See 冷凍 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiědòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "解凍"
},
{
"roman": "jiědòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "解冻"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「凍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "lěngdòngjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冷凍劑"
},
{
"roman": "lěngdòngjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冷冻剂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冷凍室"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冷冻室"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冷凍庫"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冷冻库"
},
{
"roman": "lěngdòngjī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冷凍機"
},
{
"roman": "lěngdòngjī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冷冻机"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冷凍食品"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冷冻食品"
}
],
"forms": [
{
"form": "冷冻",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "lěngcáng",
"word": "冷藏"
},
{
"roman": "jídòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "急凍"
},
{
"roman": "jídòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "急冻"
},
{
"roman": "bīngdòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冰凍"
},
{
"roman": "bīngdòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冰冻"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "lěngdòng jīfáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "冷凍機房"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "lěngdòng jīfáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "冷冻机房"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "réntǐ lěngdòng jìshù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "人體冷凍技術"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "réntǐ lěngdòng jìshù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "人体冷冻技术"
}
],
"glosses": [
"降低溫度，使物體凝固、凍結"
],
"id": "zh-冷凍-zh-verb-OTb48JB4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laang⁵ dung³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "léng-tòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lêng³-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lěng-dùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "leengdonq"
},
{
"roman": "lɛndun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лэндун"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laang⁵ dung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "láahng dung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laang⁵ dung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lang⁵ dung³"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ tʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "léng-tòng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "líng-tòng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lefngdoxng"
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "冷凍"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiědòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "解凍"
},
{
"roman": "jiědòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "解冻"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「冷」的漢語詞",
"帶「凍」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "lěngdòngjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冷凍劑"
},
{
"roman": "lěngdòngjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冷冻剂"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冷凍室"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冷冻室"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冷凍庫"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冷冻库"
},
{
"roman": "lěngdòngjī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冷凍機"
},
{
"roman": "lěngdòngjī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冷冻机"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冷凍食品"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冷冻食品"
}
],
"forms": [
{
"form": "冷冻",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "lěngcáng",
"word": "冷藏"
},
{
"roman": "jídòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "急凍"
},
{
"roman": "jídòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "急冻"
},
{
"roman": "bīngdòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冰凍"
},
{
"roman": "bīngdòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冰冻"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "lěngdòng jīfáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "冷凍機房"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "lěngdòng jīfáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "冷冻机房"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "réntǐ lěngdòng jìshù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "人體冷凍技術"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "réntǐ lěngdòng jìshù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "人体冷冻技术"
}
],
"glosses": [
"降低溫度，使物體凝固、凍結"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laang⁵ dung³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "léng-tòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄥˇ ㄉㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lěngdòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lêng³-tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lěng-dùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "leengdonq"
},
{
"roman": "lɛndun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лэндун"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "laang⁵ dung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "láahng dung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "laang⁵ dung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lang⁵ dung³"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ tʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "léng-tòng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "líng-tòng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lefngdoxng"
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/li̯ɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "冷凍"
}
Download raw JSONL data for 冷凍 meaning in 漢語 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.