See 冠病 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 冠病 meaning in 漢語 (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "（2020年12月17日）林宝莲和王建忠記者報導，由黄金顺翻譯，冠病疫苗若干事，來自《联合早报》 第23頁，英語來自海峽時報 (12月1日)",
"roman": "Yóuyú quánqiú xūqiú qiángjìng hé miànlín guānbìng bìnglì jīzēng de guójiā de pòqiè xūqiú, guānbìng yìmiáo de chūqī gōngyìng jiāng shì yǒuxiàn de.",
"text": "由於全球需求強勁和面臨冠病病例激增的國家的迫切需求，冠病疫苗的初期供應將是有限的。",
"translation": "Initial supplies of Covid-19 vaccines will be limited because of strong global demand and urgent needs in countries facing Covid-19 surges."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "（2020年12月17日）林宝莲和王建忠記者報導，由黄金顺翻譯，冠病疫苗若干事，來自《联合早报》 第23頁，英語來自海峽時報 (12月1日)",
"roman": "Yóuyú quánqiú xūqiú qiángjìng hé miànlín guānbìng bìnglì jīzēng de guójiā de pòqiè xūqiú, guānbìng yìmiáo de chūqī gōngyìng jiāng shì yǒuxiàn de.",
"text": "由于全球需求强劲和面临冠病病例激增的国家的迫切需求，冠病疫苗的初期供应将是有限的。",
"translation": "Initial supplies of Covid-19 vaccines will be limited because of strong global demand and urgent needs in countries facing Covid-19 surges."
},
{
"raw_tags": [
"Yóuyú quánqiú xūqiú qiángjìng hé miànlín guānbìng bìnglì jīzēng de guójiā de pòqiè xūqiú, guānbìng yìmiáo de chūqī gōngyìng jiāng shì yǒuxiàn de."
],
"ref": "（2020年12月17日）林宝莲和王建忠記者報導，由黄金顺翻譯，冠病疫苗若干事，來自《联合早报》 第23頁，英語來自海峽時報 (12月1日)",
"roman": "Yóuyú quánqiú xūqiú qiángjìng hé miànlín guānbìng bìnglì jīzēng de guójiā de pòqiè xūqiú, guānbìng yìmiáo de chūqī gōngyìng jiāng shì yǒuxiàn de.",
"text": "《联合早报》",
"translation": "Initial supplies of Covid-19 vaccines will be limited because of strong global demand and urgent needs in countries facing Covid-19 surges."
}
],
"glosses": [
"冠狀病毒，別稱COVID-19"
],
"id": "zh-冠病-zh-noun-Hdw2Umxv",
"tags": [
"informal",
"neologism"
],
"topics": [
"pathology"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "guānbìng, guànbìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥˋ, ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gun¹ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "koàn-pīⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "guang³ bên⁷"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "guānbìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "guanbìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "kuan¹-ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "gwān-bìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "guanbinq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "гуаньбин (guanʹbin)"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ piŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"拼音"
],
"zh_pron": "guànbìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "guànbìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "kuan⁴-ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "gwàn-bìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "guannbinq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "гуаньбин (guanʹbin)"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gun¹ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "gūn behng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "gun¹ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "gun¹ béng⁶"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ pɛːŋ²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 新加坡",
"白話字"
],
"zh_pron": "koàn-pīⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 新加坡",
"臺羅"
],
"zh_pron": "kuàn-pīnn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 新加坡",
"普實台文"
],
"zh_pron": "koarnpvi"
},
{
"ipa": "/kuan²¹⁻⁴² pĩ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 新加坡",
"國際音標 (新加坡"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "guang³ bên⁷"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "kuàng pēⁿ"
},
{
"ipa": "/kuaŋ²¹³⁻⁵⁵ pẽ¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"word": "冠病"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "（2020年12月17日）林宝莲和王建忠記者報導，由黄金顺翻譯，冠病疫苗若干事，來自《联合早报》 第23頁，英語來自海峽時報 (12月1日)",
"roman": "Yóuyú quánqiú xūqiú qiángjìng hé miànlín guānbìng bìnglì jīzēng de guójiā de pòqiè xūqiú, guānbìng yìmiáo de chūqī gōngyìng jiāng shì yǒuxiàn de.",
"text": "由於全球需求強勁和面臨冠病病例激增的國家的迫切需求，冠病疫苗的初期供應將是有限的。",
"translation": "Initial supplies of Covid-19 vaccines will be limited because of strong global demand and urgent needs in countries facing Covid-19 surges."
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "（2020年12月17日）林宝莲和王建忠記者報導，由黄金顺翻譯，冠病疫苗若干事，來自《联合早报》 第23頁，英語來自海峽時報 (12月1日)",
"roman": "Yóuyú quánqiú xūqiú qiángjìng hé miànlín guānbìng bìnglì jīzēng de guójiā de pòqiè xūqiú, guānbìng yìmiáo de chūqī gōngyìng jiāng shì yǒuxiàn de.",
"text": "由于全球需求强劲和面临冠病病例激增的国家的迫切需求，冠病疫苗的初期供应将是有限的。",
"translation": "Initial supplies of Covid-19 vaccines will be limited because of strong global demand and urgent needs in countries facing Covid-19 surges."
},
{
"raw_tags": [
"Yóuyú quánqiú xūqiú qiángjìng hé miànlín guānbìng bìnglì jīzēng de guójiā de pòqiè xūqiú, guānbìng yìmiáo de chūqī gōngyìng jiāng shì yǒuxiàn de."
],
"ref": "（2020年12月17日）林宝莲和王建忠記者報導，由黄金顺翻譯，冠病疫苗若干事，來自《联合早报》 第23頁，英語來自海峽時報 (12月1日)",
"roman": "Yóuyú quánqiú xūqiú qiángjìng hé miànlín guānbìng bìnglì jīzēng de guójiā de pòqiè xūqiú, guānbìng yìmiáo de chūqī gōngyìng jiāng shì yǒuxiàn de.",
"text": "《联合早报》",
"translation": "Initial supplies of Covid-19 vaccines will be limited because of strong global demand and urgent needs in countries facing Covid-19 surges."
}
],
"glosses": [
"冠狀病毒，別稱COVID-19"
],
"tags": [
"informal",
"neologism"
],
"topics": [
"pathology"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "guānbìng, guànbìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥˋ, ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gun¹ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "koàn-pīⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "guang³ bên⁷"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "guānbìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "guanbìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "kuan¹-ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "gwān-bìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "guanbinq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "гуаньбин (guanʹbin)"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ piŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"拼音"
],
"zh_pron": "guànbìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "guànbìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "kuan⁴-ping⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "gwàn-bìng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "guannbinq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "гуаньбин (guanʹbin)"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, common misreading",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gun¹ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "gūn behng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "gun¹ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "gun¹ béng⁶"
},
{
"ipa": "/kuːn⁵⁵ pɛːŋ²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 新加坡",
"白話字"
],
"zh_pron": "koàn-pīⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 新加坡",
"臺羅"
],
"zh_pron": "kuàn-pīnn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 新加坡",
"普實台文"
],
"zh_pron": "koarnpvi"
},
{
"ipa": "/kuan²¹⁻⁴² pĩ²²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 新加坡",
"國際音標 (新加坡"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "guang³ bên⁷"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "kuàng pēⁿ"
},
{
"ipa": "/kuaŋ²¹³⁻⁵⁵ pẽ¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"word": "冠病"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.