See 下雨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「下」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 大氣現象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiàyǔ le",
"word": "下雨了"
},
{
"roman": "xiàyǔtiān",
"word": "下雨天"
},
{
"word": "天要下雨，娘要嫁人"
}
],
"forms": [
{
"form": "下⫽雨",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語無人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Yào xiàyǔ le ma?",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "要下雨了嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Yào xiàyǔ le ma?",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "要下雨了吗？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wèishénme xiàyǔtiān lùshàng yǒu hěnduō qiūyǐn ne?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "為什麼下雨天路上有很多蚯蚓呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wèishénme xiàyǔtiān lùshàng yǒu hěnduō qiūyǐn ne?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "为什么下雨天路上有很多蚯蚓呢？"
}
],
"glosses": [
"水滴自雲層掉落到地面"
],
"id": "zh-下雨-zh-verb-JjzCtlCV",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"audio": "zh-xiàyǔ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Zh-xiàyǔ.ogg/Zh-xiàyǔ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xiàyǔ.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xia⁴ yu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haa⁶ jyu⁵"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-下雨.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9186-Luilui6666-下雨.wav/LL-Q9186-Luilui6666-下雨.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9186-Luilui6666-下雨.wav/LL-Q9186-Luilui6666-下雨.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-下雨.wav"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ha³ y²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsia⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syà-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiahyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяюй (sjajuj)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "下雨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "廈語",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "厦语",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xia⁴ yu³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xiay"
},
{
"ipa": "/ɕia²¹³ y⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haa⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hah yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haa⁶ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ha⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/haː²² jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ha³ y²"
},
{
"ipa": "/xa⁴⁵ y⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "haeH hjuX"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "雨"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "天雨"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "降雨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"弋陽",
