See 做伴 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「伴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「做」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"與人為伴"
],
"id": "zh-做伴-zh-verb-dPFqm3WJ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ pun⁵ / zou⁶ bun⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "cho-phân"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-phǒaⁿ / chòe-phōaⁿ / chò-phōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zo³ puan⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tso⁴-pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwò-bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuohbann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзобань (czobanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "作伴",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "做伴",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòbànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòbànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tso⁴-pan⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwò-bànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuohball"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзобаньр (czobanʹr)"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ pun⁵ / zou⁶ bun⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jouh púhn / jouh buhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzou⁶ pun⁵ / dzou⁶ bun⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zou⁶ pun⁵ / zou⁶ bun⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² pʰuːn¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² puːn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "cho-phân"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zo^(panˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zo⁴ pan¹"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵⁵ pʰan²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-phǒaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuè-phuǎnn"
},
{
"ipa": "/t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰũ̯ã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"廈門",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-phōaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"廈門",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuè-phuānn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"廈門",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zoeaphvoa"
},
{
"ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ pʰũ̯ã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"廈門",
"新加坡",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯e¹¹⁻⁵³ pʰũ̯ã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"廈門",
"新加坡",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁴² pʰũ̯ã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"廈門",
"新加坡",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"漳州",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chò-phōaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"漳州",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsò-phuānn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"漳州",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zoirphvoa"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ pʰũ̯ã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"漳州",
"新加坡",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡so²¹⁻⁴² pʰũ̯ã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"漳州",
"新加坡",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡so²¹⁻⁵³ pʰũ̯ã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"漳州",
"新加坡",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zo³ puan⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsò phuăⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡so²¹³⁻⁵⁵ pʰũã³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuòbàn",
"word": "作伴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湊陣"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "凑阵"
}
],
"word": "做伴"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「伴」的漢語詞",
"帶「做」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"與人為伴"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ pun⁵ / zou⁶ bun⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "cho-phân"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-phǒaⁿ / chòe-phōaⁿ / chò-phōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zo³ puan⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòbàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tso⁴-pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwò-bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuohbann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзобань (czobanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "作伴",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "做伴",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòbànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòbànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tso⁴-pan⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwò-bànr"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuohball"
},
{
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзобаньр (czobanʹr)"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ pun⁵ / zou⁶ bun⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jouh púhn / jouh buhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzou⁶ pun⁵ / dzou⁶ bun⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zou⁶ pun⁵ / zou⁶ bun⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² pʰuːn¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² puːn²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "cho-phân"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zo^(panˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zo⁴ pan¹"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵⁵ pʰan²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-phǒaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuè-phuǎnn"
},
{
"ipa": "/t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰũ̯ã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"廈門",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-phōaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"廈門",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuè-phuānn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"廈門",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zoeaphvoa"
},
{
"ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ pʰũ̯ã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"廈門",
"新加坡",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯e¹¹⁻⁵³ pʰũ̯ã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"廈門",
"新加坡",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁴² pʰũ̯ã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺北",
"廈門",
"新加坡",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"漳州",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chò-phōaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"漳州",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsò-phuānn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"漳州",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zoirphvoa"
},
{
"ipa": "/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ pʰũ̯ã³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"漳州",
"新加坡",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡so²¹⁻⁴² pʰũ̯ã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"漳州",
"新加坡",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡so²¹⁻⁵³ pʰũ̯ã²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"漳州",
"新加坡",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zo³ puan⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsò phuăⁿ"
},
{
"ipa": "/t͡so²¹³⁻⁵⁵ pʰũã³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuòbàn",
"word": "作伴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "湊陣"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "凑阵"
}
],
"word": "做伴"
}
Download raw JSONL data for 做伴 meaning in 漢語 (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"做伴"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "做伴",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"做伴"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "做伴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.