See 傍晚 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 傍晚 meaning in 漢語 (13.2kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "清晨"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體和簡體"
],
"ref": "1988·苏童·《1934年的逃亡》",
"roman": "Fēngyángshù de lǎorén men gàosù wǒ huánzǐ shì zài yīge xiàxuě de bàngwǎn chūxiàn zài mǎqiáozhèn de.",
"text": "枫杨树的老人们告诉我环子是在一个下雪的傍晚出现在马桥镇的。"
}
],
"glosses": [
"黃昏時分，接近晚上的時候"
],
"id": "zh-傍晚-zh-noun-hD4RRFjD"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "bàngwǎn, bāngwǎn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˋ ㄨㄢˇ, ㄅㄤ ㄨㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-bàngwan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Zh-bàngwan.ogg/Zh-bàngwan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bàngwan.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "bong⁶ maan⁵ / pong⁴ maan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "pōng-boán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"拼音"
],
"zh_pron": "bàngwǎn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˋ ㄨㄢˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "bàngwǎn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pang⁴-wan³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "bàng-wǎn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "banqwoan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "банвань (banvanʹ)"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"拼音"
],
"zh_pron": "bàngwǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˋ ㄨㄢˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "bàngwǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pang⁴-wan³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "bàng-wǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "banqwoal"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "банваньр (banvanʹr)"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹ wɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"拼音"
],
"zh_pron": "bāngwǎn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄤ ㄨㄢˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "bangwǎn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pang¹-wan³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "bāng-wǎn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "bangwoan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "банвань (banvanʹ)"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "bong⁶ maan⁵ / pong⁴ maan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "bohng máahn / pòhng máahn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "bong⁶ maan⁵ / pong⁴ maan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "bong⁶ man⁵ / pong⁴ man⁵"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ²² maːn¹³/, /pʰɔːŋ²¹ maːn¹³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "pōng-boán"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "pōng-buán"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "poxngboarn"
},
{
"ipa": "/pɔŋ²²⁻²¹ buan⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴¹⁻²² buan⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ²²⁻²¹ buan⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³⁻¹¹ buan⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³⁻²¹ buan⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bànghēi",
"word": "傍黑"
},
{
"roman": "rùmù",
"word": "入暮"
},
{
"roman": "xiàngwǎn",
"word": "向晚"
},
{
"roman": "〈文〉",
"word": "向暮"
},
{
"roman": "〈文〉",
"word": "昏暮"
},
{
"roman": "luòhēi",
"word": "落黑"
},
{
"roman": "bómù",
"word": "薄暮"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "chímù",
"word": "遲暮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "chímù",
"word": "迟暮"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "huánghūn",
"word": "黃昏"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "huánghūn",
"word": "黄昏"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "暮"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "夕"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"香港",
"閩南語",
"新竹"
],
"word": "黃昏"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "薄暮"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "向晚"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "日暮"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"哈爾濱",
"西寧"
],
"word": "擦黑兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "傍晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "傍黑兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "傍傍黑兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "傍黑天兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "傍黑兒天"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "黑些兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"西安",
"成都",
"晉語",
"太原"
],
"word": "擦黑"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"西安"
],
"word": "後晌黑"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"粵語",
"陽江",
"瓦鄉話",
"古丈（高峰）",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "煞黑"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"湘語",
"雙峰"
],
"word": "挨黑"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "麻麻黑"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "打麻子眼兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "捱黑兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "捱傍黑兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "下傍晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "捱傍晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "下晚"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "下晚時候"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "挨晚"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "𨂾光黑"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山"
],
"word": "埋黑"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江"
],
"word": "使黑"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"三亞（羊欄邁話）"
],
"word": "熱頭晚"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "臨夜邊子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "臨暗"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "臨夜"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "臨暗邊"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "斷暗"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "斷夜"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "臨暗仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "臨暗頭"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "偎暗"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "烏昏"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"曼谷（梅縣）"
],
"word": "斷暗邊"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "黑將來"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"word": "暗邊仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"馬祖"
],
"word": "半晡"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"彰化（鹿港）",
"澎湖（馬公）"
],
"word": "日欲暗"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "倚暗"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "倚暗仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺南"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "倚欲暗仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺北"
],
"word": "暗頭仔 GT"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新北（三峽）",
"臺南"
],
"word": "尾暗仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺中"