"桂平（江口）",
"平樂（馬家）",
"桂林（陽家）",
"金華",
"九姓漁民船上話",
"武平（岩前）",
"磐安",
"彰化（鹿港）",
"歙縣",
"檳城（泉漳）",
"黃山（屯溪）",
"松溪",
"永康",
"福鼎（澳腰）",
"漳平（永福）",
"餘姚",
"餘干",
"杭州",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"丹陽",
"樂昌",
"諸暨",
"平湖",
"新加坡（海南）",
"佛山",
"陽朔（驥馬）",
"石台（仙寓）",
"麗水",
"武平",
"三江（丹洲）",
"寧波（鎮海）",
"靈川（高橋）",
"詔安",
"雷州",
"華安",
"清邁（潮汕）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"彭澤",
"長汀",
"桂林（潛經）",
"天台",
"永安",
"海豐",
"衡山（白果）",
"南通",
"雙峰",
"嘉興",
"衢州",
"漳州（長泰）",
"欽州（長灘）",
"江淮官話",
"汕頭（潮陽）",
"嵊州",
"南部平話",
"瑞金",
"政和",
"閩中語",
"泰順",
"萬年",
"羅城（東門）",
"田林（浪平）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"香港（錦田圍頭話）",
"石城",
"梅縣",
"武漢",
"馬尼拉（泉漳）",
"上猶（社溪）",
"澎湖（馬公）",
"仙居",
"泉州",
"新北（三峽）",
"慈溪",
"苗栗（北四縣腔）",
"武平（坪畬）",
"合浦（廉州）",
"桂林（碧岩閣）",
"海口",
"宜蘭",
"海鹽",
"南昌",
"橫州",
"桂平（東升）",
"德慶",
"紅安",
"廈門（同安）",
"金門",
"欽州（犀牛腳）",
"武義（柳城）",
"平南（上渡）",
"惠安",
"湖州",
"建甌（迪口）",
"鄱陽",
"陸豐",
"香港（新田圍頭話）",
"永春",
"湘潭",
"北海（營盤）",
"于都",
"東莞",
"唐山",
"潮州",
"中山閩語",
"臺南",
"欽州",
"紹興",
"新昌",
"建德（梅城）",
"湘潭（江南工業集團江南話）",
"邯鄲",
"桂平（小汶）",
"封開（南豐）",
"臺中（梧棲）",
"四會",
"豐順（黃金）",
"汕頭（澄海）",
"東山",
"雲浮",
"浦城（石陂）",
"胡志明市（廣府）",
"平樂（水山）",
"遂昌",
"客家語",
"淳安（千島湖）",
"陽山",
"杭州（餘杭）",
"懷集",
"義烏",
"平樂（張家）",
"萬寧",
"桂林（臨桂）",
"東陽",
"扶綏（渠舊）",
"杭州（屏峰）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"佛山（順德）",
"百色",
"賓陽",
"安吉",
"寧化",
"珠海（香洲前山）",
"台州（黃岩）",
"永州",
"廣州（花都花山）",
"象山",
"嘉善",
"蘇州",
"杭州（臨安）",
"象州（納祿）",
"浮梁",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"金華（湯溪）",
"祁門（安凌民話）",
"桐鄉",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"柳州",
"大田",
"婺源",
"青田",
"韶關（曲江）",
"徽語",
"深圳（寶安沙井）",
"吉隆坡（廣府）",
"鬱南（平台）",
"屯溪",
"縉雲",
"西南官話",
"成都",
"揭陽",
"文成",
"連州（清水四會話）",
"新竹",
"汕頭",
"德清",
"上饒",
"漳平",
"松陽（西屏）",
"浦江",
"肇慶（高要）",
"廣寧",
"冀魯官話",
"浦北",
"長興",
"龍游",
"中山（石岐）",
"黎川",
"崇左（瀨湍）",
"臨海",
"無錫",
"建德",
"貴港（南江）",
"仙遊",
"南寧（亭子）",
"黃岡",
"龍泉",
"靈川（三街）",
"連城",
"佛山（三水）",
"大余",
"臺東",
"桂林（大河）",
"淳安（姜家）",
"北海",
"銅鼓（三都）",
"三明（三元）",
"蘇州（吳江）",
"連城（培田）",
"上饒（廣豐）",
"德化",
"政和（鎮前）",
"黟縣",
"建德（壽昌）",
"靈川（潭下）",
"衡山",
"靈山",
"樂清",
"賓陽（新橋）",
"平陽",
"灌陽（文市）",
"桂林（臨桂五通）",
"建陽",
"海寧（鹽官）",
"贛州（蟠龍）",
"建甌",
"莆仙語",
"婁底",
"貴陽",
"北部平話",
"南寧（心圩）",
"三門",
"靈川（楊家）",
"新加坡（潮汕）",
"溫州",
"南靖",
"漳州",
"寧波",
"晉江",
"祁門（安凌軍話）",
"新加坡（泉漳）",
"深圳（羅湖）",
"金邊（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"上海（崇明）",
"曼谷（潮汕）",
"中山（南蓢沖口門疍家話）",
"德興",
"杭州（蕭山）",
"佛山（南海沙頭）",
"防城港（防城）",
"莆田",
"澳門",
"永嘉（楓林）",
"溫嶺",
"績溪",
"長沙",
"橫峰",
"重慶",
"佛山（高明明城）",
"貴谿",
"慶元",
"桂東",
"桂林（朝陽）",
"南澳（雲澳）",
"杭州（富陽）",
"祁門",
"寧都",
"瑞安",
"三明（沙縣）",
"柳州（雒容）",
"陽朔（金寶）",
"晴隆（長流喇叭苗人話）",
"桐廬（武盛）",
"芒街",
"平和",
"興化",
"廣州（番禺）",
"臺北",
"武夷山",
"南平（延平王臺）",
"灌陽（觀音閣）",
"舟山",
"柳城（楊梅）",
"中原官話",
"河池（宜州）",
"南澳（後宅）",
"景寧",
"廣州（增城）",
"廈門",
"文昌",
"雲和",
"南寧",
"梧州",
"臺中",
"蒼南",
"寧波（奉化）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"新加坡（廣府）",
"詔安（秀篆）",
"蘭溪",
"萍鄉",
"武義",
"合艾（潮汕）",
"豐順（𨻧隍）",
"合浦（沙田）",
"桐廬",
"福鼎",
"香港",
"桂林（臨桂小江）",
