See 博愛 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「博」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「愛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 愛",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bó'àizuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "博愛座"
},
{
"roman": "bó'àizuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "博爱座"
},
{
"roman": "bó'àijìqún",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "博愛濟群"
},
{
"roman": "bó'àijìqún",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "博爱济群"
}
],
"forms": [
{
"form": "博爱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "公元前73年，桓寬編《鹽鐵論》",
"roman": "Wángzhě bó'ài yuǎnshī, wàinèi hétóng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "王者博愛遠施，外內合同。",
"translation": "以王道治天下的君主會廣施愛心，無論於外於內都能達到和睦。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "公元前73年，桓寬編《鹽鐵論》",
"roman": "Wángzhě bó'ài yuǎnshī, wàinèi hétóng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "王者博爱远施，外内合同。",
"translation": "以王道治天下的君主會廣施愛心，無論於外於內都能達到和睦。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "c. 3世紀早期，徐幹《中論》",
"roman": "Fú jūnzǐ rén yǐ bó'ài, yì yǐ chú'è, xìn yǐ lìqíng, lǐ yǐ zìjié, cōng yǐ zìchá, míng yǐ guānsè, móu yǐ xíngquán, zhì yǐ biànwù, qǐkě wú yī zāi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "夫君子仁以博愛，義以除惡，信以立情，禮以自節，聰以自察，明以觀色，謀以行權，智以辨物，豈可無一哉？",
"translation": "君子廣施愛心做到對人親善，用正義除去惡，用信賴確立情理，用禮節約束自己的操守，用灵敏的听觉明察自己的言行，用锐利的目光观察别人的脸色，用谋略来权宜行事，用智慧辨别事物的情况。这些品质怎么能缺少呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "c. 3世紀早期，徐幹《中論》",
"roman": "Fú jūnzǐ rén yǐ bó'ài, yì yǐ chú'è, xìn yǐ lìqíng, lǐ yǐ zìjié, cōng yǐ zìchá, míng yǐ guānsè, móu yǐ xíngquán, zhì yǐ biànwù, qǐkě wú yī zāi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "夫君子仁以博爱，义以除恶，信以立情，礼以自节，聪以自察，明以观色，谋以行权，智以辨物，岂可无一哉？",
"translation": "君子廣施愛心做到對人親善，用正義除去惡，用信賴確立情理，用禮節約束自己的操守，用灵敏的听觉明察自己的言行，用锐利的目光观察别人的脸色，用谋略来权宜行事，用智慧辨别事物的情况。这些品质怎么能缺少呢？"
}
],
"glosses": [
"廣施愛心"
],
"id": "zh-博愛-zh-verb-rXsX~xLM",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bó'ài zhòngshēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "博愛眾生"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bó'ài zhòngshēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "博爱众生"
}
],
"glosses": [
"表示友愛，友好"
],
"id": "zh-博愛-zh-verb-kc66Bm1r"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bó'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok³ oi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-oi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pag⁴ ain³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bó'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bó-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "po²-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bwó-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "boray"
},
{
"roman": "boaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "боай"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok³ oi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok oi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bok⁸ oi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bog³ oi³"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ ɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-oi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bog^ˋ oi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bog⁵ oi⁴"
},
{
"ipa": "/pok̚² oi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phok'aix"
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai̯¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁵ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pok'aix"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁵⁻²⁴ ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pag⁴ ain³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phak àiⁿ"
},
{
"ipa": "/pʰak̚²⁻⁴ ãĩ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pak 'ojH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤak [q]ˤə[p]-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*paːɡ qɯːds/"
}
],
"word": "博愛"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「博」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「愛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 愛",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "hakuai",
"ruby": [
[
"博愛",
"はくあい"
]
],
"word": "博愛"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "bagae",
"word": "박애(博愛)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "博愛",
"word": "bác ái"
}
],
"forms": [
{
"form": "博爱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "zìyóu, píngděng, bó'ài",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自由、平等、博愛",
"translation": "自由、平等、博愛"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "zìyóu, píngděng, bó'ài",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自由、平等、博爱",
"translation": "自由、平等、博愛"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "c. 9世紀早期，韓愈《原道》",
"roman": "Bó'ài zhī wèi rén, xíng ér yízhī zhī wèi yì. Yóushì ér zhīyān zhī wèi dào, zú hū jǐ wú dài yú wài zhī wèi dé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "博愛之謂仁，行而宜之之謂義。由是而之焉之謂道，足乎己無待於外之謂德。",
"translation": "遍及眾人的愛心叫做“仁”，恰當地去實現它就叫做“義”，沿著“仁義”之路前進就是“道”，使自己具備完美的修養、不依靠外界力量就叫做“德”。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "c. 9世紀早期，韓愈《原道》",
"roman": "Bó'ài zhī wèi rén, xíng ér yízhī zhī wèi yì. Yóushì ér zhīyān zhī wèi dào, zú hū jǐ wú dài yú wài zhī wèi dé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "博爱之谓仁，行而宜之之谓义。由是而之焉之谓道，足乎己无待于外之谓德。",
"translation": "遍及眾人的愛心叫做“仁”，恰當地去實現它就叫做“義”，沿著“仁義”之路前進就是“道”，使自己具備完美的修養、不依靠外界力量就叫做“德”。"
}
],
"glosses": [
"平等遍及眾人的愛心"
],
"id": "zh-博愛-zh-noun-asFiUMJp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bó'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok³ oi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-oi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pag⁴ ain³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bó'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bó-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "po²-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bwó-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "boray"
},
{
