See 兵役 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 兵役 meaning in 漢語 (14.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "fúyì",
"word": "服役"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jù fú bīngyì zhě",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "拒服兵役者"
}
],
"glosses": [
"公民依法當兵的義務"
],
"id": "zh-兵役-zh-noun-8aVdnPws"
},
{
"glosses": [
"戰事"
],
"id": "zh-兵役-zh-noun-TaNLGOTs",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "bīngyì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "bing¹ jik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "pîn-yi̍t / pîn-yi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "peng-ia̍k / peng-e̍k / peng-ia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "¹pin-yoq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "bīngyì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "bingyì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ping¹-i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "bīng-yì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "bingyih"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "бинъи (binʺi)"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ i⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "bing¹ jik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "bīng yihk"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "bing¹ jik⁹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "bing¹ yig⁶"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ jɪk̚²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "pîn-yi̍t"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bin´ id"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bin¹ yid⁶"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ it̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pîn-yi̍t / pîn-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bin´ (r)id / bin´ (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bin¹ yid⁶ / bin¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/, /pin²⁴⁻¹¹ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "peng-ia̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ping-ia̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "peng'iak"
},
{
"ipa": "/piɪŋ³³ iak̚²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "peng-e̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ping-i̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "peng'ek"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "peng-ia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ping-ia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "peng'iah"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻³³ iaʔ⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹pin-yoq"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "pin^平 yoh"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹pin-hhioq"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵ ɦioʔ²¹/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "militêre diens"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵidma ʕaskariyya",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خِدْمَة عَسْكَرِيَّة"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"非正式"
],
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "əsgərlik"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"正式"
],
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "hərbi qulluq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "hərbi xidmət"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "soldadutza"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "gudaritza"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "soldadugoa"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "soldaduska"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вайско́вая слу́жба"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вае́нная слу́жба"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вое́нна слу́жба"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servei militar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "mili"
},
{
"lang": "切羅基語",
"lang_code": "chr",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "ᎠᏂᏲᏍᎩᎢ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vojenská služba"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vojna"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"common"
],
"word": "militærtjeneste"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "militaire dienst"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "military service"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "militservo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "sõjaväeteenistus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "asepalvelus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "varusmiespalvelus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service militaire"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servizo militar"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "mili"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Militärdienst"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wehrdienst"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kriegsdienst"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θητεία"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στρατιωτική υπηρεσία"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στρατιωτική θητεία"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "katonai szolgálat"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seirbhís mhíleata"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"陸軍"
],
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seirbhís airm"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servizio militare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "へいえき, heieki",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "兵役"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぐんえき, gun'eki",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "軍役"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぐんやく, gun'yaku",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "軍役"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "әскери қызмет"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "병역(兵役)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mīlitia"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karadienests"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karo tarnyba"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kariuomenė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воена служба"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "цэргийн албан"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "militærtjeneste"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xedmat-e nezâmi",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "خدمت نظامی"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xedmat-e sarbâzi",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "خدمت سربازی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służba wojskowa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żołnierka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviço militar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serviciu militar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вое́нная слу́жба"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "во́инская слу́жба"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "војна служба"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vojna služba"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vojenská služba"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vojaška služba"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio militar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "mili"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"common"
],
"word": "militärtjänstgöring"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"common"
],
"word": "militärtjänst"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"common",
"informal"
],
"word": "lumpen"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "hukbuhing lingkod"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "хизмати низомӣ"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "хизмати сарбозӣ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "askerlik hizmeti"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "військо́ва слу́жба"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "dünäd"
}
],
"word": "兵役"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "fúyì",
"word": "服役"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jù fú bīngyì zhě",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "拒服兵役者"
}
],
"glosses": [
"公民依法當兵的義務"
]
},
{
"glosses": [
"戰事"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "bīngyì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "bing¹ jik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "pîn-yi̍t / pîn-yi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "peng-ia̍k / peng-e̍k / peng-ia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "¹pin-yoq"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "bīngyì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ ㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "bingyì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ping¹-i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "bīng-yì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "bingyih"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "бинъи (binʺi)"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵⁵ i⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "bing¹ jik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "bīng yihk"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "bing¹ jik⁹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "bing¹ yig⁶"
},
{
"ipa": "/pɪŋ⁵⁵ jɪk̚²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "pîn-yi̍t"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bin´ id"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bin¹ yid⁶"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ it̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話，包括苗栗",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pîn-yi̍t / pîn-yi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bin´ (r)id / bin´ (r)i"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bin¹ yid⁶ / bin¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ (j)it̚⁵/, /pin²⁴⁻¹¹ (j)i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話，包括美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "peng-ia̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ping-ia̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "peng'iak"
},
{
"ipa": "/piɪŋ³³ iak̚²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "peng-e̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ping-i̍k"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "peng'ek"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻³³ iɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"zh_pron": "peng-ia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "ping-ia̍h"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "peng'iah"
},
{
"ipa": "/piɪŋ⁴⁴⁻³³ iaʔ⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹pin-yoq"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "pin^平 yoh"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹pin-hhioq"
},
{
"ipa": "/pin⁵⁵ ɦioʔ²¹/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "militêre diens"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵidma ʕaskariyya",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خِدْمَة عَسْكَرِيَّة"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"非正式"
],
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "əsgərlik"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"正式"
],
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "hərbi qulluq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "hərbi xidmət"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "soldadutza"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "gudaritza"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "soldadugoa"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "soldaduska"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вайско́вая слу́жба"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вае́нная слу́жба"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вое́нна слу́жба"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servei militar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "mili"
},
{
"lang": "切羅基語",
"lang_code": "chr",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "ᎠᏂᏲᏍᎩᎢ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vojenská služba"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vojna"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"common"
],
"word": "militærtjeneste"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "militaire dienst"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "military service"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "militservo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "sõjaväeteenistus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "asepalvelus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "varusmiespalvelus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "service militaire"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servizo militar"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "mili"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Militärdienst"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wehrdienst"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kriegsdienst"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θητεία"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στρατιωτική υπηρεσία"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στρατιωτική θητεία"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "katonai szolgálat"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seirbhís mhíleata"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"陸軍"
],
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seirbhís airm"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servizio militare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "へいえき, heieki",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "兵役"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぐんえき, gun'eki",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "軍役"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぐんやく, gun'yaku",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "軍役"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "әскери қызмет"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "병역(兵役)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mīlitia"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karadienests"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karo tarnyba"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kariuomenė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воена служба"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "цэргийн албан"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "militærtjeneste"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xedmat-e nezâmi",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "خدمت نظامی"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xedmat-e sarbâzi",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "خدمت سربازی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "służba wojskowa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żołnierka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviço militar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "serviciu militar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вое́нная слу́жба"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "во́инская слу́жба"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "војна служба"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vojna služba"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vojenská služba"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vojaška služba"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servicio militar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine",
"colloquial"
],
"word": "mili"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"common"
],
"word": "militärtjänstgöring"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"common"
],
"word": "militärtjänst"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"common",
"informal"
],
"word": "lumpen"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "hukbuhing lingkod"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "хизмати низомӣ"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "хизмати сарбозӣ"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "askerlik hizmeti"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "військо́ва слу́жба"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "公民依法當兵的義務",
"word": "dünäd"
}
],
"word": "兵役"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.