"高雄",
"曼谷（梅縣）",
"坤甸（梅縣）",
"中山（三鄉）",
"寧明",
"漳浦",
"寧海",
"休寧"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Northern Min",
"Xiang",
"Jin",
"Gan",
"Cantonese",
"Shanghai",
"Wu",
"dated"
],
"word": "落雨"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊",
"冀魯官話"
],
"word": "掉開點兒"
},
{
"raw_tags": [
"高州（新垌）",
"香港（汀角）",
"博白（嶺坪）",
"廣州（從化呂田）",
"五華（長布）",
"陸川",
"桂平（江口）",
"北流",
"中山（南朗合水）",
"茂名（電白沙瑯）",
"馬山（片聯）",
"五華（棉洋）",
"信宜（思賀）",
"梅縣",
"玉林",
"新豐（馬頭本地話）",
"新豐（大席本地話）",
"佛岡",
"廉江（石角）",
"香港（東平洲）",
"成都（十陵）",
"仰光（台山）",
"三明",
"河源（本地話）",
"陸河",
"連南",
"惠州（橫瀝本地話）",
"石角甲港（河婆）",
"廣州（增城正果）",
"陸川（大橋）",
"曼德勒（台山）",
"橫州（校椅）",
"恩平（牛江）",
"福安",
"成都（龍潭）",
"北海（南康）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"龍川（四都本地話）",
"韶關（曲江）",
"吉隆坡（廣府）",
"泗里街（新會）",
"龍門（平陵本地話）",
"廉江（青平）",
"陽春（三甲）",
"東莞（清溪）",
"惠東（平山本地話）",
"台山（廣海）",
"新加坡（大埔）",
"揭西",
"丹陽",
"化州（新安）",
"羅定",
"防城港（防城）",
"新興",
"平樂（同安）",
"沙巴（龍川）",
"興寧",
"博白（龍潭）",
"北流（塘寮）",
"麗水",
"博白（沙河）",
"豐順（湯坑）",
"和平（林寨本地話）",
"龍游",
"成都（龍王）",
"華安",
"芒街",
"五華（水寨）",
"陽江",
"順昌",
"英德（浛洸）",
"潮州",
"清遠",
"北流（西埌共和）",
"山口洋",
"連平（忠信本地話）",
"珠海（斗門）",
"五華（華城）",
"南投（國姓，陸豐腔）",
"興業（高峰）",
"桂平",
"博白",
"惠州（水口本地話）",
"惠陽",
"惠東（大嶺）",
"成都（新都街道）",
"連山（布田）",
"北流（塘岸）",
"連平（隆街本地話）",
"古晉（河婆）",
"紫金（古竹本地話）",
"韶關",
"北海",
"江門（新會）",
"豐順（黃金）",
"鶴山（雅瑤）",
"豐順",
"信宜",
"棉蘭（美達 — 梅縣）",
"蒼南",
"廉江",
"博羅（本地話）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"新加坡（廣府）",
"客家語",
"廣州（從化）",
"南雄（珠璣）",
"吳川（吳陽）",
"深圳（大鵬）",
"南部平話",
"賀州（八步鋪門）",
"福鼎",
"香港",
"羅源",
"深圳（沙頭角）",
"陽西（塘口）",
"畲話",
"東興",
"龍川（佗城本地話）",
"士乃（惠陽）",
"坤甸（梅縣）",
"茂名（新坡）",
"連山（小三江）",
"羅城（牛畢）",
"貴溪（樟坪）",
"龍門（路溪本地話）",
"蒙山（西河）",
"仁化",
"翁源",
"新加坡（梅縣）",
"桂平（麻垌）",
"中山（五桂山）",
"江門（白沙）",
"景寧（鶴溪）",
"信宜（錢排）",
"成都（石板灘）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "落水"
},
{
"raw_tags": [
"桂平（麻垌）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "悶水"
},
{
"raw_tags": [
"欽州（長灘）"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Cantonese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "雨落"
},
{
"raw_tags": [
"屏南",
"寧德",
"福州",
"福州（長樂）",
"連江",
"泰順",
"閩清",
"福清",
"馬祖",
"古田",
"羅源",
"永泰"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "盪雨"
},
{
"raw_tags": [
"柘榮",
"霞浦",
"蒼南",
"壽寧",
"福安",
"周寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做雨"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "落雨天"
},
{
"raw_tags": [
"瀘溪（李家田）",
"瓦鄉話"
],
"word": "著雨"
},
{
"raw_tags": [
"開化",
"松陽（古市）",
"景寧",
"玉山",
"松陽（西屏）",
"江山",
"遂昌",
"雲和"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𩂄雨"
},
{
"raw_tags": [
"常山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "段雨"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "下雨"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語詞元",
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「下」的漢語詞",
"帶「雨」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"漢語 大氣現象",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "xiàyǔ le",
"word": "下雨了"
},
{
"roman": "xiàyǔtiān",
