See 味噌 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「味」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「噌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wèicēngtāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "味噌湯"
},
{
"roman": "wèicēngtāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "味噌汤"
}
],
"etymology_text": "形譯自日語 味噌 (miso)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"以黃豆為原料，加入米曲霉等發酵而成的日式調味料，多用於湯、醬料中。"
],
"id": "zh-味噌-zh-noun-wrnPbxGI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèicēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄘㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ zang¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mí-so͘h / mí-soh / bí-so͘h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèicēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄘㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiceng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-tsʻêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-tsēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weytseng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйцэн (vɛjcɛn)"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ t͡sʰɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ zang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "meih jāng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁶ dzang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁶ zeng¹"
},
{
"ipa": "/mei̯²² t͡sɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹、台中、臺南、宜蘭",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mí-so͘h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹、台中、臺南、宜蘭",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mí-sooh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹、台中、臺南、宜蘭",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mysoq"
},
{
"ipa": "/mĩ⁵³⁻⁵⁵ sɔʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹、台中、臺南、宜蘭",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mĩ⁵³⁻⁵⁵ sɔʔ²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹、台中、臺南、宜蘭",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、高雄、馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mí-soh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、高雄、馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mí-soh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、高雄、馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mysoiq"
},
{
"ipa": "/mĩ⁴¹⁻⁴⁴ sɤʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、高雄、馬公",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mĩ⁵³⁻⁴⁴ soʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、高雄、馬公",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bí-so͘h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bí-sooh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bysoq"
},
{
"ipa": "/bi⁵⁵⁻³⁵ sɔʔ⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dòujiàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "豆醬"
},
{
"roman": "dòujiàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "豆酱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "日本豆醬"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "日本豆酱"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِيسُو"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miso"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日式調味料",
"word": "miso"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "日式調味料",
"word": "miso"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miso"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Miso"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "日式調味料",
"word": "मिसो"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mísó"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miso"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "みそ, miso",
"sense": "日式調味料",
"word": "味噌"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "日式調味料",
"word": "미소"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "日式調味料",
"word": "मिसो"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "日式調味料",
"word": "missô"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ми́со"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miso"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"common"
],
"word": "miso"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "日式調味料",
"word": "miso"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "mísó",
"sense": "日式調味料",
"word": "มิโซะ"
}
],
"word": "味噌"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「味」的漢語詞",
"帶「噌」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"derived": [
{
"roman": "wèicēngtāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "味噌湯"
},
{
"roman": "wèicēngtāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "味噌汤"
}
],
"etymology_text": "形譯自日語 味噌 (miso)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"以黃豆為原料，加入米曲霉等發酵而成的日式調味料，多用於湯、醬料中。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèicēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄘㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ zang¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mí-so͘h / mí-soh / bí-so͘h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèicēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄘㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèiceng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-tsʻêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-tsēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weytseng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйцэн (vɛjcɛn)"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ t͡sʰɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mei⁶ zang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "meih jāng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mei⁶ dzang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "méi⁶ zeng¹"
},
{
"ipa": "/mei̯²² t͡sɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹、台中、臺南、宜蘭",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mí-so͘h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹、台中、臺南、宜蘭",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mí-sooh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹、台中、臺南、宜蘭",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mysoq"
},
{
"ipa": "/mĩ⁵³⁻⁵⁵ sɔʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹、台中、臺南、宜蘭",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mĩ⁵³⁻⁵⁵ sɔʔ²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新竹、台中、臺南、宜蘭",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、高雄、馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mí-soh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、高雄、馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mí-soh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、高雄、馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mysoiq"
},
{
"ipa": "/mĩ⁴¹⁻⁴⁴ sɤʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、高雄、馬公",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mĩ⁵³⁻⁴⁴ soʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北、高雄、馬公",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bí-so͘h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bí-sooh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bysoq"
},
{
"ipa": "/bi⁵⁵⁻³⁵ sɔʔ⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"鹿港",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dòujiàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "豆醬"
},
{
"roman": "dòujiàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "豆酱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "日本豆醬"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "日本豆酱"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِيسُو"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miso"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日式調味料",
"word": "miso"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "日式調味料",
"word": "miso"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miso"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Miso"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "日式調味料",
"word": "मिसो"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mísó"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miso"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "みそ, miso",
"sense": "日式調味料",
"word": "味噌"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "日式調味料",
"word": "미소"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "日式調味料",
"word": "मिसो"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "日式調味料",
"word": "missô"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ми́со"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miso"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "日式調味料",
"tags": [
"common"
],
"word": "miso"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "日式調味料",
"word": "miso"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "mísó",
"sense": "日式調味料",
"word": "มิโซะ"
}
],
"word": "味噌"
}
Download raw JSONL data for 味噌 meaning in 漢語 (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.