See 傳染病 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「傳」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「染」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「病」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "人畜共通傳染病"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "人畜共通传染病"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "傳染病學"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "传染病学"
}
],
"etymology_text": "形譯詞自日語 伝(でん)染(せん)病(びょう) (densenbyō)。",
"forms": [
{
"form": "传染病",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "yánzhòng chuánrǎnbìng huànzhě",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "嚴重傳染病患者"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "yánzhòng chuánrǎnbìng huànzhě",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "严重传染病患者"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "chuánrǎnbìng zhuānjiā",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "傳染病專家"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "chuánrǎnbìng zhuānjiā",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "传染病专家"
}
],
"glosses": [
"從一個人或其他物種，經過各種途徑傳染給另一個人或物種的感染疾病"
],
"id": "zh-傳染病-zh-noun-ky~7VHxG",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuánrǎnbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun⁴ jim⁵ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhòn-ngiam-phiang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "toân-liám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoân-jiám-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoân-liám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoân-jiám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tuang⁵ riam² bên⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuánrǎnbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuánrǎnbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuan²-jan³-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwán-rǎn-bìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwanraanbinq"
},
{
"roman": "čuanʹžanʹbin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуаньжаньбин"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun⁴ jim⁵ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chyùhn yíhm behng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsyn⁴ jim⁵ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qun⁴ yim⁵ béng⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ jiːm¹³ pɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhòn-ngiam-phiang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "con^ˇ ngiam piang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "con² ngiam⁴ piang⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon¹¹ ŋi̯am⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "toân-liám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tuân-liám-pīnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doanliafmpvi"
},
{
"ipa": "/tu̯an²⁴⁻²² li̯am⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu̯an²⁴⁻²² li̯am⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoân-jiám-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thuân-jiám-pēnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toanjiafmpve"
},
{
"ipa": "/tʰu̯an²³⁻³³ zi̯am⁴¹⁻⁴⁴ pẽ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯an¹³⁻²² d͡zi̯am⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoân-liám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thuân-liám-pīnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toanliafmpvi"
},
{
"ipa": "/tʰu̯an²⁴⁻¹¹ li̯am⁵³⁻⁴⁴ pĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoân-jiám-pīⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thuân-jiám-pīnn"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toanjiafmpvi"
},
{
"ipa": "/tʰu̯an²³⁻³³ zi̯am⁴¹⁻⁴⁴ pĩ³³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tuang⁵ riam² bên⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thuâng jiám pēⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ziam⁵²⁻³⁵ pẽ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "疫魔"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَرَض مُعْدٍ"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "疾病",
"word": "সংক্রামক রোগ"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "疾病",
"word": "ကူးစက်ရောဂါ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "疾病",
"word": "infectious disease"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "疾病",
"word": "tarttuva tauti"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "疾病",
"word": "tartuntatauti"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "疾病",
"word": "maladie infectieuse"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "疾病",
"word": "Infektionskrankheit"
},
{
"lang": "古吉拉特语",
"lang_code": "gu",
"sense": "疾病",
"word": "ચેપી રોગ"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "疾病",
"word": "penyakit menular"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "疾病",
"word": "penyakit infeksi"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galar gabhálach"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galar tógálach"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "kansenshō",
"sense": "疾病",
"word": "感染症"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "kansenseishikkan",
"sense": "疾病",
"word": "感染性疾患"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "densenbyō",
"sense": "疾病",
"word": "伝染病"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "疾病",
"word": "penyakit berjangkit"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "疾病",
"word": "mate hōrapa"
},
{
"lang": "尼瓦爾語",
"lang_code": "new",
"sense": "疾病",
"word": "संक्रमक ल्वे"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "疾病",
"word": "ugonjwa wa kuambukiza"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "疾病",
"word": "โรคติดเชื้อ"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "疾病",
"word": "bệnh truyền nhiễm"
}
],
"word": "傳染病"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「傳」的漢語詞",