],
"word": "日頭欲落山"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺中"
],
"word": "黃昏 書面"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新竹",
"金門"
],
"word": "欲暗矣"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"金門"
],
"word": "日較晚"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"曼谷（潮汕）"
],
"word": "暗頭"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）"
],
"word": "日頭落山"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州",
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"新山（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"巴淡（潮汕）"
],
"word": "暝昏"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭",
"汕頭（澄海）"
],
"word": "暝暗頭"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭"
],
"word": "隨暗"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭（澄海）"
],
"word": "暝暗"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"揭陽"
],
"word": "暝暗晡"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"揭陽"
],
"word": "暝昏晡"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"陸豐",
"海豐"
],
"word": "暗昏跤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"曼谷（潮汕）"
],
"word": "日暗"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "齊夜快"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"杭州（餘杭）"
],
"word": "夜快"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "夜快同"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "傍晚辰光"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "黃昏頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "夜快點"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "垂夜快"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州（餘杭）"
],
"word": "夜快邊"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "黃昏邊"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙",
"雙峰"
],
"word": "斷黑"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "晚邊子"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"雙峰"
],
"word": "達夜"
},
{
"roman": "bànghēi",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "傍黑"
},
{
"roman": "rùmù",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "入暮"
},
{
"roman": "xiàngwǎn",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "向晚"
},
{
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "向暮"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "斷夜"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "断夜"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "斷暗"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "断暗"
},
{
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "昏暮"
},
{
"roman": "luòhēi",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "落黑"
},
{
"roman": "bómù",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "薄暮"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "chímù",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "遲暮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "chímù",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "迟暮"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "huánghūn",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "黃昏"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "huánghūn",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "黄昏"
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "к"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "вечеру"
}
],
"word": "傍晚"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "清晨"
}
],
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體和簡體"
],
"ref": "1988·苏童·《1934年的逃亡》",
"roman": "Fēngyángshù de lǎorén men gàosù wǒ huánzǐ shì zài yīge xiàxuě de bàngwǎn chūxiàn zài mǎqiáozhèn de.",
"text": "枫杨树的老人们告诉我环子是在一个下雪的傍晚出现在马桥镇的。"
}
],
"glosses": [
"黃昏時分，接近晚上的時候"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "bàngwǎn, bāngwǎn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˋ ㄨㄢˇ, ㄅㄤ ㄨㄢˇ"
},
{
"audio": "Zh-bàngwan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Zh-bàngwan.ogg/Zh-bàngwan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bàngwan.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "bong⁶ maan⁵ / pong⁴ maan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "pōng-boán"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"拼音"
],
"zh_pron": "bàngwǎn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˋ ㄨㄢˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "bàngwǎn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pang⁴-wan³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "bàng-wǎn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "banqwoan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "банвань (banvanʹ)"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 中國大陸",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"拼音"
],
"zh_pron": "bàngwǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄤˋ ㄨㄢˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "bàngwǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pang⁴-wan³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "bàng-wǎnr"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "banqwoal"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "банваньр (banvanʹr)"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹ wɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, erhua-ed) ",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"拼音"
],
"zh_pron": "bāngwǎn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄅㄤ ㄨㄢˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "bangwǎn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "pang¹-wan³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "bāng-wǎn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "bangwoan"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "банвань (banvanʹ)"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 臺灣",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "bong⁶ maan⁵ / pong⁴ maan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "bohng máahn / pòhng máahn"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "bong⁶ maan⁵ / pong⁴ maan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "bong⁶ man⁵ / pong⁴ man⁵"
},
{
"ipa": "/pɔːŋ²² maːn¹³/, /pʰɔːŋ²¹ maːn¹³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "pōng-boán"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "pōng-buán"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "poxngboarn"
},
{
"ipa": "/pɔŋ²²⁻²¹ buan⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁴¹⁻²² buan⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ²²⁻²¹ buan⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³⁻¹¹ buan⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/pɔŋ³³⁻²¹ buan⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bànghēi",
"word": "傍黑"
},
{
"roman": "rùmù",
"word": "入暮"
},
{
"roman": "xiàngwǎn",
"word": "向晚"
},
{
"roman": "〈文〉",
"word": "向暮"
},
{
"roman": "〈文〉",
"word": "昏暮"
},
{
"roman": "luòhēi",
"word": "落黑"
},
{
"roman": "bómù",
"word": "薄暮"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "chímù",
"word": "遲暮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "chímù",
"word": "迟暮"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "huánghūn",
"word": "黃昏"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "huánghūn",
