"助詞" meaning in 漢語

See 助詞 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʈ͡ʂu⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡sɔː²² t͡sʰiː²¹/ [Cantonese, IPA], /t͡sɔ³³⁻²¹ su²³/ [Southern Min], /t͡sɔ³³⁻¹¹ su²⁴/ [Southern Min], /t͡sɔ²²⁻²¹ su¹³/ [Southern Min], /t͡sɔ²²⁻²¹ su²⁴/ [Southern Min], /t͡sɔ⁴¹⁻²² sɯ²⁴/ [Southern Min] Forms: 助词 [Simplified Chinese]
  1. 沒有詞形變化、本身沒有實質的意義且不能單獨使用的功能詞
    Sense id: zh-助詞-zh-noun-G5fyaRUU Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 質詞 [Traditional Chinese], 质词 [Simplified Chinese], 小品詞 (xiǎopǐncí) [Traditional Chinese], 小品词 (xiǎopǐncí) [Simplified Chinese] Derived forms: 動態助詞 [Traditional Chinese], 动态助词 [Simplified Chinese], 時態助詞 [Traditional Chinese], 时态助词 [Simplified Chinese] Translations (詞性): časćica [feminine] (上索布语), partikla [feminine] (上索布语), partikla [feminine] (下索布语), partikulo (世界语), partikel [common] (丹麦语), ча́стка [feminine] (乌克兰语), yuklama (乌兹别克语), եղանակավորող բառ (亚美尼亚语), части́ца [feminine] (俄语), части́ца [feminine] (保加利亚语), smáorð [neuter] (冰岛语), partícula [feminine] (加利西亚语), partícula [feminine] (加泰罗尼亚语), partikula (匈牙利语), частица (吉尔吉斯语), бөлүкчө (吉尔吉斯语), демеулік (哈萨克语), particula (因特语), edat (土耳其语), ilgeç (土耳其语), geiryn [masculine] (威尔士语), হরফ (hôrôf) (孟加拉语), מִלִּית (milít) [feminine] (希伯来语), μόριο [neuter] (希腊语), Partikel [feminine, neuter] (德语), Redeteilchen [neuter] (德语), particella [feminine] (意大利语), partikula [feminine] (拉脱维亚语), partikkel [masculine] (挪威语), částice [feminine] (捷克语), častica [feminine] (斯洛伐克语), členek [masculine] (斯洛文尼亚语), 助詞 (じょし, joshi) (日语), 助辞 (じょじ, joji) (日语), てにをは (tenioha) (日语), 조사 (朝鲜语), weu (毛利语), pūtūmua (毛利语), pūmahi (毛利语), particule [feminine] (法语), partykuła [feminine] (波兰语), حرف (harf) (波斯语), อนุภาค (泰语), páirteagal [masculine] (爱尔兰语), partikkel (爱沙尼亚语), partikel [common] (瑞典语), часці́ца [feminine] (白俄罗斯语), dalelytė [feminine] (立陶宛语), ပစ္စည်း (缅甸语), čèstica [feminine] (罗马字母), rijèčca [feminine] (罗马字母), rèčca [feminine] (罗马字母), particulă [feminine] (罗马尼亚语), ອະນຸພາກ (老挝语), partikkeli (芬兰语), mion-fhacal [masculine] (苏格兰盖尔语), particle (英語), partikel [neuter] (荷兰语), partícula [feminine] (葡萄牙语), сул үг (蒙古语), partícula [feminine] (西班牙语), чѐстица [feminine] (西里尔字母), partitchule [feminine] (诺曼语), trợ từ (越南语), ədat (阿塞拜疆语), أَدَاة [feminine] (阿拉伯语), حَرْف [masculine] (阿拉伯语), честичка [feminine] (马其顿语), និបាត (高棉语), អព្យយ (高棉语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「助」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「詞」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有原始排序鍵的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 詞性",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 語言學",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "動態助詞"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "动态助词"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "時態助詞"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "时态助词"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "助词",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "jùmò zhùcí",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "句末助詞"
        },
        {
          "roman": "jùmò zhùcí",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "句末助词"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沒有詞形變化、本身沒有實質的意義且不能單獨使用的功能詞"
      ],
      "id": "zh-助詞-zh-noun-G5fyaRUU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhùcí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄘˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zo⁶ ci⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chō͘-sû / chō͘-sîr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhùcí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄘˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jhùcíh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chu⁴-tzʻŭ²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jù-tsź"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "juhtsyr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чжуцы (čžucy)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zo⁶ ci⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "joh chìh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzo⁶ tsi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zo⁶ qi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔː²² t͡sʰiː²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chō͘-sû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsōo-sû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "zoxsuu"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔ³³⁻²¹ su²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔ³³⁻¹¹ su²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔ²²⁻²¹ su¹³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔ²²⁻²¹ su²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chō͘-sîr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsōo-sîr"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔ⁴¹⁻²² sɯ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "質詞"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "质词"
    },
    {
      "roman": "xiǎopǐncí",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "小品詞"
    },
    {
      "roman": "xiǎopǐncí",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "小品词"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "أَدَاة"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حَرْف"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "詞性",
      "word": "եղանակավորող բառ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "詞性",
      "word": "ədat"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "часці́ца"
    },
    {
      "lang": "孟加拉语",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "hôrôf",
      "sense": "詞性",
      "word": "হরফ"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "части́ца"
    },
    {
      "lang": "缅甸语",
      "lang_code": "my",
      "sense": "詞性",
      "word": "ပစ္စည်း"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partícula"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "částice"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "partikel"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "partikel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "詞性",
      "word": "particle"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "詞性",
      "word": "partikulo"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "詞性",
