See 假聲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "真聲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "真声"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「假」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「聲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "kasei",
"ruby": [
[
"仮",
"か"
],
[
"声",
"せい"
]
],
"word": "仮声"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "gaseong",
"word": "가성(假聲)"
}
],
"forms": [
{
"form": "假声",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "jiǎsǎng",
"word": "假嗓"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"聲帶發出的比正常音域高的聲音，通過聲帶邊緣的韌帶振動產生。"
],
"id": "zh-假聲-zh-noun-SoI~ex9P"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa² seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa² sing¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ké-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia³-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyǎ-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jeasheng"
},
{
"roman": "czjašɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзяшэн"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa² seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa² sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gá sēng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gá sīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa² seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa² sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga² séng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga² xing¹"
},
{
"ipa": "/kaː³⁵ sɛːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kaː³⁵ sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ké-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ké-siann"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kefsviaf"
},
{
"ipa": "/ke⁵³⁻⁴⁴ sĩ̯ã⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁴⁴ sĩ̯ã⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiǎyīn",
"word": "假音"
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фалце́т"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falset"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falzet"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "falsetto"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "falsetti"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fausset"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Falsett"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuach"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsetto"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "うらごえ, uragoe",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "裏声"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "かせい, kasei",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "仮声"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "farusetto",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "ファルセット"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "가성(假聲)"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "reo whakapakaru"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "whakapakaru"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falset"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsete"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фальце́т"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falzet"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsete"
}
],
"word": "假聲"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "真聲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "真声"
}
],
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「假」的漢語詞",
"帶「聲」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "kasei",
"ruby": [
[
"仮",
"か"
],
[
"声",
"せい"
]
],
"word": "仮声"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "gaseong",
"word": "가성(假聲)"
}
],
"forms": [
{
"form": "假声",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "jiǎsǎng",
"word": "假嗓"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"聲帶發出的比正常音域高的聲音，通過聲帶邊緣的韌帶振動產生。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa² seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa² sing¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ké-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiǎsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia³-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyǎ-shēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jeasheng"
},
{
"roman": "czjašɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзяшэн"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa² seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa² sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gá sēng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gá sīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa² seng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa² sing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga² séng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga² xing¹"
},
{
"ipa": "/kaː³⁵ sɛːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kaː³⁵ sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ké-siaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ké-siann"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kefsviaf"
},
{
"ipa": "/ke⁵³⁻⁴⁴ sĩ̯ã⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁴⁴ sĩ̯ã⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiǎyīn",
"word": "假音"
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фалце́т"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falset"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falzet"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "falsetto"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "falsetti"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fausset"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Falsett"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuach"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsetto"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "うらごえ, uragoe",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "裏声"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "かせい, kasei",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "仮声"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "farusetto",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "ファルセット"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "가성(假聲)"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "reo whakapakaru"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"word": "whakapakaru"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falset"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsete"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фальце́т"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falzet"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "比正常音域高的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsete"
}
],
"word": "假聲"
}
Download raw JSONL data for 假聲 meaning in 漢語 (6.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"假聲"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "假聲",
"trace": "started on line 28, detected on line 35"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.