See 僑民 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「僑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「民」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人類遷移",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "侨民",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在當地出生後隨家人移民至其他國家生活居住的人"
],
"id": "zh-僑民-zh-noun-8eLW6EaZ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiáomín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kiu⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khièu-mìn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiâu-bîn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiáomín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciáomín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiao²-min²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyáu-mín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyaumin"
},
{
"roman": "cjaominʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цяоминь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ min³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kiu⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kìuh màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kiu⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kiu⁴ men⁴"
},
{
"ipa": "/kʰiːu̯²¹ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khièu-mìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kieu^ˇ min^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "kieu² min²"
},
{
"ipa": "/kʰi̯eu̯¹¹ min¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiâu-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiâu-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiau'biin"
},
{
"ipa": "/ki̯au̯²⁴⁻²² bin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki̯au̯²⁴⁻²² bin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯au̯¹³⁻²² bin¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯au̯²⁴⁻¹¹ bin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯au̯²³⁻³³ bin²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُغْتَرِب"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "էմիգրանտ"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "изгнаник"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatriant"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "udvandrer"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buitenlander"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "expatriate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "expat"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "eksterlandano"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "väljarännanu"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útiseti"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "ekspatriaatti"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "maastamuuttaja"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatrié"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expatriée"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "ემიგრანტი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auswanderer"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απόδημος"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ομογενής"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "golé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גולה"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "mehagér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מהגר"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "kivándorló"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "hazájától távol élő ember"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "emigráns"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "külföldi"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"word": "ekspatriat"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espatriato"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"口语",
"稅法用詞"
],
"roman": "kaigai-kyojūsha",
"word": "海外居住者"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaigai-kyojūsha",
"word": "非居住者"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иселеник"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "ekspatriat"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekspatriant"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emigrant"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatriado"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatriat"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expatriată"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эмигра́нт"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эмигра́нтка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экспатриа́нт"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"口语"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экспатриа́нтка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экспа́т"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatriado"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "utvandrare"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "emigrant"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "gurbetçi"
}
],
"word": "僑民"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「僑」的漢語詞",
"帶「民」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 人類遷移",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "侨民",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在當地出生後隨家人移民至其他國家生活居住的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiáomín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kiu⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khièu-mìn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiâu-bîn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiáomín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciáomín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiao²-min²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyáu-mín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyaumin"
},
{
"roman": "cjaominʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цяоминь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ min³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kiu⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kìuh màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kiu⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kiu⁴ men⁴"
},
{
"ipa": "/kʰiːu̯²¹ mɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khièu-mìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kieu^ˇ min^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "kieu² min²"
},
{
"ipa": "/kʰi̯eu̯¹¹ min¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiâu-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiâu-bîn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kiau'biin"
},
{
"ipa": "/ki̯au̯²⁴⁻²² bin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki̯au̯²⁴⁻²² bin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯au̯¹³⁻²² bin¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki̯au̯²⁴⁻¹¹ bin²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯au̯²³⁻³³ bin²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُغْتَرِب"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "էմիգրանտ"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "изгнаник"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatriant"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"word": "udvandrer"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buitenlander"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "expatriate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "expat"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"word": "eksterlandano"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "väljarännanu"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útiseti"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "ekspatriaatti"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "maastamuuttaja"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatrié"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expatriée"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "ემიგრანტი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auswanderer"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απόδημος"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ομογενής"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "golé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גולה"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "mehagér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מהגר"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "kivándorló"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "hazájától távol élő ember"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "emigráns"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "külföldi"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"word": "ekspatriat"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espatriato"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"口语",
"稅法用詞"
],
"roman": "kaigai-kyojūsha",
"word": "海外居住者"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaigai-kyojūsha",
"word": "非居住者"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иселеник"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "ekspatriat"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekspatriant"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emigrant"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatriado"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatriat"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expatriată"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эмигра́нт"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эмигра́нтка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экспатриа́нт"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"口语"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экспатриа́нтка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экспа́т"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expatriado"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "utvandrare"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "emigrant"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "gurbetçi"
}
],
"word": "僑民"
}
Download raw JSONL data for 僑民 meaning in 漢語 (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.