"word": "黄昏"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "暮"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "夕"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"香港",
"閩南語",
"新竹"
],
"word": "黃昏"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "薄暮"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "向晚"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "日暮"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京",
"哈爾濱",
"西寧"
],
"word": "擦黑兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"北京"
],
"word": "傍晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"哈爾濱"
],
"word": "傍黑兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "傍傍黑兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "傍黑天兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"濟南"
],
"word": "傍黑兒天"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"洛陽"
],
"word": "黑些兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"西安",
"成都",
"晉語",
"太原"
],
"word": "擦黑"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"西安"
],
"word": "後晌黑"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"粵語",
"陽江",
"瓦鄉話",
"古丈（高峰）",
"湘語",
"長沙"
],
"word": "煞黑"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"武漢",
"湘語",
"雙峰"
],
"word": "挨黑"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "麻麻黑"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"成都"
],
"word": "打麻子眼兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "捱黑兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "捱傍黑兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "下傍晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"徐州"
],
"word": "捱傍晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "下晚"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"揚州"
],
"word": "下晚時候"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州",
"香港"
],
"word": "挨晚"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州"
],
"word": "𨂾光黑"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山"
],
"word": "埋黑"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江"
],
"word": "使黑"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"三亞（羊欄邁話）"
],
"word": "熱頭晚"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "臨夜邊子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "臨暗"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "臨夜"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "臨暗邊"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "斷暗"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "斷夜"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "臨暗仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "臨暗頭"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "偎暗"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "烏昏"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"曼谷（梅縣）"
],
"word": "斷暗邊"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "黑將來"
},
{
"raw_tags": [
"閩北語",
"建甌"
],
"word": "暗邊仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州",
"馬祖"
],
"word": "半晡"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"彰化（鹿港）",
"澎湖（馬公）"
],
"word": "日欲暗"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "倚暗"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"漳州"
],
"word": "倚暗仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"新北（三峽）",
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺南"
],
"word": "欲暗仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"漳州"
],
"word": "倚欲暗仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺北"
],
"word": "暗頭仔 GT"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新北（三峽）",
"臺南"
],
"word": "尾暗仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺中"
],
"word": "日頭欲落山"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺中"
],
"word": "黃昏 書面"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"新竹",
"金門"
],
"word": "欲暗矣"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"金門"
],
"word": "日較晚"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"曼谷（潮汕）"
],
"word": "暗頭"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"檳城（泉漳）"
],
"word": "日頭落山"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州",
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"新山（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"巴淡（潮汕）"
],
"word": "暝昏"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭",
"汕頭（澄海）"
],
"word": "暝暗頭"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭"
],
"word": "隨暗"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"汕頭（澄海）"
],
"word": "暝暗"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"揭陽"
],
"word": "暝暗晡"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"揭陽"
],
"word": "暝昏晡"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"陸豐",
"海豐"
],
"word": "暗昏跤"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"曼谷（潮汕）"
],
"word": "日暗"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "齊夜快"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"杭州（餘杭）"
],
"word": "夜快"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "夜快同"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "傍晚辰光"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "黃昏頭"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "夜快點"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"蘇州"
],
"word": "垂夜快"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"杭州（餘杭）"
],
"word": "夜快邊"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "黃昏邊"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙",
"雙峰"
],
"word": "斷黑"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "晚邊子"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"雙峰"
],
"word": "達夜"
},
{
"roman": "bànghēi",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "傍黑"
},
{
"roman": "rùmù",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "入暮"
},
{
"roman": "xiàngwǎn",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "向晚"
},
{
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "向暮"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "斷夜"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "断夜"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "斷暗"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "断暗"
},
{
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "昏暮"
},
{
"roman": "luòhēi",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "落黑"
},
{
"roman": "bómù",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "薄暮"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "chímù",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "遲暮"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "chímù",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "迟暮"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "huánghūn",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "黃昏"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "huánghūn",
"sense": "接近晚上的時分",
"source": "Thesaurus:傍晚",
"word": "黄昏"
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "к"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "вечеру"
}
],
"word": "傍晚"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"傍晚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "近義詞",
"title": "傍晚",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"傍晚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "近義詞",
"title": "傍晚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.