"roman": "boaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "боай"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok³ oi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok oi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bok⁸ oi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bog³ oi³"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ ɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-oi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bog^ˋ oi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bog⁵ oi⁴"
},
{
"ipa": "/pok̚² oi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phok'aix"
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai̯¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁵ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pok'aix"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁵⁻²⁴ ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pag⁴ ain³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phak àiⁿ"
},
{
"ipa": "/pʰak̚²⁻⁴ ãĩ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pak 'ojH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤak [q]ˤə[p]-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*paːɡ qɯːds/"
}
],
"word": "博愛"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「博」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「愛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 愛",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "博爱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國縣",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(～縣) 縣名，位於中國河南焦作"
],
"id": "zh-博愛-zh-name-WodE5Opj"
},
{
"glosses": [
"(～特區) 博愛特區 （台灣台北軍事管制區）"
],
"id": "zh-博愛-zh-name-wI35sUTb"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bó'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok³ oi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-oi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pag⁴ ain³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bó'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bó-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "po²-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bwó-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "boray"
},
{
"roman": "boaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "боай"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok³ oi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok oi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bok⁸ oi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bog³ oi³"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ ɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-oi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bog^ˋ oi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bog⁵ oi⁴"
},
{
"ipa": "/pok̚² oi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phok'aix"
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai̯¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁵ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pok'aix"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁵⁻²⁴ ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pag⁴ ain³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phak àiⁿ"
},
{
"ipa": "/pʰak̚²⁻⁴ ãĩ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pak 'ojH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤak [q]ˤə[p]-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*paːɡ qɯːds/"
}
],
"word": "博愛"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「博」的漢語詞",
"帶「愛」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 愛",
"漢語動詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bó'àizuò",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "博愛座"
},
{
"roman": "bó'àizuò",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "博爱座"
},
{
"roman": "bó'àijìqún",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "博愛濟群"
},
{
"roman": "bó'àijìqún",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "博爱济群"
}
],
"forms": [
{
"form": "博爱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "公元前73年，桓寬編《鹽鐵論》",
"roman": "Wángzhě bó'ài yuǎnshī, wàinèi hétóng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "王者博愛遠施，外內合同。",
"translation": "以王道治天下的君主會廣施愛心，無論於外於內都能達到和睦。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "公元前73年，桓寬編《鹽鐵論》",
"roman": "Wángzhě bó'ài yuǎnshī, wàinèi hétóng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "王者博爱远施，外内合同。",
"translation": "以王道治天下的君主會廣施愛心，無論於外於內都能達到和睦。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "c. 3世紀早期，徐幹《中論》",
"roman": "Fú jūnzǐ rén yǐ bó'ài, yì yǐ chú'è, xìn yǐ lìqíng, lǐ yǐ zìjié, cōng yǐ zìchá, míng yǐ guānsè, móu yǐ xíngquán, zhì yǐ biànwù, qǐkě wú yī zāi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "夫君子仁以博愛，義以除惡，信以立情，禮以自節，聰以自察，明以觀色，謀以行權，智以辨物，豈可無一哉？",
"translation": "君子廣施愛心做到對人親善，用正義除去惡，用信賴確立情理，用禮節約束自己的操守，用灵敏的听觉明察自己的言行，用锐利的目光观察别人的脸色，用谋略来权宜行事，用智慧辨别事物的情况。这些品质怎么能缺少呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "c. 3世紀早期，徐幹《中論》",
"roman": "Fú jūnzǐ rén yǐ bó'ài, yì yǐ chú'è, xìn yǐ lìqíng, lǐ yǐ zìjié, cōng yǐ zìchá, míng yǐ guānsè, móu yǐ xíngquán, zhì yǐ biànwù, qǐkě wú yī zāi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "夫君子仁以博爱，义以除恶，信以立情，礼以自节，聪以自察，明以观色，谋以行权，智以辨物，岂可无一哉？",
"translation": "君子廣施愛心做到對人親善，用正義除去惡，用信賴確立情理，用禮節約束自己的操守，用灵敏的听觉明察自己的言行，用锐利的目光观察别人的脸色，用谋略来权宜行事，用智慧辨别事物的情况。这些品质怎么能缺少呢？"
}
],
"glosses": [
"廣施愛心"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bó'ài zhòngshēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "博愛眾生"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bó'ài zhòngshēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "博爱众生"
}
],
"glosses": [
"表示友愛，友好"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bó'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok³ oi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-oi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pag⁴ ain³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bó'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bó-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "po²-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bwó-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "boray"
},
{
"roman": "boaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "боай"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok³ oi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok oi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bok⁸ oi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bog³ oi³"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ ɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-oi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bog^ˋ oi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bog⁵ oi⁴"
