See 協奏曲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「協」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「奏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「曲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "协奏曲",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"由一件（或數件）獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲"
],
"id": "zh-協奏曲-zh-noun-b3yAXYRC",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiézòuqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄗㄡˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ zau³ kuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-chàu-khiok / hia̍p-chàu-khek"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiézòuqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄗㄡˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siézòucyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-tsou⁴-chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-dzòu-chyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyetzowcheu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сецзоуцюй (seczoucjuj)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ t͡soʊ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ zau³ kuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip jau kūk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hip⁸ dzau³ kuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hib³ zeo³ kug¹"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ t͡sɐu̯³³ kʰʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-chàu-khiok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-tsàu-khiok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiabzao'qiog"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² t͡sau²¹⁻⁵³ kʰiɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-chàu-khek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-tsàu-khik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiabzao'qeg"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² t͡sau¹¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² t͡sau²¹⁻⁴¹ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "concert"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "concerto"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "konsertto"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concerto"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Konzert"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοντσέρτο"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"和樂器名稱構成複合詞"
],
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "versenymű"
},
{
"alt": "-verseny",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "verseny"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "konserto"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concerto"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōsōkyoku",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "協奏曲"
},
{
"lang": "哈卡斯語",
"lang_code": "kjh",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "концерт"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "konserto"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "puoro whakatene"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concerto"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "concert"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конце́рт"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koncert"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concierto"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "རམ་འདེགས་རོལ་དབྱངས"
},
{
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "концерт"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "công xéc tô"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "công-xéc-tô"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "концерт"
}
],
"word": "協奏曲"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「協」的漢語詞",
"帶「奏」的漢語詞",
"帶「曲」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "协奏曲",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 音樂"
],
"glosses": [
"由一件（或數件）獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiézòuqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄗㄡˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ zau³ kuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-chàu-khiok / hia̍p-chàu-khek"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiézòuqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄗㄡˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siézòucyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-tsou⁴-chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-dzòu-chyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyetzowcheu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сецзоуцюй (seczoucjuj)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ t͡soʊ̯⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ zau³ kuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip jau kūk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hip⁸ dzau³ kuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hib³ zeo³ kug¹"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ t͡sɐu̯³³ kʰʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-chàu-khiok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-tsàu-khiok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiabzao'qiog"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² t͡sau²¹⁻⁵³ kʰiɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-chàu-khek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hia̍p-tsàu-khik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hiabzao'qeg"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² t͡sau¹¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² t͡sau²¹⁻⁴¹ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "concert"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "concerto"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "konsertto"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concerto"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Konzert"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κοντσέρτο"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"和樂器名稱構成複合詞"
],
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "versenymű"
},
{
"alt": "-verseny",
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "verseny"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "konserto"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concerto"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōsōkyoku",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "協奏曲"
},
{
"lang": "哈卡斯語",
"lang_code": "kjh",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "концерт"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "konserto"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "puoro whakatene"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concerto"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "concert"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конце́рт"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koncert"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concierto"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "རམ་འདེགས་རོལ་དབྱངས"
},
{
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "концерт"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "công xéc tô"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "công-xéc-tô"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"sense": "獨奏樂器和樂團以平等地位聯合演奏的大型器樂曲",
"word": "концерт"
}
],
"word": "協奏曲"
}
Download raw JSONL data for 協奏曲 meaning in 漢語 (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.