See 佔便宜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「佔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「便」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「宜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "占便宜",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "占便宜",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
],
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
5
]
],
"roman": "zhàn mǒurén piányi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "佔某人便宜"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
],
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
5
]
],
"roman": "zhàn mǒurén piányi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "占某人便宜"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Zuòrén bié lǎo zhàn piányi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "做人別老佔便宜。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Zuòrén bié lǎo zhàn piányi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "做人别老占便宜。"
}
],
"glosses": [
"得到非分的利益"
],
"id": "zh-佔便宜-zh-verb-j1XdOIfE"
},
{
"glosses": [
"具有優越的條件"
],
"id": "zh-佔便宜-zh-verb-I0M57gbs",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàn piányi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàn piányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zim³ pin⁴ ji⁴ / zim³ pin⁴ ji⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziam³ biang⁶ ngi⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsoe ⁶bi-gni"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàn piányi"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàn piányi̊"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chan⁴ pʻien²-i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jàn pyán-yi"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jann pyan.i"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжань пяньи (čžanʹ pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàn piányí"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàn piányí"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chan⁴ pʻien²-i²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jàn pyán-yí"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jann pyanyi"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжань пяньи (čžanʹ pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zim³ pin⁴ ji⁴ / zim³ pin⁴ ji⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim pìhn yìh / jim pìhn yí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzim³ pin⁴ ji⁴ / dzim³ pin⁴ ji⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jim³ pin⁴ yi⁴ / jim³ pin⁴ yi⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡siːm³³ pʰiːn²¹ jiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siːm³³ pʰiːn²¹ jiː²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziam³ biang⁶ ngi⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiàm piăng ngî"
},
{
"ipa": "/t͡siam²¹³⁻⁵⁵ piaŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsoe ⁶bi-gni"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tsoe^平 bi^去 nyi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tsoe ³bi-nyi"
},
{
"ipa": "/t͡sø⁴⁴ bi²² n̠ʲi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lìyòng",
"sense": "得到非分的利益",
"word": "利用"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "得到非分的利益",
"word": "吃福息"
},
{
"sense": "得到非分的利益",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "攞便宜"
},
{
"sense": "得到非分的利益",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "𫽋便宜"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "得到非分的利益",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "打斧頭"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "得到非分的利益",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "打斧头"
},
{
"sense": "得到非分的利益",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "剾草"
},
{
"sense": "得到非分的利益",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "𠛅草"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "佔便宜"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「佔」的漢語詞",
"帶「便」的漢語詞",
"帶「宜」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "占便宜",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "占便宜",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
],
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
5
]
],
"roman": "zhàn mǒurén piányi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "佔某人便宜"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
],
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
5
]
],
"roman": "zhàn mǒurén piányi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "占某人便宜"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Zuòrén bié lǎo zhàn piányi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "做人別老佔便宜。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Zuòrén bié lǎo zhàn piányi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "做人别老占便宜。"
}
],
"glosses": [
"得到非分的利益"
]
},
{
"glosses": [
"具有優越的條件"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàn piányi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàn piányí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zim³ pin⁴ ji⁴ / zim³ pin⁴ ji⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziam³ biang⁶ ngi⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsoe ⁶bi-gni"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàn piányi"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàn piányi̊"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chan⁴ pʻien²-i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jàn pyán-yi"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jann pyan.i"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжань пяньи (čžanʹ pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"臺灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhàn piányí"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhàn piányí"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chan⁴ pʻien²-i²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jàn pyán-yí"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jann pyanyi"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжань пяньи (čžanʹ pjanʹi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän⁵¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zim³ pin⁴ ji⁴ / zim³ pin⁴ ji⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim pìhn yìh / jim pìhn yí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzim³ pin⁴ ji⁴ / dzim³ pin⁴ ji⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jim³ pin⁴ yi⁴ / jim³ pin⁴ yi⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡siːm³³ pʰiːn²¹ jiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siːm³³ pʰiːn²¹ jiː²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziam³ biang⁶ ngi⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiàm piăng ngî"
},
{
"ipa": "/t͡siam²¹³⁻⁵⁵ piaŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsoe ⁶bi-gni"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tsoe^平 bi^去 nyi"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tsoe ³bi-nyi"
},
{
"ipa": "/t͡sø⁴⁴ bi²² n̠ʲi⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lìyòng",
"sense": "得到非分的利益",
"word": "利用"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"sense": "得到非分的利益",
"word": "吃福息"
},
{
"sense": "得到非分的利益",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "攞便宜"
},
{
"sense": "得到非分的利益",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "𫽋便宜"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "得到非分的利益",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "打斧頭"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "得到非分的利益",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "打斧头"
},
{
"sense": "得到非分的利益",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "剾草"
},
{
"sense": "得到非分的利益",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "𠛅草"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "佔便宜"
}
Download raw JSONL data for 佔便宜 meaning in 漢語 (6.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"佔便宜"
],
"section": "漢語",
"subsection": "動詞",
"title": "佔便宜",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"佔便宜"
],
"section": "漢語",
"subsection": "動詞",
"title": "佔便宜",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"佔便宜"
],
"section": "漢語",
"subsection": "動詞",
"title": "佔便宜",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"佔便宜"
],
"section": "漢語",
"subsection": "動詞",
"title": "佔便宜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.