See 儘量 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「儘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「量」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "盡量",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "尽量",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"用口語和書面中，經常和盡量／尽量 (jìnliàng, “盡一切可能的力量”)混淆。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Jǐnliàng bìmiǎn cuòwù.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "儘量避免錯誤。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Jǐnliàng bìmiǎn cuòwù.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "尽量避免错误。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Jǐnliàng zǒu zài yīqǐ.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "儘量走在一起。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Jǐnliàng zǒu zài yīqǐ.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "尽量走在一起。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Yǔsù shàng jǐnliàng màn yīxiē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "語速上儘量慢一些。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Yǔsù shàng jǐnliàng màn yīxiē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "语速上尽量慢一些。"
}
],
"glosses": [
"力求加大限度"
],
"id": "zh-儘量-zh-adv-mt~A~Mob"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnliàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnliàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeon⁶ loeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhin-liong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhin-liòng"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "qin⁴ liong⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīn-liōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǐn-liōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sīn-liāng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīn-liāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnliàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnliàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin³-liang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǐn-lyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiinlianq"
},
{
"roman": "czinʹljan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиньлян"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnliàng"
},
{
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnliàng"
},
{
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin⁴-liang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jìn-lyàng"
},
{
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jinnlianq"
},
{
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"roman": "czinʹljan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиньлян"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "儘量",
"raw_tags": [
"常用異讀",
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "尽量",
"raw_tags": [
"常用異讀",
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "盡量",
"raw_tags": [
"常用異讀",
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "尽量",
"raw_tags": [
"常用異讀",
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeon⁶ loeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jeuhn leuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoen⁶ loeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zên⁶ lêng⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn²² lœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "儘量",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "尽量",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "盡量",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "尽量",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhin-liong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhin-liòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qin^(liong / qin liongˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qin⁴ liong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qin⁴ liong²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁵⁵ li̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁵⁵ li̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "qin⁴ liong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵³⁻⁵⁵ liɔŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīn-liōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsīn-liōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cixnliong"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ li̯ɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ li̯ɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ li̯ɔŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǐn-liōng"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsǐn-liōng"
},
{
"ipa": "/t͡sin²² li̯ɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻²² li̯ɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sīn-liāng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sīn-liāng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sixnliang"
},
{
"ipa": "/sin²²⁻²¹ li̯aŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīn-liāng"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsīn-liāng"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cixnliang"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ li̯aŋ³³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ li̯aŋ³³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìnkěnéng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "盡可能"
},
{
"roman": "jìnkěnéng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "尽可能"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "力求加大限度",
"word": "قَدْر اَلْمُسْتَطَاع"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "力求加大限度",
"word": "قَدْر اَلْإِمْكَان"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "力求加大限度",
"word": "zo veel mogelijk"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "力求加大限度",
"word": "as much as possible"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "力求加大限度",
"word": "niin paljon kuin mahdollista"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "力求加大限度",
"word": "mahdollisimman paljon"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "力求加大限度",
"word": "autant que possible"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "力求加大限度",
"word": "le plus possible"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "力求加大限度",
"word": "todo o posíbel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "力求加大限度",
"word": "so viel wie möglich"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "力求加大限度",
"word": "möglichst viel"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "kekhol ha'efshar",
"sense": "力求加大限度",
"word": "ככל האפשר"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "力求加大限度",
"word": "जितना हो सके"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "力求加大限度",
"word": "जितना हो सकें"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"數量"
],
"sense": "力求加大限度",
"word": "minél többet"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "力求加大限度",
"word": "amennyit csak lehet"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"程度"
],
"sense": "力求加大限度",
"word": "a lehető legtöbbet"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "力求加大限度",
"word": "minél inkább"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "力求加大限度",
"word": "minél jobban"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "力求加大限度",
"word": "amennyire csak lehet"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "力求加大限度",
"word": "tam multa kam posible"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "dekiru dake",
"sense": "力求加大限度",
"word": "できるだけ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "あらんかぎり, aran kagiri",
"sense": "力求加大限度",
"word": "有らん限り"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "なるべく, naru-beku",
"sense": "力求加大限度",
"word": "成るべく"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "力求加大限度",
"word": "så mye som mulig"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "mümkin mertebe",
"sense": "力求加大限度",
"word": "ممكن مرتبه"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "tâ jây-e emkân",
"sense": "力求加大限度",
"word": "تا جای امکان"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "hattal-emkân",
"sense": "力求加大限度",
"word": "حتیالامکان"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "hattal-maqdur",
"sense": "力求加大限度",
"word": "حتیالمقدور"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"搭配最高級"
],
"sense": "力求加大限度",
"word": "jak"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "力求加大限度",
"word": "todo o possível"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "力求加大限度",
"word": "o máximo possível"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "力求加大限度",
"word": "cât de mult posibil"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "力求加大限度",
"word": "как мо́жно бо́льше"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "力求加大限度",
"word": "što je više moguće"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "力求加大限度",
"word": "todo lo posible"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "力求加大限度",
"word": "så mycket som det går"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "力求加大限度",
"word": "hanggang maaari"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "力求加大限度",
"word": "వీలైనంతవరకు"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "力求加大限度",
"word": "mümkün mertebe"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "力求加大限度",
"word": "càng thêm càng tốt"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "力求加大限度",
"word": "nhiều nhất có thể"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "力求加大限度",
"word": "mögiküno"
}
],
"word": "儘量"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"客家語副詞",
"客家語詞元",
"帶「儘」的漢語詞",
