See 公安 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「公」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「安」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 執法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 政府",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gōng'ānjú",
"word": "公安局"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "kōan",
"ruby": [
[
"公安",
"こうあん"
]
],
"word": "公安"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "gong'an",
"word": "공안(公安)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "公安",
"word": "công an"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "kongʼaan",
"word": "កុងអាន"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "gungh'anh"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"公安用來指中國的警察部隊，而其中的個體仍用警察 (jǐngchá)表示。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "gōng'ān jīguān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "公安機關"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "gōng'ān jīguān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "公安机关"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "gung¹ on¹ tiu⁴ lai⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "公安條例",
"translation": "《香港法例》第245章"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "gung¹ on¹ tiu⁴ lai⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "公安条例",
"translation": "《香港法例》第245章"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "1912年March2日，“大總統令內務司法兩部通飭所屬禁止刑訊文／大总统令内务司法两部通饬所属禁止刑讯文”, in 臨時政府公報，卷 27，頁 581:",
"roman": "Xíngfá zhī mùdì, zài wéichí guóquán, bǎohù gōng'ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "刑罰之目的，在維持國權，保護公安。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "1912年March2日，“大總統令內務司法兩部通飭所屬禁止刑訊文／大总统令内务司法两部通饬所属禁止刑讯文”, in 臨時政府公報，卷 27，頁 581:",
"roman": "Xíngfá zhī mùdì, zài wéichí guóquán, bǎohù gōng'ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "刑罚之目的，在维持国权，保护公安。"
}
],
"glosses": [
"社會治安，公共安全"
],
"id": "zh-公安-zh-noun-Rwhm5C5B"
},
{
"glosses": [
"社會治安機關工作人員"
],
"id": "zh-公安-zh-noun-kVeKKbP-"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-公安.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-公安.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kûng-ôn"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gŭng-ăng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kong-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gong¹ ang¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹kon-oe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gong-an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kung¹-an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gūng-ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gongan"
},
{
"roman": "gunʺanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гунъань"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gūng ōn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kûng-ôn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gung^ˊ on^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"ipa": "/kuŋ²⁴⁻¹¹ on²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gŭng-ăng"
},
{
"ipa": "/kuŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kong-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kong-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kong'afn"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³ an³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gong¹ ang¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kong ang"
},
{
"ipa": "/koŋ³³⁻²³ aŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹kon-oe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "kon^平 oe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹kon-oe"
},
{
"ipa": "/koŋ⁵⁵ ø²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "公安"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「公」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「安」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 執法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 政府",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國縣",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(～縣) 縣名，位於中國湖北荊州"
],
"id": "zh-公安-zh-name-1-tHpvQS"
},
{
"glosses": [
"(～鎮) 鎮名，位於中國廣西賀州鐘山"
],
"id": "zh-公安-zh-name-CWAk~RXu"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-公安.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-公安.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kûng-ôn"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gŭng-ăng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kong-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gong¹ ang¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹kon-oe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gong-an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kung¹-an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gūng-ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gongan"
},
{
"roman": "gunʺanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гунъань"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gūng ōn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kûng-ôn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gung^ˊ on^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"ipa": "/kuŋ²⁴⁻¹¹ on²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gŭng-ăng"
},
{
"ipa": "/kuŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kong-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kong-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kong'afn"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³ an³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gong¹ ang¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kong ang"
},
{
"ipa": "/koŋ³³⁻²³ aŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹kon-oe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "kon^平 oe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹kon-oe"
},
{
"ipa": "/koŋ⁵⁵ ø²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "公安"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語專有名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「公」的漢語詞",
"帶「安」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 執法",
"漢語 政府",
"漢語 職業",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "gōng'ānjú",
"word": "公安局"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "kōan",
"ruby": [
[
"公安",
"こうあん"
]
],
"word": "公安"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "gong'an",
"word": "공안(公安)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "公安",
"word": "công an"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "kongʼaan",
"word": "កុងអាន"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "gungh'anh"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"公安用來指中國的警察部隊，而其中的個體仍用警察 (jǐngchá)表示。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"有詞語搭配的官話詞",
"有詞語搭配的粵語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "gōng'ān jīguān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "公安機關"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "gōng'ān jīguān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "公安机关"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "gung¹ on¹ tiu⁴ lai⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "公安條例",
"translation": "《香港法例》第245章"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "gung¹ on¹ tiu⁴ lai⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "公安条例",
"translation": "《香港法例》第245章"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "1912年March2日，“大總統令內務司法兩部通飭所屬禁止刑訊文／大总统令内务司法两部通饬所属禁止刑讯文”, in 臨時政府公報，卷 27，頁 581:",
"roman": "Xíngfá zhī mùdì, zài wéichí guóquán, bǎohù gōng'ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "刑罰之目的，在維持國權，保護公安。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "1912年March2日，“大總統令內務司法兩部通飭所屬禁止刑訊文／大总统令内务司法两部通饬所属禁止刑讯文”, in 臨時政府公報，卷 27，頁 581:",
"roman": "Xíngfá zhī mùdì, zài wéichí guóquán, bǎohù gōng'ān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "刑罚之目的，在维持国权，保护公安。"
}
],
"glosses": [
"社會治安，公共安全"
]
},
{
"glosses": [
"社會治安機關工作人員"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-公安.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-公安.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kûng-ôn"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gŭng-ăng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kong-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gong¹ ang¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹kon-oe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gong-an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kung¹-an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gūng-ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gongan"
},
{
"roman": "gunʺanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гунъань"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gūng ōn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kûng-ôn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gung^ˊ on^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"ipa": "/kuŋ²⁴⁻¹¹ on²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gŭng-ăng"
},
{
"ipa": "/kuŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kong-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kong-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kong'afn"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³ an³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gong¹ ang¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kong ang"
},
{
"ipa": "/koŋ³³⁻²³ aŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹kon-oe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "kon^平 oe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹kon-oe"
},
{
"ipa": "/koŋ⁵⁵ ø²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "公安"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語專有名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「公」的漢語詞",
"帶「安」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 執法",
"漢語 政府",
"漢語 職業",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 中國縣"
],
"glosses": [
"(～縣) 縣名，位於中國湖北荊州"
]
},
{
"glosses": [
"(～鎮) 鎮名，位於中國廣西賀州鐘山"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-公安.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-公安.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-公安.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kûng-ôn"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gŭng-ăng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kong-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gong¹ ang¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹kon-oe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gōng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gong-an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kung¹-an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gūng-ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gongan"
},
{
"roman": "gunʺanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гунъань"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gūng ōn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kûng-ôn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "gung^ˊ on^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "gung¹ on¹"
},
{
"ipa": "/kuŋ²⁴⁻¹¹ on²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "gŭng-ăng"
},
{
"ipa": "/kuŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kong-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kong-an"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kong'afn"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³ an³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gong¹ ang¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kong ang"
},
{
"ipa": "/koŋ³³⁻²³ aŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹kon-oe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "kon^平 oe"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹kon-oe"
},
{
"ipa": "/koŋ⁵⁵ ø²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "公安"
}
Download raw JSONL data for 公安 meaning in 漢語 (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.