"word": "下雨天"
},
{
"word": "天要下雨，娘要嫁人"
}
],
"forms": [
{
"form": "下⫽雨",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語無人稱動詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Yào xiàyǔ le ma?",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "要下雨了嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Yào xiàyǔ le ma?",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "要下雨了吗？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wèishénme xiàyǔtiān lùshàng yǒu hěnduō qiūyǐn ne?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "為什麼下雨天路上有很多蚯蚓呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Wèishénme xiàyǔtiān lùshàng yǒu hěnduō qiūyǐn ne?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "为什么下雨天路上有很多蚯蚓呢？"
}
],
"glosses": [
"水滴自雲層掉落到地面"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"audio": "zh-xiàyǔ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Zh-xiàyǔ.ogg/Zh-xiàyǔ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xiàyǔ.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xia⁴ yu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haa⁶ jyu⁵"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-下雨.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9186-Luilui6666-下雨.wav/LL-Q9186-Luilui6666-下雨.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q9186-Luilui6666-下雨.wav/LL-Q9186-Luilui6666-下雨.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-下雨.wav"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ha³ y²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsia⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syà-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiahyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяюй (sjajuj)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "下雨",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "廈語",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "厦语",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xia⁴ yu³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xiay"
},
{
"ipa": "/ɕia²¹³ y⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haa⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hah yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haa⁶ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ha⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/haː²² jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ha³ y²"
},
{
"ipa": "/xa⁴⁵ y⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "haeH hjuX"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "雨"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "天雨"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "降雨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"弋陽",
"桂平（江口）",
"平樂（馬家）",
"桂林（陽家）",
"金華",
"九姓漁民船上話",
"武平（岩前）",
"磐安",
"彰化（鹿港）",
"歙縣",
"檳城（泉漳）",
"黃山（屯溪）",
"松溪",
"永康",
"福鼎（澳腰）",
"漳平（永福）",
"餘姚",
"餘干",
"杭州",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"丹陽",