"帶「染」的漢語詞",
"帶「病」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "人畜共通傳染病"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "人畜共通传染病"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "傳染病學"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "传染病学"
}
],
"etymology_text": "形譯詞自日語 伝(でん)染(せん)病(びょう) (densenbyō)。",
"forms": [
{
"form": "传染病",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語 醫學"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "yánzhòng chuánrǎnbìng huànzhě",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "嚴重傳染病患者"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"roman": "yánzhòng chuánrǎnbìng huànzhě",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "严重传染病患者"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "chuánrǎnbìng zhuānjiā",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "傳染病專家"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "chuánrǎnbìng zhuānjiā",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "传染病专家"
}
],
"glosses": [
"從一個人或其他物種，經過各種途徑傳染給另一個人或物種的感染疾病"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuánrǎnbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun⁴ jim⁵ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhòn-ngiam-phiang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "toân-liám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoân-jiám-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoân-liám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoân-jiám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tuang⁵ riam² bên⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuánrǎnbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuánrǎnbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuan²-jan³-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwán-rǎn-bìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwanraanbinq"
},
{
"roman": "čuanʹžanʹbin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуаньжаньбин"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cyun⁴ jim⁵ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chyùhn yíhm behng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsyn⁴ jim⁵ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qun⁴ yim⁵ béng⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn²¹ jiːm¹³ pɛːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhòn-ngiam-phiang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "con^ˇ ngiam piang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "con² ngiam⁴ piang⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰon¹¹ ŋi̯am⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "toân-liám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tuân-liám-pīnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doanliafmpvi"
},
{
"ipa": "/tu̯an²⁴⁻²² li̯am⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu̯an²⁴⁻²² li̯am⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoân-jiám-pēⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thuân-jiám-pēnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toanjiafmpve"
},
{
"ipa": "/tʰu̯an²³⁻³³ zi̯am⁴¹⁻⁴⁴ pẽ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰu̯an¹³⁻²² d͡zi̯am⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoân-liám-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thuân-liám-pīnn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toanliafmpvi"
},
{
"ipa": "/tʰu̯an²⁴⁻¹¹ li̯am⁵³⁻⁴⁴ pĩ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thoân-jiám-pīⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thuân-jiám-pīnn"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "toanjiafmpvi"
},
{
"ipa": "/tʰu̯an²³⁻³³ zi̯am⁴¹⁻⁴⁴ pĩ³³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tuang⁵ riam² bên⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thuâng jiám pēⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡ziam⁵²⁻³⁵ pẽ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "疫魔"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَرَض مُعْدٍ"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "疾病",
"word": "সংক্রামক রোগ"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "疾病",
"word": "ကူးစက်ရောဂါ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "疾病",
"word": "infectious disease"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "疾病",
"word": "tarttuva tauti"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "疾病",
"word": "tartuntatauti"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "疾病",
"word": "maladie infectieuse"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "疾病",
"word": "Infektionskrankheit"
},
{
"lang": "古吉拉特语",
"lang_code": "gu",
"sense": "疾病",
"word": "ચેપી રોગ"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "疾病",
"word": "penyakit menular"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "疾病",
"word": "penyakit infeksi"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galar gabhálach"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galar tógálach"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "kansenshō",
"sense": "疾病",
"word": "感染症"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "kansenseishikkan",
"sense": "疾病",
"word": "感染性疾患"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "densenbyō",
"sense": "疾病",
"word": "伝染病"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "疾病",
"word": "penyakit berjangkit"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "疾病",
"word": "mate hōrapa"
},
{
"lang": "尼瓦爾語",
"lang_code": "new",
"sense": "疾病",
"word": "संक्रमक ल्वे"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "疾病",
"word": "ugonjwa wa kuambukiza"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "疾病",
"word": "โรคติดเชื้อ"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "疾病",
"word": "bệnh truyền nhiễm"
}
],
"word": "傳染病"
}
Download raw JSONL data for 傳染病 meaning in 漢語 (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.