冰激凌 in 漢語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "疑似是冰淇淋 (bīngqílín)源自吳語的變體。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "冰淇淋"
      ],
      "id": "zh-冰激凌-zh-noun-fqAa8U-T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bīngjīlíng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "bing¹ gik¹ ling⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉語",
        "維基詞典"
      ],
      "zh_pron": "bing¹ jieh⁴⁻⁵ ling¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bīngjīlíng → bīngjilíng （輕聲異讀）"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ → ㄅㄧㄥ ˙ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "bingji̊líng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "ping¹-chi⁵-ling²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "bīng-ji-líng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "bing.jiling"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "бинцзилин (binczilin)"
    },
    {
      "ipa": "/piŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ liŋ³⁵/ → /piŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i² liŋ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "bing¹ gik¹ ling⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "bīng gīk lìhng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "bing¹ gik⁷ ling⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "bing¹ gig¹ ling⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pɪŋ⁵⁵ kɪk̚⁵ lɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉語",
        "太原話",
        "維基詞典"
      ],
      "zh_pron": "bing¹ jieh⁴⁻⁵ ling¹"
    },
    {
      "ipa": "/pĩŋ¹¹ t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ lĩŋ¹¹/",
      "raw_tags": [
        "晉語",
        "太原話",
        "國際音標 (老派，無連音"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)",
        "官話",
        "臺灣",
        "赤峰",
        "巴彥浩特",
        "萬榮",
        "西安",
        "武漢",
        "成都",
        "昆明",
        "揚州",
        "合肥",
        "馬來西亞",
        "新加坡",
        "贛語",
        "南昌",
        "客家語",
        "苗栗（北四縣）",
        "屏東（內埔，南四縣腔）",
        "新竹縣（竹東，海陸）",
        "臺中（東勢，大埔）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "雲林（崙背，詔安腔）",
        "晉語",
        "太僕寺（寶昌）",
        "集寧",
        "包頭",
        "東勝",
        "閩北語",
        "建甌",
        "閩東語",
        "福州",
        "閩南語",
        "廈門",
        "臺北",
        "吳語",
        "上海",
        "蘇州",
        "寧波",
        "溫州",
        "湘語",
        "長沙",
        "雙峰"
      ],
      "word": "冰淇淋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "哈爾濱",
        "瀋陽",
        "武漢",
        "晉語",
        "呼和浩特",
        "閩南語",
        "廈門"
      ],
      "word": "冰糕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "柳州",
        "粵語",
        "廣州",
        "香港",
        "香港（新田圍頭話）",
        "台山",
        "東莞",
        "陽江",
        "吉隆坡（廣府）",
        "客家語",
        "梅縣",
        "晉語",
        "海勃灣",
        "閩南語",
        "潮州",
        "新山（潮汕）",
        "吳語",
        "溫州"
      ],
      "word": "雪糕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "吉隆坡（廣府）"
      ],
      "word": "艾士忌廉"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "苗栗（北四縣）",
        "新竹縣（竹東，海陸）",
        "臺中（東勢，大埔）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）"
      ],
      "word": "軟冰"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "苗栗（北四縣）",
        "屏東（內埔，南四縣腔）",
        "新竹縣（竹東，海陸）",
        "臺中（東勢，大埔）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "雲林（崙背，詔安腔）"
      ],
      "word": "艾司庫淋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "廈門"
      ],
      "word": "霜糕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "臺北"
      ],
      "word": "ái-sirh khu-lìn-mù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "檳城（泉漳）"
      ],
      "word": "激凌"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "檳城（泉漳）"
      ],
      "word": "aiskrim"
    }
  ],
  "word": "冰激凌"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_text": "疑似是冰淇淋 (bīngqílín)源自吳語的變體。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "冰淇淋"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bīngjīlíng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "bing¹ gik¹ ling⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉語",
        "維基詞典"
      ],
      "zh_pron": "bing¹ jieh⁴⁻⁵ ling¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "bīngjīlíng → bīngjilíng （輕聲異讀）"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ → ㄅㄧㄥ ˙ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "bingji̊líng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "ping¹-chi⁵-ling²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "bīng-ji-líng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "bing.jiling"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "бинцзилин (binczilin)"
    },
    {
      "ipa": "/piŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ liŋ³⁵/ → /piŋ⁵⁵ d͡ʑ̥i² liŋ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "bing¹ gik¹ ling⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "bīng gīk lìhng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "bing¹ gik⁷ ling⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "bing¹ gig¹ ling⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pɪŋ⁵⁵ kɪk̚⁵ lɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "晉語",
        "太原話",
        "維基詞典"
      ],
      "zh_pron": "bing¹ jieh⁴⁻⁵ ling¹"
    },
    {
      "ipa": "/pĩŋ¹¹ t͡ɕiəʔ²⁻⁵⁴ lĩŋ¹¹/",
      "raw_tags": [
        "晉語",
        "太原話",
        "國際音標 (老派，無連音"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "書面語 (白話文)",
        "官話",
        "臺灣",
        "赤峰",
        "巴彥浩特",
        "萬榮",
        "西安",
        "武漢",
        "成都",
        "昆明",
        "揚州",
        "合肥",
        "馬來西亞",
        "新加坡",
        "贛語",
        "南昌",
        "客家語",
        "苗栗（北四縣）",
        "屏東（內埔，南四縣腔）",
        "新竹縣（竹東，海陸）",
        "臺中（東勢，大埔）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "雲林（崙背，詔安腔）",
        "晉語",
        "太僕寺（寶昌）",
        "集寧",
        "包頭",
        "東勝",
        "閩北語",
        "建甌",
        "閩東語",
        "福州",
        "閩南語",
        "廈門",
        "臺北",
        "吳語",
        "上海",
        "蘇州",
        "寧波",
        "溫州",
        "湘語",
        "長沙",
        "雙峰"
      ],
      "word": "冰淇淋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "哈爾濱",
        "瀋陽",
        "武漢",
        "晉語",
        "呼和浩特",
        "閩南語",
        "廈門"
      ],
      "word": "冰糕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "柳州",
        "粵語",
        "廣州",
        "香港",
        "香港（新田圍頭話）",
        "台山",
        "東莞",
        "陽江",
        "吉隆坡（廣府）",
        "客家語",
        "梅縣",
        "晉語",
        "海勃灣",
        "閩南語",
        "潮州",
        "新山（潮汕）",
        "吳語",
        "溫州"
      ],
      "word": "雪糕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "吉隆坡（廣府）"
      ],
      "word": "艾士忌廉"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "苗栗（北四縣）",
        "新竹縣（竹東，海陸）",
        "臺中（東勢，大埔）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）"
      ],
      "word": "軟冰"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "苗栗（北四縣）",
        "屏東（內埔，南四縣腔）",
        "新竹縣（竹東，海陸）",
        "臺中（東勢，大埔）",
        "新竹縣（芎林，饒平腔）",
        "雲林（崙背，詔安腔）"
      ],
      "word": "艾司庫淋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "廈門"
      ],
      "word": "霜糕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "臺北"
      ],
      "word": "ái-sirh khu-lìn-mù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "檳城（泉漳）"
      ],
      "word": "激凌"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "檳城（泉漳）"
      ],
      "word": "aiskrim"
    }
  ],
  "word": "冰激凌"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "冰激凌"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "冰激凌",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"冰激凌" meaning in 漢語

Noun