌外賣",
"translation": "訂外賣"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "aai³ ngoi⁶ maai⁶",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "嗌外卖",
"translation": "訂外賣"
}
],
"glosses": [
"訂購食物"
],
"id": "zh-嗌-zh-unknown-yaR7lRAR",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ài (ai⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ай (aj)"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ai³"
},
{
"ipa": "/aːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"潮州",
"防城港（防城）",
"芒街",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"西安",
"柳州",
"揚州",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"哈爾濱",
"濟南",
"雙峰",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"桂林",
"西南官話",
"梅縣",
"江淮官話",
"冀魯官話",
"蘇州",
"新加坡",
"南昌",
"苗栗（北四縣腔）",
"武漢",
"中原官話",
"臺灣",
"蘭銀官話",
"燕京官話",
"紫金",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"東莞",
"長沙",
"汕頭",
"銀川",
"北京",
"太原",
"徐州",
"陽江",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"丹陽",
"烏魯木齊",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"書面語 (白話文)",
"北海",
"成都",
"建甌",
"南京"
],
"tags": [
"Xiang",
"Cantonese",
"Wu",
"Gan",
"Jin",
"Northern Min",
"Southern Min",
"Shanghai"
],
"word": "喊"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "嚷"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "喊呼"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "喊叫"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "𠵫"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"香港",
"合肥",
"胡志明市（廣府）",
"溫州",
"廣州"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "叫"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "叫喊"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "吿"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"新竹",
"漳州",
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"金門",
"廈門",
"臺南",
"晉江",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"高雄",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "喝"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺南",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咻"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "叱"
}
],
"word": "嗌"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語漢字",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「嗌」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "嗌塞"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (益) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qleɡ）：意符 口 + 聲符 益 (上古 *qleɡ) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"喉嚨"
],
"raw_tags": [
"在標準漢語中已棄用"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"重要通訊線路"
],
"raw_tags": [
"在標準漢語中已棄用"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"諂媚聲"
],
"raw_tags": [
"在標準漢語中已棄用"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yì (yi⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jik¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷iq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "и (i)"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jik¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yīk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yig¹"
},
{
"ipa": "/jɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷iq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ih^入"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴iq"
},
{
"ipa": "/iɪʔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "'jiek"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*q[i]k/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qleɡ/"
}
],
"word": "嗌"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「嗌」的漢語詞",
"形聲漢字",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "嗌交"
},
{
"word": "嗌到拆天"
},
{
"roman": "àiwò",
"word": "嗌喔"
},
{
"roman": "ài'ài",
"word": "嗌嗌"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嗌數"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "嗌数"
},
{
"word": "嗌生嗌死"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "嗌生晒"
},
{
"word": "嗌街"
},
{
"word": "嗌街婆"
},
{
"word": "嗌通街"
},
{
"word": "嗌霎"
},
{
"word": "大嗌"
},
{
"word": "散嗌"
}
],
"etymology_text": "同聲符字 (益) (鄭張尚芳 (2003))\n形聲漢字（上古 *qleɡ）：意符 口 + 聲符 益 (上古 *qleɡ) 。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"噎"
],
"raw_tags": [
"在標準漢語中已棄用"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"有引文的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "nei⁵ aai³ mat¹ aa³?",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "你嗌乜呀？",
"translation": "你喊什麼啊？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2019，“救命歌”, 藍奕邦 作詞演出者 鄭欣宜:",
"roman": "ceoi⁴ ji³ daai⁶ seng¹ aai³, sing⁴ sat⁶ gou³ gaai²",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "隨意大聲嗌 誠實告解",
"translation": "隨意大聲喊叫，老實的承認"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2019，“救命歌”, 藍奕邦 作詞演出者 鄭欣宜:",
"roman": "ceoi⁴ ji³ daai⁶ seng¹ aai³, sing⁴ sat⁶ gou³ gaai²",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "随意大声嗌 诚实告解",
"translation": "隨意大聲喊叫，老實的承認"
}
],
"glosses": [
"喊"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"粵漢語"
],
"glosses": [
"咒罵；發誓"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "aai³ ngoi⁶ maai⁶",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "嗌外賣",
"translation": "訂外賣"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "aai³ ngoi⁶ maai⁶",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "嗌外卖",
"translation": "訂外賣"
}
],
"glosses": [
"訂購食物"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ài (ai⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ай (aj)"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ai³"
},
{
"ipa": "/aːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"潮州",
"防城港（防城）",
"芒街",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"西安",
"柳州",
"揚州",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"哈爾濱",
"濟南",
"雙峰",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"桂林",
"西南官話",
"梅縣",
"江淮官話",
"冀魯官話",
"蘇州",
"新加坡",
"南昌",
"苗栗（北四縣腔）",
"武漢",
"中原官話",
"臺灣",
"蘭銀官話",
"燕京官話",
"紫金",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"東莞",
"長沙",
"汕頭",
"銀川",
"北京",
"太原",
"徐州",
"陽江",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"丹陽",
"烏魯木齊",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"書面語 (白話文)",
"北海",
"成都",
"建甌",
"南京"
],
"tags": [
"Xiang",
"Cantonese",
"Wu",
"Gan",
"Jin",
"Northern Min",
"Southern Min",
"Shanghai"
],
"word": "喊"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "嚷"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"word": "喊呼"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "喊叫"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "𠵫"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"香港",
"合肥",
"胡志明市（廣府）",
"溫州",
"廣州"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "叫"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "叫喊"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "吿"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"新竹",
"漳州",
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"金門",
"廈門",
"臺南",
"晉江",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"高雄",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "喝"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺南",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咻"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "叱"
}
],
"word": "嗌"
}
Download raw JSONL data for 嗌 meaning in 漢語 (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.