"口是心非" meaning in 漢語

See 口是心非 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ɕin⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/, /hɐu̯³⁵ siː²² sɐm⁵⁵ fei̯⁵⁵/
  1. 嘴上說的和心裡想的不一致
    Sense id: zh-口是心非-zh-phrase-d5N4CfWK Categories (other): 有引文的文言文詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 兩面三刀 (liǎngmiànsāndāo), 两面三刀 (liǎngmiànsāndāo), 口蜜腹劍 (kǒumìfùjiàn), 口蜜腹剑 (kǒumìfùjiàn), 心口不一 (xīnkǒubùyī), 言不由衷 (yánbùyóuzhōng), 陽奉陰違 (yángfèngyīnwéi), 阳奉阴违 (yángfèngyīnwéi)
Categories (other): 官話俗語, 官話成語, 官話詞元, 有國際音標的漢語詞, 漢語俗語, 漢語成語, 漢語詞元, 粵語俗語, 粵語成語, 粵語詞元

Download JSONL data for 口是心非 meaning in 漢語 (4.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "xīnkǒurúyī",
      "word": "心口如一"
    },
    {
      "roman": "yánxíng yīzhì",
      "word": "言行一致"
    },
    {
      "word": "口快心直"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "《抱朴子·內篇·黃白》",
          "roman": "Kǒushì ér xīnfēi zhě, suī cùnduàn zhījiě, ér dào yóu bùchū yě.",
          "text": "口是而心非者，雖寸斷支解，而道猶不出也。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "《抱朴子·內篇·黃白》",
          "roman": "Kǒushì ér xīnfēi zhě, suī cùnduàn zhījiě, ér dào yóu bùchū yě.",
          "text": "口是而心非者，虽寸断支解，而道犹不出也。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "宋·司馬光《劉道原十國紀年序》",
          "roman": "Gāolùn zhī shì, shǐ yì ér zhōng fù zhī, miàn yù ér bèi huǐ zhī, kǒushì ér xīnfēi zhī zhě, bǐjiān shì yě.",
          "text": "高論之士，始異而終附之，面譽而背毀之，口是而心非之者，比肩是也。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "宋·司馬光《劉道原十國紀年序》",
          "roman": "Gāolùn zhī shì, shǐ yì ér zhōng fù zhī, miàn yù ér bèi huǐ zhī, kǒushì ér xīnfēi zhī zhě, bǐjiān shì yě.",
          "text": "高论之士，始异而终附之，面誉而背毁之，口是而心非之者，比肩是也。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嘴上說的和心裡想的不一致"
      ],
      "id": "zh-口是心非-zh-phrase-d5N4CfWK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "kǒushìxīnfēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "hau² si⁶ sam¹ fei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "kǒushìxīnfēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "kǒushìhsinfei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "kʻou³-shih⁴-hsin¹-fei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "kǒu-shr̀-syīn-fēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "kooushyhshinfei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "коушисиньфэй (koušisinʹfɛj)"
    },
    {
      "ipa": "/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ɕin⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "hau² si⁶ sam¹ fei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "háu sih sām fēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hau² si⁶ sam¹ fei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "heo² xi⁶ sem¹ féi¹"
    },
    {
      "ipa": "/hɐu̯³⁵ siː²² sɐm⁵⁵ fei̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "liǎngmiànsāndāo",
      "word": "兩面三刀"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "liǎngmiànsāndāo",
      "word": "两面三刀"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "kǒumìfùjiàn",
      "word": "口蜜腹劍"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "kǒumìfùjiàn",
      "word": "口蜜腹剑"
    },
    {
      "roman": "xīnkǒubùyī",
      "word": "心口不一"
    },
    {
      "roman": "yánbùyóuzhōng",
      "word": "言不由衷"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "yángfèngyīnwéi",
      "word": "陽奉陰違"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "yángfèngyīnwéi",
      "word": "阳奉阴违"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "口是心非"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "xīnkǒurúyī",
      "word": "心口如一"
    },
    {
      "roman": "yánxíng yīzhì",
      "word": "言行一致"
    },
    {
      "word": "口快心直"
    }
  ],
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "《抱朴子·內篇·黃白》",
          "roman": "Kǒushì ér xīnfēi zhě, suī cùnduàn zhījiě, ér dào yóu bùchū yě.",
          "text": "口是而心非者，雖寸斷支解，而道猶不出也。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "《抱朴子·內篇·黃白》",
          "roman": "Kǒushì ér xīnfēi zhě, suī cùnduàn zhījiě, ér dào yóu bùchū yě.",
          "text": "口是而心非者，虽寸断支解，而道犹不出也。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "繁體"
          ],
          "ref": "宋·司馬光《劉道原十國紀年序》",
          "roman": "Gāolùn zhī shì, shǐ yì ér zhōng fù zhī, miàn yù ér bèi huǐ zhī, kǒushì ér xīnfēi zhī zhě, bǐjiān shì yě.",
          "text": "高論之士，始異而終附之，面譽而背毀之，口是而心非之者，比肩是也。"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "文言文",
            "簡體"
          ],
          "ref": "宋·司馬光《劉道原十國紀年序》",
          "roman": "Gāolùn zhī shì, shǐ yì ér zhōng fù zhī, miàn yù ér bèi huǐ zhī, kǒushì ér xīnfēi zhī zhě, bǐjiān shì yě.",
          "text": "高论之士，始异而终附之，面誉而背毁之，口是而心非之者，比肩是也。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嘴上說的和心裡想的不一致"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "kǒushìxīnfēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "hau² si⁶ sam¹ fei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "kǒushìxīnfēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "kǒushìhsinfei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "kʻou³-shih⁴-hsin¹-fei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "kǒu-shr̀-syīn-fēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "kooushyhshinfei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "коушисиньфэй (koušisinʹfɛj)"
    },
    {
      "ipa": "/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ɕin⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "hau² si⁶ sam¹ fei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "háu sih sām fēi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "hau² si⁶ sam¹ fei¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "heo² xi⁶ sem¹ féi¹"
    },
    {
      "ipa": "/hɐu̯³⁵ siː²² sɐm⁵⁵ fei̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "liǎngmiànsāndāo",
      "word": "兩面三刀"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "liǎngmiànsāndāo",
      "word": "两面三刀"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "kǒumìfùjiàn",
      "word": "口蜜腹劍"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "kǒumìfùjiàn",
      "word": "口蜜腹剑"
    },
    {
      "roman": "xīnkǒubùyī",
      "word": "心口不一"
    },
    {
      "roman": "yánbùyóuzhōng",
      "word": "言不由衷"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hant",
      "roman": "yángfèngyīnwéi",
      "word": "陽奉陰違"
    },
    {
      "language_variant": "zh-Hans",
      "roman": "yángfèngyīnwéi",
      "word": "阳奉阴违"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "口是心非"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.