"偷懶" meaning in 漢語

See 偷懶 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tʰoʊ̯⁵⁵ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /tʰoʊ̯⁵⁵ lɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Erhua, Sinological-IPA], /tʰɐu̯⁵⁵ laːn¹³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /heu³³ lan²¹⁻²¹⁵/ [Cantonese, Taishanese, Taicheng, IPA], /tʰeu̯²⁴⁻¹¹ lan²⁴/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /tʰau̯⁴⁴⁻²² lan⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, IPA], /tʰau̯³³ lan⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, IPA] Forms: 偷懒 [Simplified-Chinese]
  1. 貪圖安逸,不肯勤力做事
    Sense id: zh-偷懶-zh-verb-sWb2VKnH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (不肯勸力做事): отлынивать (俄語), faulenzen (德語), vernachlässigen (德語), 弛む (tarumu) (日語), glander (法語), tirer au flanc (法語), procrastiner (法語), atermoyer (法語), odpuścić sobie (波蘭語), löysäillä (芬蘭語), laiskotella (芬蘭語), slack off (英語), goldbrick (英語), lie down on the job (英語), holgazanear (西班牙語)
Categories (other): 台山話動詞, 台山話詞元, 官話動詞, 官話詞元, 客家語動詞, 客家語詞元, 帶「偷」的漢語詞, 帶「懶」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話動詞, 泉漳話詞元, 漢語動詞, 漢語詞元, 漢語離合詞, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms: 躲懶 [literary, Written-vernacular-Chinese], 偷閒 [literary, Written-vernacular-Chinese], 躲懶兒 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 偷懶兒 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 脫懶兒 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 躲懶 [Lanyin-Mandarin], 躲懶 [Jianghuai-Mandarin], 隑懶 [Jianghuai-Mandarin], 躲懶 [Cantonese], 放蛇 [Cantonese], 偷雞 [Cantonese], 蛇王 [Cantonese], 偷雞 [Cantonese], 偷尞 [Hakka], 躲懶 [Min-Dong], 想惰 [Min-Nan, Xiamen], 想惰 [Min-Nan, Zhangzhou], 想死 [Min-Nan, Zhangzhou], 食蛇 [Min-Nan, Penang], 食蛇 [Min-Nan, Singapore]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「偷」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「懶」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語離合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "偷懒",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "貪圖安逸,不肯勤力做事"
      ],
      "id": "zh-偷懶-zh-verb-sWb2VKnH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tōulǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄡ ㄌㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tau¹ laan⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "heu¹ lan^(4*)"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thêu-lân"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thau-lán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tōulǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄡ ㄌㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "toulǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻou¹-lan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tōu-lǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "toulaan"
    },
    {
      "roman": "toulanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "тоулань"
    },
    {
      "ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tōulǎnr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄡ ㄌㄢˇㄦ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "toulǎnr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻou¹-lan³-ʼrh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tōu-lǎnr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "toulaal"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "roman": "toulanʹr",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "тоуланьр"
    },
    {
      "ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ lɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tau¹ laan⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tāu láahn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tau¹ laan⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "teo¹ lan⁵"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ laːn¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Taicheng",
        "Wiktionary-specific",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "heu¹ lan^(4*)"
    },
    {
      "ipa": "/heu³³ lan²¹⁻²¹⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Taicheng",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thêu-lân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "teu^ˊ lan^ˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "teu¹ lan¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰeu̯²⁴⁻¹¹ lan²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thau-lán"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "thau-lán"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "taularn"
    },
    {
      "ipa": "/tʰau̯⁴⁴⁻²² lan⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰau̯³³ lan⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "躲懶"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "偷閒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "躲懶兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "偷懶兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "脫懶兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "烏魯木齊"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "躲懶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "躲懶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "隑懶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "躲懶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "放蛇"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "偷雞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "蛇王"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "偷雞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "偷尞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "躲懶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "想惰"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "想惰"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "想死"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "食蛇"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "食蛇"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "slack off"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "goldbrick"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "lie down on the job"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "löysäillä"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "laiskotella"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "口語",
        "非正式"
      ],
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "glander"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "tirer au flanc"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "procrastiner"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "atermoyer"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "faulenzen"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "vernachlässigen"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tarumu",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "弛む"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "odpuścić sobie"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "отлынивать"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "holgazanear"
    }
  ],
  "word": "偷懶"
}
{
  "categories": [
    "台山話動詞",
    "台山話詞元",
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「偷」的漢語詞",
    "帶「懶」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "漢語離合詞",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "偷懒",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "貪圖安逸,不肯勤力做事"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tōulǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄡ ㄌㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tau¹ laan⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Wiktionary-specific",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "heu¹ lan^(4*)"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thêu-lân"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thau-lán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tōulǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄡ ㄌㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "toulǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻou¹-lan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tōu-lǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "toulaan"
    },
    {
      "roman": "toulanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "тоулань"
    },
    {
      "ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tōulǎnr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄡ ㄌㄢˇㄦ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "toulǎnr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻou¹-lan³-ʼrh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tōu-lǎnr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "toulaal"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "roman": "toulanʹr",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "тоуланьр"
    },
    {
      "ipa": "/tʰoʊ̯⁵⁵ lɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "偷懶兒/偷懒儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tau¹ laan⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tāu láahn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tau¹ laan⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "teo¹ lan⁵"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɐu̯⁵⁵ laːn¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Taicheng",
        "Wiktionary-specific",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "heu¹ lan^(4*)"
    },
    {
      "ipa": "/heu³³ lan²¹⁻²¹⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishanese",
        "Taicheng",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thêu-lân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "teu^ˊ lan^ˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "teu¹ lan¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰeu̯²⁴⁻¹¹ lan²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "thau-lán"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "thau-lán"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "taularn"
    },
    {
      "ipa": "/tʰau̯⁴⁴⁻²² lan⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰau̯³³ lan⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "躲懶"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "偷閒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "躲懶兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "偷懶兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "脫懶兒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "烏魯木齊"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "躲懶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "躲懶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "隑懶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "躲懶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "放蛇"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "偷雞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "蛇王"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "偷雞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "偷尞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "躲懶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "想惰"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "想惰"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "想死"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "食蛇"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "食蛇"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "slack off"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "goldbrick"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "lie down on the job"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "löysäillä"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "laiskotella"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "口語",
        "非正式"
      ],
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "glander"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "tirer au flanc"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "procrastiner"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "atermoyer"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "faulenzen"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "vernachlässigen"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tarumu",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "弛む"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "odpuścić sobie"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "отлынивать"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "不肯勸力做事",
      "word": "holgazanear"
    }
  ],
  "word": "偷懶"
}

Download raw JSONL data for 偷懶 meaning in 漢語 (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.