"樂昌",
"諸暨",
"平湖",
"新加坡（海南）",
"佛山",
"陽朔（驥馬）",
"石台（仙寓）",
"麗水",
"武平",
"三江（丹洲）",
"寧波（鎮海）",
"靈川（高橋）",
"詔安",
"雷州",
"華安",
"清邁（潮汕）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"彭澤",
"長汀",
"桂林（潛經）",
"天台",
"永安",
"海豐",
"衡山（白果）",
"南通",
"雙峰",
"嘉興",
"衢州",
"漳州（長泰）",
"欽州（長灘）",
"江淮官話",
"汕頭（潮陽）",
"嵊州",
"南部平話",
"瑞金",
"政和",
"閩中語",
"泰順",
"萬年",
"羅城（東門）",
"田林（浪平）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"香港（錦田圍頭話）",
"石城",
"梅縣",
"武漢",
"馬尼拉（泉漳）",
"上猶（社溪）",
"澎湖（馬公）",
"仙居",
"泉州",
"新北（三峽）",
"慈溪",
"苗栗（北四縣腔）",
"武平（坪畬）",
"合浦（廉州）",
"桂林（碧岩閣）",
"海口",
"宜蘭",
"海鹽",
"南昌",
"橫州",
"桂平（東升）",
"德慶",
"紅安",
"廈門（同安）",
"金門",
"欽州（犀牛腳）",
"武義（柳城）",
"平南（上渡）",
"惠安",
"湖州",
"建甌（迪口）",
"鄱陽",
"陸豐",
"香港（新田圍頭話）",
"永春",
"湘潭",
"北海（營盤）",
"于都",
"東莞",
"唐山",
"潮州",
"中山閩語",
"臺南",
"欽州",
"紹興",
"新昌",
"建德（梅城）",
"湘潭（江南工業集團江南話）",
"邯鄲",
"桂平（小汶）",
"封開（南豐）",
"臺中（梧棲）",
"四會",
"豐順（黃金）",
"汕頭（澄海）",
"東山",
"雲浮",
"浦城（石陂）",
"胡志明市（廣府）",
"平樂（水山）",
"遂昌",
"客家語",
"淳安（千島湖）",
"陽山",
"杭州（餘杭）",
"懷集",
"義烏",
"平樂（張家）",
"萬寧",
"桂林（臨桂）",
"東陽",
"扶綏（渠舊）",
"杭州（屏峰）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"佛山（順德）",
"百色",
"賓陽",
"安吉",
"寧化",
"珠海（香洲前山）",
"台州（黃岩）",
"永州",
"廣州（花都花山）",
"象山",
"嘉善",
"蘇州",
"杭州（臨安）",
"象州（納祿）",
"浮梁",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"金華（湯溪）",
"祁門（安凌民話）",
"桐鄉",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"柳州",
"大田",
"婺源",
"青田",
"韶關（曲江）",
"徽語",
"深圳（寶安沙井）",
"吉隆坡（廣府）",
"鬱南（平台）",
"屯溪",
"縉雲",
"西南官話",
"成都",
"揭陽",
"文成",
"連州（清水四會話）",
"新竹",
"汕頭",
"德清",
"上饒",
"漳平",
"松陽（西屏）",
"浦江",
"肇慶（高要）",
"廣寧",
"冀魯官話",
"浦北",
"長興",
"龍游",
"中山（石岐）",
"黎川",
"崇左（瀨湍）",
"臨海",
"無錫",
"建德",
"貴港（南江）",
"仙遊",
"南寧（亭子）",
"黃岡",
"龍泉",
"靈川（三街）",
"連城",
"佛山（三水）",
"大余",
"臺東",
"桂林（大河）",
"淳安（姜家）",
"北海",
"銅鼓（三都）",
"三明（三元）",
"蘇州（吳江）",
"連城（培田）",
"上饒（廣豐）",
"德化",
"政和（鎮前）",
"黟縣",
"建德（壽昌）",
"靈川（潭下）",
"衡山",
"靈山",
"樂清",
"賓陽（新橋）",
"平陽",
"灌陽（文市）",
"桂林（臨桂五通）",
"建陽",
"海寧（鹽官）",
"贛州（蟠龍）",
"建甌",
"莆仙語",
"婁底",
"貴陽",
"北部平話",
"南寧（心圩）",
"三門",
"靈川（楊家）",
"新加坡（潮汕）",
"溫州",
"南靖",
"漳州",
"寧波",
"晉江",
"祁門（安凌軍話）",
"新加坡（泉漳）",
"深圳（羅湖）",
"金邊（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"上海（崇明）",
"曼谷（潮汕）",
"中山（南蓢沖口門疍家話）",
"德興",
"杭州（蕭山）",
"佛山（南海沙頭）",
"防城港（防城）",
"莆田",
"澳門",
"永嘉（楓林）",
"溫嶺",
"績溪",
"長沙",
"橫峰",
"重慶",
"佛山（高明明城）",
"貴谿",
"慶元",
"桂東",
"桂林（朝陽）",
"南澳（雲澳）",
"杭州（富陽）",
"祁門",
"寧都",
"瑞安",
"三明（沙縣）",
"柳州（雒容）",
"陽朔（金寶）",
"晴隆（長流喇叭苗人話）",
"桐廬（武盛）",
"芒街",
"平和",
"興化",
"廣州（番禺）",
"臺北",
"武夷山",
"南平（延平王臺）",
"灌陽（觀音閣）",
"舟山",
"柳城（楊梅）",
"中原官話",
"河池（宜州）",
"南澳（後宅）",
"景寧",
"廣州（增城）",
"廈門",
"文昌",
"雲和",
"南寧",
"梧州",
"臺中",
"蒼南",
"寧波（奉化）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"新加坡（廣府）",
"詔安（秀篆）",
"蘭溪",
"萍鄉",
"武義",
"合艾（潮汕）",
"豐順（𨻧隍）",
"合浦（沙田）",
"桐廬",
"福鼎",
"香港",
"桂林（臨桂小江）",
"高雄",
"曼谷（梅縣）",
"坤甸（梅縣）",
"中山（三鄉）",
"寧明",
"漳浦",
"寧海",
"休寧"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Northern Min",
"Xiang",
"Jin",
"Gan",
"Cantonese",
"Shanghai",
"Wu",
"dated"
],
"word": "落雨"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊",