},
{
"ipa": "/pok̚² oi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phok'aix"
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai̯¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁵ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pok'aix"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁵⁻²⁴ ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pag⁴ ain³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phak àiⁿ"
},
{
"ipa": "/pʰak̚²⁻⁴ ãĩ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pak 'ojH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤak [q]ˤə[p]-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*paːɡ qɯːds/"
}
],
"word": "博愛"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「博」的漢語詞",
"帶「愛」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 愛",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "hakuai",
"ruby": [
[
"博愛",
"はくあい"
]
],
"word": "博愛"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "bagae",
"word": "박애(博愛)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "博愛",
"word": "bác ái"
}
],
"forms": [
{
"form": "博爱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "zìyóu, píngděng, bó'ài",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自由、平等、博愛",
"translation": "自由、平等、博愛"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "zìyóu, píngděng, bó'ài",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自由、平等、博爱",
"translation": "自由、平等、博愛"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "c. 9世紀早期，韓愈《原道》",
"roman": "Bó'ài zhī wèi rén, xíng ér yízhī zhī wèi yì. Yóushì ér zhīyān zhī wèi dào, zú hū jǐ wú dài yú wài zhī wèi dé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "博愛之謂仁，行而宜之之謂義。由是而之焉之謂道，足乎己無待於外之謂德。",
"translation": "遍及眾人的愛心叫做“仁”，恰當地去實現它就叫做“義”，沿著“仁義”之路前進就是“道”，使自己具備完美的修養、不依靠外界力量就叫做“德”。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "c. 9世紀早期，韓愈《原道》",
"roman": "Bó'ài zhī wèi rén, xíng ér yízhī zhī wèi yì. Yóushì ér zhīyān zhī wèi dào, zú hū jǐ wú dài yú wài zhī wèi dé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "博爱之谓仁，行而宜之之谓义。由是而之焉之谓道，足乎己无待于外之谓德。",
"translation": "遍及眾人的愛心叫做“仁”，恰當地去實現它就叫做“義”，沿著“仁義”之路前進就是“道”，使自己具備完美的修養、不依靠外界力量就叫做“德”。"
}
],
"glosses": [
"平等遍及眾人的愛心"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bó'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok³ oi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-oi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pag⁴ ain³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bó'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bó-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "po²-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bwó-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "boray"
},
{
"roman": "boaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "боай"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok³ oi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok oi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bok⁸ oi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bog³ oi³"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ ɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-oi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bog^ˋ oi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bog⁵ oi⁴"
},
{
"ipa": "/pok̚² oi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phok'aix"
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai̯¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁵ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pok'aix"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁵⁻²⁴ ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pag⁴ ain³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phak àiⁿ"
},
{
"ipa": "/pʰak̚²⁻⁴ ãĩ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pak 'ojH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤak [q]ˤə[p]-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*paːɡ qɯːds/"
}
],
"word": "博愛"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「博」的漢語詞",
"帶「愛」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 愛",
"漢語動詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "博爱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 中國縣"
],
"glosses": [
"(～縣) 縣名，位於中國河南焦作"
]
},
{
"glosses": [
"(～特區) 博愛特區 （台灣台北軍事管制區）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bó'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok³ oi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-oi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pag⁴ ain³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bó'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛˊ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bó-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "po²-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bwó-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "boray"
},
{
"roman": "boaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "боай"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok³ oi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bok oi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bok⁸ oi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bog³ oi³"
},
{
"ipa": "/pɔːk̚³ ɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-oi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bog^ˋ oi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bog⁵ oi⁴"
},
{
"ipa": "/pok̚² oi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phok'aix"
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai̯¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁴ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔk̚³²⁻⁵ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pok-ài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pok'aix"
},
{
"ipa": "/pɔk̚⁵⁻²⁴ ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔk̚³²⁻⁴ ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "pag⁴ ain³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phak àiⁿ"
},
{
"ipa": "/pʰak̚²⁻⁴ ãĩ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pak 'ojH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤak [q]ˤə[p]-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*paːɡ qɯːds/"
}
],
"word": "博愛"
}
Download raw JSONL data for 博愛 meaning in 漢語 (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.