"帶「量」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "盡量",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "尽量",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"用口語和書面中，經常和盡量／尽量 (jìnliàng, “盡一切可能的力量”)混淆。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Jǐnliàng bìmiǎn cuòwù.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "儘量避免錯誤。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Jǐnliàng bìmiǎn cuòwù.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "尽量避免错误。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Jǐnliàng zǒu zài yīqǐ.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "儘量走在一起。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Jǐnliàng zǒu zài yīqǐ.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "尽量走在一起。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Yǔsù shàng jǐnliàng màn yīxiē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "語速上儘量慢一些。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Yǔsù shàng jǐnliàng màn yīxiē.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "语速上尽量慢一些。"
}
],
"glosses": [
"力求加大限度"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnliàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnliàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeon⁶ loeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhin-liong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhin-liòng"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "qin⁴ liong⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīn-liōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǐn-liōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sīn-liāng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīn-liāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnliàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnliàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin³-liang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǐn-lyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiinlianq"
},
{
"roman": "czinʹljan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиньлян"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnliàng"
},
{
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jìnliàng"
},
{
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin⁴-liang⁴"
},
{
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jìn-lyàng"
},
{
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jinnlianq"
},
{
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"roman": "czinʹljan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиньлян"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"常用異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "儘量",
"raw_tags": [
"常用異讀",
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "尽量",
"raw_tags": [
"常用異讀",
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "盡量",
"raw_tags": [
"常用異讀",
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "尽量",
"raw_tags": [
"常用異讀",
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zeon⁶ loeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jeuhn leuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzoen⁶ loeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zên⁶ lêng⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɵn²² lœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "儘量",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "尽量",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "盡量",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "尽量",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhin-liong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhin-liòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qin^(liong / qin liongˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qin⁴ liong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qin⁴ liong²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁵⁵ li̯oŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁵⁵ li̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "qin⁴ liong⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵³⁻⁵⁵ liɔŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīn-liōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsīn-liōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cixnliong"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ li̯ɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ li̯ɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin²²⁻²¹ li̯ɔŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chǐn-liōng"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsǐn-liōng"
},
{
"ipa": "/t͡sin²² li̯ɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻²² li̯ɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sīn-liāng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sīn-liāng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sixnliang"
},
{
"ipa": "/sin²²⁻²¹ li̯aŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chīn-liāng"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsīn-liāng"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cixnliang"
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻¹¹ li̯aŋ³³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sin³³⁻²¹ li̯aŋ³³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jìnkěnéng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "盡可能"
},
{
"roman": "jìnkěnéng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "尽可能"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "力求加大限度",
"word": "قَدْر اَلْمُسْتَطَاع"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "力求加大限度",
"word": "قَدْر اَلْإِمْكَان"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "力求加大限度",
"word": "zo veel mogelijk"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "力求加大限度",
"word": "as much as possible"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "力求加大限度",
"word": "niin paljon kuin mahdollista"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "力求加大限度",
"word": "mahdollisimman paljon"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "力求加大限度",
"word": "autant que possible"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "力求加大限度",
"word": "le plus possible"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "力求加大限度",
"word": "todo o posíbel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "力求加大限度",
"word": "so viel wie möglich"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "力求加大限度",
"word": "möglichst viel"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "kekhol ha'efshar",
"sense": "力求加大限度",
"word": "ככל האפשר"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "力求加大限度",
"word": "जितना हो सके"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "力求加大限度",
"word": "जितना हो सकें"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"數量"
],
"sense": "力求加大限度",
"word": "minél többet"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "力求加大限度",
"word": "amennyit csak lehet"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"程度"
],
"sense": "力求加大限度",
"word": "a lehető legtöbbet"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "力求加大限度",
"word": "minél inkább"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "力求加大限度",
"word": "minél jobban"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "力求加大限度",
"word": "amennyire csak lehet"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "力求加大限度",
"word": "tam multa kam posible"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "dekiru dake",
"sense": "力求加大限度",
"word": "できるだけ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "あらんかぎり, aran kagiri",
"sense": "力求加大限度",
"word": "有らん限り"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "なるべく, naru-beku",
"sense": "力求加大限度",
"word": "成るべく"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "力求加大限度",
"word": "så mye som mulig"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "mümkin mertebe",
"sense": "力求加大限度",
"word": "ممكن مرتبه"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "tâ jây-e emkân",
"sense": "力求加大限度",
"word": "تا جای امکان"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "hattal-emkân",
"sense": "力求加大限度",
"word": "حتیالامکان"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "hattal-maqdur",
"sense": "力求加大限度",
"word": "حتیالمقدور"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"搭配最高級"
],
"sense": "力求加大限度",
"word": "jak"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "力求加大限度",
"word": "todo o possível"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "力求加大限度",
"word": "o máximo possível"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "力求加大限度",
"word": "cât de mult posibil"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "力求加大限度",
"word": "как мо́жно бо́льше"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "力求加大限度",
"word": "što je više moguće"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "力求加大限度",
"word": "todo lo posible"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "力求加大限度",
"word": "så mycket som det går"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "力求加大限度",
"word": "hanggang maaari"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "力求加大限度",
"word": "వీలైనంతవరకు"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "力求加大限度",
"word": "mümkün mertebe"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "力求加大限度",
"word": "càng thêm càng tốt"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "力求加大限度",
"word": "nhiều nhất có thể"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "力求加大限度",
"word": "mögiküno"
}
],
"word": "儘量"
}
Download raw JSONL data for 儘量 meaning in 漢語 (14.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"儘量"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "儘量",
"trace": "started on line 31, detected on line 31"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"儘量"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "儘量",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.