"冀魯官話"
],
"word": "掉開點兒"
},
{
"raw_tags": [
"高州（新垌）",
"香港（汀角）",
"博白（嶺坪）",
"廣州（從化呂田）",
"五華（長布）",
"陸川",
"桂平（江口）",
"北流",
"中山（南朗合水）",
"茂名（電白沙瑯）",
"馬山（片聯）",
"五華（棉洋）",
"信宜（思賀）",
"梅縣",
"玉林",
"新豐（馬頭本地話）",
"新豐（大席本地話）",
"佛岡",
"廉江（石角）",
"香港（東平洲）",
"成都（十陵）",
"仰光（台山）",
"三明",
"河源（本地話）",
"陸河",
"連南",
"惠州（橫瀝本地話）",
"石角甲港（河婆）",
"廣州（增城正果）",
"陸川（大橋）",
"曼德勒（台山）",
"橫州（校椅）",
"恩平（牛江）",
"福安",
"成都（龍潭）",
"北海（南康）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"龍川（四都本地話）",
"韶關（曲江）",
"吉隆坡（廣府）",
"泗里街（新會）",
"龍門（平陵本地話）",
"廉江（青平）",
"陽春（三甲）",
"東莞（清溪）",
"惠東（平山本地話）",
"台山（廣海）",
"新加坡（大埔）",
"揭西",
"丹陽",
"化州（新安）",
"羅定",
"防城港（防城）",
"新興",
"平樂（同安）",
"沙巴（龍川）",
"興寧",
"博白（龍潭）",
"北流（塘寮）",
"麗水",
"博白（沙河）",
"豐順（湯坑）",
"和平（林寨本地話）",
"龍游",
"成都（龍王）",
"華安",
"芒街",
"五華（水寨）",
"陽江",
"順昌",
"英德（浛洸）",
"潮州",
"清遠",
"北流（西埌共和）",
"山口洋",
"連平（忠信本地話）",
"珠海（斗門）",
"五華（華城）",
"南投（國姓，陸豐腔）",
"興業（高峰）",
"桂平",
"博白",
"惠州（水口本地話）",
"惠陽",
"惠東（大嶺）",
"成都（新都街道）",
"連山（布田）",
"北流（塘岸）",
"連平（隆街本地話）",
"古晉（河婆）",
"紫金（古竹本地話）",
"韶關",
"北海",
"江門（新會）",
"豐順（黃金）",
"鶴山（雅瑤）",
"豐順",
"信宜",
"棉蘭（美達 — 梅縣）",
"蒼南",
"廉江",
"博羅（本地話）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"新加坡（廣府）",
"客家語",
"廣州（從化）",
"南雄（珠璣）",
"吳川（吳陽）",
"深圳（大鵬）",
"南部平話",
"賀州（八步鋪門）",
"福鼎",
"香港",
"羅源",
"深圳（沙頭角）",
"陽西（塘口）",
"畲話",
"東興",
"龍川（佗城本地話）",
"士乃（惠陽）",
"坤甸（梅縣）",
"茂名（新坡）",
"連山（小三江）",
"羅城（牛畢）",
"貴溪（樟坪）",
"龍門（路溪本地話）",
"蒙山（西河）",
"仁化",
"翁源",
"新加坡（梅縣）",
"桂平（麻垌）",
"中山（五桂山）",
"江門（白沙）",
"景寧（鶴溪）",
"信宜（錢排）",
"成都（石板灘）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "落水"
},
{
"raw_tags": [
"桂平（麻垌）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "悶水"
},
{
"raw_tags": [
"欽州（長灘）"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Cantonese",
"Wu",
"dated"
],
"word": "雨落"
},
{
"raw_tags": [
"屏南",
"寧德",
"福州",
"福州（長樂）",
"連江",
"泰順",
"閩清",
"福清",
"馬祖",
"古田",
"羅源",
"永泰"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "盪雨"
},
{
"raw_tags": [
"柘榮",
"霞浦",
"蒼南",
"壽寧",
"福安",
"周寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做雨"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "落雨天"
},
{
"raw_tags": [
"瀘溪（李家田）",
"瓦鄉話"
],
"word": "著雨"
},
{
"raw_tags": [
"開化",
"松陽（古市）",
"景寧",
"玉山",
"松陽（西屏）",
"江山",
"遂昌",
"雲和"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𩂄雨"
},
{
"raw_tags": [
"常山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "段雨"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "下雨"
}
Download raw JSONL data for 下雨 meaning in 漢語 (14.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"下雨"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "下雨",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"下雨"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "下雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"下雨"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "下雨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"下雨"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "下雨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.