See 債券 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「債」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「券」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "债券",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「張」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 金融",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "張",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "张",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhèngfǔ zhàiquàn yǒu zhèngfǔ shuìshōu zuòwéi bǎozhàng, yīn'ér fēngxiǎn zuì xiǎo, dàn shōuyì yě zuì xiǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "政府債券有政府稅收作為保障，因而風險最小，但收益也最小。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhèngfǔ zhàiquàn yǒu zhèngfǔ shuìshōu zuòwéi bǎozhàng, yīn'ér fēngxiǎn zuì xiǎo, dàn shōuyì yě zuì xiǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "政府债券有政府税收作为保障，因而风险最小，但收益也最小。"
}
],
"glosses": [
"政府、金融機構或公司為籌集資金而發行的有價證券，發行者在約定時間支付一定比例的利息，並在到期時償還本金"
],
"id": "zh-債券-zh-noun-77RXlqBH",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàiquàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàijuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄞˋ ㄐㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zaai³ gyun³ / zaai³ hyun³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chè-koàn / chèe-koàn / chè-kǹg"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàiquàn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàicyuàn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chai⁴-chʻüan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jài-chywàn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jaychiuann"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжайцюань (čžajcjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàiquànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàicyuànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chai⁴-chʻüan⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jài-chywànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jaychiuall"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжайцюаньр (čžajcjuanʹr)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàijuàn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄞˋ ㄐㄩㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàijyuàn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chai⁴-chüan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jài-jywàn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jayjiuann"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжайцзюань (čžajczjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàijuànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄞˋ ㄐㄩㄢˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàijyuànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chai⁴-chüan⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jài-jywànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jayjiuall"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжайцзюаньр (čžajczjuanʹr)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zaai³ gyun³ / zaai³ hyun³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jaai gyun / jaai hyun"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzaai³ gyn³ / dzaai³ hyn³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zai³ gün³ / zai³ hün³"
},
{
"ipa": "/t͡saːi̯³³ kyːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːi̯³³ hyːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chè-koàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsè-kuàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zea'koaxn"
},
{
"ipa": "/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁴¹ kuan²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁵³ kuan²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡se¹¹⁻⁵³ kuan¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chèe-koàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsèe-kuàn"
},
{
"ipa": "/t͡sɛ²¹⁻⁵³ kuan²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chè-kǹg"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsè-kǹg"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zea'kngx"
},
{
"ipa": "/t͡se¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "有價證券",
"word": "պարտատոմս"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligació"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dluhopis"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"common"
],
"word": "obligation"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "有價證券",
"word": "obligatie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "有價證券",
"word": "bond"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "有價證券",
"word": "debenture"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "有價證券",
"word": "velkakirja"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "有價證券",
"word": "joukkovelkakirja"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"金融行話"
],
"sense": "有價證券",
"word": "bondi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligation"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Obligation"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ομόλογο"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "有價證券",
"word": "kötvény"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "有價證券",
"word": "kölcsönkötvény"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "有價證券",
"word": "obligasi"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obbligazione"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vincolo"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいけん, saiken",
"sense": "有價證券",
"word": "債券"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "有價證券",
"word": "채권(債券)"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обврзница"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "有價證券",
"word": "bon"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obligasjon"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zobowiązanie"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligacja"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vínculo"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "облига́ция"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бонд"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bann"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obveznica"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "有價證券",
"word": "fungo"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"common"
],
"word": "obligation"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "有價證券",
"word": "panagot"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "有價證券",
"word": "senet"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "有價證券",
"word": "обліга́ція"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "有價證券",
"word": "زايوم"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "有價證券",
"word": "trái phiếu"
}
],
"word": "債券"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「債」的漢語詞",
"帶「券」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "债券",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「張」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞",
"漢語 金融"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "張",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "张",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhèngfǔ zhàiquàn yǒu zhèngfǔ shuìshōu zuòwéi bǎozhàng, yīn'ér fēngxiǎn zuì xiǎo, dàn shōuyì yě zuì xiǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "政府債券有政府稅收作為保障，因而風險最小，但收益也最小。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhèngfǔ zhàiquàn yǒu zhèngfǔ shuìshōu zuòwéi bǎozhàng, yīn'ér fēngxiǎn zuì xiǎo, dàn shōuyì yě zuì xiǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "政府债券有政府税收作为保障，因而风险最小，但收益也最小。"
}
],
"glosses": [
"政府、金融機構或公司為籌集資金而發行的有價證券，發行者在約定時間支付一定比例的利息，並在到期時償還本金"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàiquàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàijuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄞˋ ㄐㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zaai³ gyun³ / zaai³ hyun³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chè-koàn / chèe-koàn / chè-kǹg"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàiquàn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàicyuàn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chai⁴-chʻüan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jài-chywàn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jaychiuann"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжайцюань (čžajcjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸與臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàiquànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàicyuànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chai⁴-chʻüan⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jài-chywànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jaychiuall"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжайцюаньр (čžajcjuanʹr)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàijuàn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄞˋ ㄐㄩㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàijyuàn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chai⁴-chüan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jài-jywàn"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jayjiuann"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжайцзюань (čžajczjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàijuànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄞˋ ㄐㄩㄢˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàijyuànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chai⁴-chüan⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jài-jywànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jayjiuall"
},
{
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжайцзюаньр (čžajczjuanʹr)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zaai³ gyun³ / zaai³ hyun³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jaai gyun / jaai hyun"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzaai³ gyn³ / dzaai³ hyn³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zai³ gün³ / zai³ hün³"
},
{
"ipa": "/t͡saːi̯³³ kyːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saːi̯³³ hyːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chè-koàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsè-kuàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zea'koaxn"
},
{
"ipa": "/t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁴¹ kuan²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁵³ kuan²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡se¹¹⁻⁵³ kuan¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chèe-koàn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsèe-kuàn"
},
{
"ipa": "/t͡sɛ²¹⁻⁵³ kuan²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chè-kǹg"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsè-kǹg"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zea'kngx"
},
{
"ipa": "/t͡se¹¹⁻⁵³ kŋ̍¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡se²¹⁻⁴¹ kŋ̍²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "有價證券",
"word": "պարտատոմս"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligació"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dluhopis"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"common"
],
"word": "obligation"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "有價證券",
"word": "obligatie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "有價證券",
"word": "bond"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "有價證券",
"word": "debenture"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "有價證券",
"word": "velkakirja"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "有價證券",
"word": "joukkovelkakirja"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"金融行話"
],
"sense": "有價證券",
"word": "bondi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligation"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Obligation"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌺𐌰𐍅𐍄𐍃𐌾𐍉"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ομόλογο"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "有價證券",
"word": "kötvény"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "有價證券",
"word": "kölcsönkötvény"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "有價證券",
"word": "obligasi"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obbligazione"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vincolo"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "さいけん, saiken",
"sense": "有價證券",
"word": "債券"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "有價證券",
"word": "채권(債券)"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обврзница"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "有價證券",
"word": "bon"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obligasjon"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zobowiązanie"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligacja"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vínculo"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "облига́ция"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бонд"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bann"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obveznica"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "有價證券",
"word": "fungo"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "有價證券",
"tags": [
"common"
],
"word": "obligation"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "有價證券",
"word": "panagot"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "有價證券",
"word": "senet"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "有價證券",
"word": "обліга́ція"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "有價證券",
"word": "زايوم"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "有價證券",
"word": "trái phiếu"
}
],
"word": "債券"
}
Download raw JSONL data for 債券 meaning in 漢語 (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.