"傳福音" meaning in 漢語

See 傳福音 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ fu³⁵ in⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʰyːn²¹ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/ [Cantonese, IPA] Forms: 传福音 [Simplified-Chinese], 傳⫽福音 [canonical]
  1. 傳播基督教信仰
    Sense id: zh-傳福音-zh-verb-yCoE3Q3e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (傳播基督教信仰): evangelizi (世界語), evangeliizar (伊多語), evanxelizar (加利西亞語), evangelitzar (加泰羅尼亞語), εὐαγγελίζω (古希臘語), godspellian (古英語), 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 (哥特語), 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽 (哥特語), evangelisieren (德語), evangelizzare (意大利語), évangéliser (法語), ewangelizować (波蘭語), głosić dobrą nowinę (波蘭語), evangelisera (瑞典語), evankelioida (芬蘭語), evangelize (英語), evangeliseren (荷蘭語), uitdragen van de blijde boodschap (荷蘭語), evangelizar (葡萄牙語), evangelizar (西班牙語), بَشَّرَ (阿拉伯語)
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 帶「傳」的漢語詞, 帶「福」的漢語詞, 帶「音」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語動詞, 漢語詞元, 粵語動詞, 粵語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「傳」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「福」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「音」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "传福音",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "傳⫽福音",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "傳播基督教信仰"
      ],
      "id": "zh-傳福音-zh-verb-yCoE3Q3e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chuán fúyīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cyun⁴ fuk¹ jam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chuán fúyīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chuán fúyin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻuan² fu²-yin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chwán fú-yīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chwan fwuin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чуань фуинь (čuanʹ fuinʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ fu³⁵ in⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cyun⁴ fuk¹ jam¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chyùhn fūk yām"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsyn⁴ fuk⁷ jam¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "qun⁴ fug¹ yem¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰyːn²¹ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "verb-object"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "بَشَّرَ"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelitzar"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangeliseren"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "uitdragen van de blijde boodschap"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelize"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelizi"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evankelioida"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "évangéliser"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evanxelizar"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelisieren"
    },
    {
      "lang": "哥特語",
      "lang_code": "got",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽"
    },
    {
      "lang": "哥特語",
      "lang_code": "got",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "εὐαγγελίζω"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangeliizar"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelizzare"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "godspellian"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "ewangelizować"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "głosić dobrą nowinę"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelizar"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelizar"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelisera"
    }
  ],
  "word": "傳福音"
}

{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「傳」的漢語詞",
    "帶「福」的漢語詞",
    "帶「音」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "传福音",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "傳⫽福音",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "傳播基督教信仰"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chuán fúyīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cyun⁴ fuk¹ jam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chuán fúyīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chuán fúyin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻuan² fu²-yin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chwán fú-yīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chwan fwuin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чуань фуинь (čuanʹ fuinʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ fu³⁵ in⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cyun⁴ fuk¹ jam¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chyùhn fūk yām"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsyn⁴ fuk⁷ jam¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "qun⁴ fug¹ yem¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰyːn²¹ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "verb-object"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "بَشَّرَ"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelitzar"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangeliseren"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "uitdragen van de blijde boodschap"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelize"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelizi"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evankelioida"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "évangéliser"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evanxelizar"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelisieren"
    },
    {
      "lang": "哥特語",
      "lang_code": "got",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽"
    },
    {
      "lang": "哥特語",
      "lang_code": "got",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐌰𐌽"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "εὐαγγελίζω"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangeliizar"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelizzare"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "godspellian"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "ewangelizować"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "głosić dobrą nowinę"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelizar"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelizar"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "傳播基督教信仰",
      "word": "evangelisera"
    }
  ],
  "word": "傳福音"
}

Download raw JSONL data for 傳福音 meaning in 漢語 (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.