See 司鐸 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「司」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鐸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語複姓",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "司铎",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"古代宣揚教化、頒布政令時擊鐸警眾的人"
],
"id": "zh-司鐸-zh-noun-iAYLRPvI",
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"主持文化跟教育的人"
],
"id": "zh-司鐸-zh-noun-gUAAV8z~",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-to²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-dwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sydwo"
},
{
"roman": "sydo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сыдо"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī dohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ dog⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "su'dok"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "si dak"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*slɯ l'aːɡ/"
}
],
"word": "司鐸"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「司」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鐸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語複姓",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "司铎",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"魯國宮殿的名稱"
],
"id": "zh-司鐸-zh-name-NTEZCZ5y",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-司鐸-zh-name-uF8m3xJp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-to²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-dwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sydwo"
},
{
"roman": "sydo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сыдо"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī dohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ dog⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "su'dok"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "si dak"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*slɯ l'aːɡ/"
}
],
"word": "司鐸"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「司」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鐸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自拉丁語 sacerdōtem (“牧師”)，全稱名詞撒責爾鐸德／撒责尔铎德 (sāzé'ěrduódé)，參見葡萄牙語 sacerdote。",
"forms": [
{
"form": "司铎",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 天主教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"牧師，對天主教、東正教神職人員的尊稱"
],
"id": "zh-司鐸-zh-noun-9kn4u4uZ",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-to²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-dwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sydwo"
},
{
"roman": "sydo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сыдо"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī dohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ dog⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "su'dok"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "si dak"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*slɯ l'aːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "神父"
}
],
"word": "司鐸"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「司」的漢語詞",
"帶「鐸」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語複姓",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "司铎",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞",
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"古代宣揚教化、頒布政令時擊鐸警眾的人"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"主持文化跟教育的人"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-to²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-dwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sydwo"
},
{
"roman": "sydo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сыдо"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī dohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ dog⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "su'dok"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "si dak"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*slɯ l'aːɡ/"
}
],
"word": "司鐸"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「司」的漢語詞",
"帶「鐸」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語複姓",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "司铎",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"魯國宮殿的名稱"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"漢語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-to²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-dwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sydwo"
},
{
"roman": "sydo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сыдо"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī dohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ dog⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "su'dok"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "si dak"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*slɯ l'aːɡ/"
}
],
"word": "司鐸"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「司」的漢語詞",
"帶「鐸」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自拉丁語的漢語詞",
"源自拉丁語的漢語音義兼譯詞",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "音義兼譯自拉丁語 sacerdōtem (“牧師”)，全稱名詞撒責爾鐸德／撒责尔铎德 (sāzé'ěrduódé)，參見葡萄牙語 sacerdote。",
"forms": [
{
"form": "司铎",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 天主教"
],
"glosses": [
"牧師，對天主教、東正教神職人員的尊稱"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sīduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙ ㄉㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sihduó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ssŭ¹-to²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sz̄-dwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sydwo"
},
{
"roman": "sydo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сыдо"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ tu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sī dohk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si¹ dok⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi¹ dog⁶"
},
{
"ipa": "/siː⁵⁵ tɔːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "su-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "su'dok"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻²² tɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴⁻³³ tɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sir-to̍k"
},
{
"ipa": "/sɯ³³ tɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "si dak"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-lə lˤak/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*slɯ l'aːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "神父"
}
],
"word": "司鐸"
}
Download raw JSONL data for 司鐸 meaning in 漢語 (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.