      "word": "partikkel"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "詞性",
      "word": "partikkeli"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "particule"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partícula"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Partikel"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Redeteilchen"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μόριο"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "milít",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מִלִּית"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "詞性",
      "word": "partikula"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "smáorð"
    },
    {
      "lang": "因特语",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "詞性",
      "word": "particula"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "páirteagal"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "particella"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じょし, joshi",
      "sense": "詞性",
      "word": "助詞"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じょじ, joji",
      "sense": "詞性",
      "word": "助辞"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tenioha",
      "sense": "詞性",
      "word": "てにをは"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "詞性",
      "word": "демеулік"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "詞性",
      "word": "និបាត"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "詞性",
      "word": "អព្យយ"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "詞性",
      "word": "조사"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "詞性",
      "word": "частица"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "詞性",
      "word": "бөлүкчө"
    },
    {
      "lang": "老挝语",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "詞性",
      "word": "ອະນຸພາກ"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partikula"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dalelytė"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "честичка"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "詞性",
      "word": "weu"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "詞性",
      "word": "pūtūmua"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "詞性",
      "word": "pūmahi"
    },
    {
      "lang": "蒙古语",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "詞性",
      "word": "сул үг"
    },
    {
      "lang": "诺曼语",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partitchule"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "partikkel"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "harf",
      "sense": "詞性",
      "word": "حرف"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partykuła"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partícula"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "particulă"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "части́ца"
    },
    {
      "lang": "苏格兰盖尔语",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mion-fhacal"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чѐстица"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čèstica"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rijèčca"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rèčca"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "častica"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "členek"
    },
    {
      "lang": "下索布语",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partikla"
    },
    {
      "lang": "上索布语",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "časćica"
    },
    {
      "lang": "上索布语",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partikla"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partícula"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "partikel"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "詞性",
      "word": "อนุภาค"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "詞性",
      "word": "edat"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "詞性",
      "word": "ilgeç"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ча́стка"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "詞性",
      "word": "yuklama"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "詞性",
      "word": "trợ từ"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "geiryn"
    }
  ],
  "word": "助詞"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「助」的漢語詞",
    "帶「詞」的漢語詞",
    "帶有原始排序鍵的頁面",
    "有4個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 詞性",
    "漢語 語言學",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "動態助詞"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "动态助词"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "時態助詞"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "时态助词"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "助词",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "jùmò zhùcí",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "句末助詞"
        },
        {
          "roman": "jùmò zhùcí",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "句末助词"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沒有詞形變化、本身沒有實質的意義且不能單獨使用的功能詞"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhùcí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄘˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zo⁶ ci⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chō͘-sû / chō͘-sîr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhùcí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄘˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jhùcíh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chu⁴-tzʻŭ²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jù-tsź"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "juhtsyr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чжуцы (čžucy)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zo⁶ ci⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "joh chìh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzo⁶ tsi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zo⁶ qi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔː²² t͡sʰiː²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chō͘-sû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsōo-sû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "zoxsuu"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔ³³⁻²¹ su²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔ³³⁻¹¹ su²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔ²²⁻²¹ su¹³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔ²²⁻²¹ su²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、漳州、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chō͘-sîr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsōo-sîr"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔ⁴¹⁻²² sɯ²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "質詞"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "质词"
    },
    {
      "roman": "xiǎopǐncí",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "小品詞"
    },
    {
      "roman": "xiǎopǐncí",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "小品词"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "أَدَاة"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حَرْف"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "詞性",
      "word": "եղանակավորող բառ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "詞性",
      "word": "ədat"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "часці́ца"
    },
    {
      "lang": "孟加拉语",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "hôrôf",
      "sense": "詞性",
      "word": "হরফ"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "части́ца"
    },
    {
      "lang": "缅甸语",
      "lang_code": "my",
      "sense": "詞性",
      "word": "ပစ္စည်း"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partícula"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "částice"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "partikel"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "partikel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "詞性",
      "word": "particle"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "詞性",
      "word": "partikulo"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "詞性",
      "word": "partikkel"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "詞性",
      "word": "partikkeli"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "particule"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partícula"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Partikel"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Redeteilchen"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μόριο"
    },
    {
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "milít",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מִלִּית"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "詞性",
      "word": "partikula"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "smáorð"
    },
    {
      "lang": "因特语",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "詞性",
      "word": "particula"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "páirteagal"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "particella"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じょし, joshi",
      "sense": "詞性",
      "word": "助詞"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "じょじ, joji",
      "sense": "詞性",
      "word": "助辞"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tenioha",
      "sense": "詞性",
      "word": "てにをは"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "詞性",
      "word": "демеулік"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "詞性",
      "word": "និបាត"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "詞性",
      "word": "អព្យយ"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "詞性",
      "word": "조사"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "詞性",
      "word": "частица"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "詞性",
      "word": "бөлүкчө"
    },
    {
      "lang": "老挝语",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "詞性",
      "word": "ອະນຸພາກ"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partikula"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dalelytė"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "честичка"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "詞性",
      "word": "weu"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "詞性",
      "word": "pūtūmua"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "詞性",
      "word": "pūmahi"
    },
    {
      "lang": "蒙古语",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "詞性",
      "word": "сул үг"
    },
    {
      "lang": "诺曼语",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partitchule"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "partikkel"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "harf",
      "sense": "詞性",
      "word": "حرف"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partykuła"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partícula"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "particulă"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "части́ца"
    },
    {
      "lang": "苏格兰盖尔语",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mion-fhacal"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чѐстица"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čèstica"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rijèčca"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rèčca"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "častica"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "členek"
    },
    {
      "lang": "下索布语",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partikla"
    },
    {
      "lang": "上索布语",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "časćica"
    },
    {
      "lang": "上索布语",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partikla"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partícula"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "partikel"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "詞性",
      "word": "อนุภาค"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "詞性",
      "word": "edat"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "詞性",
      "word": "ilgeç"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ча́стка"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "詞性",
      "word": "yuklama"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "詞性",
      "word": "trợ từ"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "詞性",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "geiryn"
    }
  ],
  "word": "助詞"
}

Download raw JSONL data for 助詞 meaning in 漢語 (11.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.