See 三心二意 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "yīxīnyīyì",
"word": "一心一意"
},
{
"roman": "quánxīnquányì",
"word": "全心全意"
},
{
"roman": "tóngxīntóngdé",
"word": "同心同德"
},
{
"roman": "zhuānxīnzhìzhì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "專心致志"
},
{
"roman": "zhuānxīnzhìzhì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "专心致志"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「三」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「二」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「心」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「意」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意讀音的贛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"比喻人的決定反覆變化沒有一個固定的目標，形容猶豫不決、意志不堅定。"
],
"id": "zh-三心二意-zh-phrase-j0fd0a~O"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sānxīn'èryì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "san¹ xin¹ er⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ sam¹ ji⁶ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "san¹ xin¹ eo⁵ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "san¹ xing¹ er³ i³"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "san¹ sin¹ e⁵ i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sānxīn'èryì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sansin-èryì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "san¹-hsin¹-êrh⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sān-syīn-èr-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sanshinellyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "саньсиньэри (sanʹsinʹeri)"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ɕin⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "san¹ xin¹ er⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "sanxinrj"
},
{
"ipa": "/san⁵⁵ ɕin⁵⁵ ɚ²¹³ i²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ sam¹ ji⁶ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāam sām yih yi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saam¹ sam¹ ji⁶ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sam¹ sem¹ yi⁶ yi³"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ sɐm⁵⁵ jiː²² jiː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "san¹ xin¹ eo⁵ i⁴"
},
{
"ipa": "/san⁴² ɕin⁴² ɵ¹¹ i³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "san¹ xing¹ er³ i³"
},
{
"ipa": "/sæ̃¹¹ ɕĩŋ¹¹ əɻ⁴⁵ i⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派",
"無連音"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "san¹ sin¹ e⁵ i⁴"
},
{
"ipa": "/san³³ sin³³ ɤ̞²¹⁻¹¹ i⁴⁵/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/san³³ ɕin³³ ɤ̞²¹⁻¹¹ i⁴⁵/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "三心两意"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "三翻四複"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "三翻四复"
},
{
"roman": "yōuróuguǎduàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "優柔寡斷"
},
{
"roman": "yōuróuguǎduàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "优柔寡断"
},
{
"roman": "xīnyuányìmǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心猿意馬"
},
{
"roman": "xīnyuányìmǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心猿意马"
},
{
"roman": "xīnshénbùdìng",
"word": "心神不定"
},
{
"word": "朝三暮四"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "猶豫不決"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "犹豫不决"
},
{
"roman": "qílǘzhǎomǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "騎驢找馬"
},
{
"roman": "qílǘzhǎomǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "骑驴找马"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "三心二意"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yīxīnyīyì",
"word": "一心一意"
},
{
"roman": "quánxīnquányì",
"word": "全心全意"
},
{
"roman": "tóngxīntóngdé",
"word": "同心同德"
},
{
"roman": "zhuānxīnzhìzhì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "專心致志"
},
{
"roman": "zhuānxīnzhìzhì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "专心致志"
}
],
"categories": [
"四川話俗語",
"四川話詞元",
"官話俗語",
"官話詞元",
"帶「三」的漢語詞",
"帶「二」的漢語詞",
"帶「心」的漢語詞",
"帶「意」的漢語詞",
"晉語俗語",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"湘語俗語",
"湘語詞元",
"漢語俗語",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語俗語",
"粵語詞元",
"贛語俗語",
"贛語詞元",
"需要注意讀音的贛語詞"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"比喻人的決定反覆變化沒有一個固定的目標，形容猶豫不決、意志不堅定。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sānxīn'èryì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "san¹ xin¹ er⁴ yi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ sam¹ ji⁶ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "san¹ xin¹ eo⁵ i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "san¹ xing¹ er³ i³"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "san