See 初戀 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「初」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「戀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 愛",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "初恋",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"初次體驗浪漫愛情；第一次的戀愛"
],
"id": "zh-初戀-zh-noun-GNUrEVjO"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄌㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ lyun²"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "coe¹ loeng⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "coe¹ lyoeng⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chho͘-loân"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tshu-li"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄌㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-lien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-lyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuliann"
},
{
"roman": "čuljanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чулянь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ lyun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chō lyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tso¹ lyn²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "co¹ lün²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ lyːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "coe¹ loeng⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "coe² loeng⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "che̤-lē̤ng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰø⁵³³⁻¹³ lœŋ¹¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "coe¹ lyoeng⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "coe² lyoeng⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰø⁵⁴⁴⁻²⁴ lyøŋ²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chho͘-loân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshoo-luân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zholoaan"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ lu̯an²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ lu̯an²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² lu̯an²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tshu-li"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "tshu^平 li"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹tshu-li"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ li²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اَلْحُبّ اَلْأَوَّل"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "အချစ်ဦး"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "first love"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "ensirakkaus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier amour"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erste Liebe"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पहला प्यार"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "cinta pertama"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はつこい, hatsukoi",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "初恋"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいしょのあい, saisho no ai",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "最初の愛"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "첫사랑"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "avvalin 'ešq",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "اولین عشق"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierwsza miłość"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primeiro amor"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́рвая любо́вь"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прва љубав"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prva ljubav"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primer amor"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "unang pag-ibig"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "తొలిప్రేమ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "ilk aşk"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "tình yêu đầu tiên"
}
],
"word": "初戀"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「初」的漢語詞",
"帶「戀」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 愛",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "初恋",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"初次體驗浪漫愛情；第一次的戀愛"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄌㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ lyun²"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "coe¹ loeng⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "coe¹ lyoeng⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chho͘-loân"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tshu-li"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄌㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuliàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-lien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-lyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chuliann"
},
{
"roman": "čuljanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чулянь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "co¹ lyun²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chō lyún"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tso¹ lyn²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "co¹ lün²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔː⁵⁵ lyːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "coe¹ loeng⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "coe² loeng⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "che̤-lē̤ng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰø⁵³³⁻¹³ lœŋ¹¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "coe¹ lyoeng⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "coe² lyoeng⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰø⁵⁴⁴⁻²⁴ lyøŋ²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chho͘-loân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshoo-luân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zholoaan"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ lu̯an²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻³³ lu̯an²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² lu̯an²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tshu-li"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "tshu^平 li"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹tshu-li"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵⁵ li²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اَلْحُبّ اَلْأَوَّل"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "အချစ်ဦး"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "first love"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "ensirakkaus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier amour"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erste Liebe"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पहला प्यार"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "cinta pertama"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はつこい, hatsukoi",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "初恋"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいしょのあい, saisho no ai",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "最初の愛"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "첫사랑"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "avvalin 'ešq",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "اولین عشق"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierwsza miłość"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primeiro amor"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́рвая любо́вь"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прва љубав"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prva ljubav"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "第一次戀愛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primer amor"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "unang pag-ibig"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "తొలిప్రేమ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "ilk aşk"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "第一次戀愛",
"word": "tình yêu đầu tiên"
}
],
"word": "初戀"
}
Download raw JSONL data for 初戀 meaning in 漢語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.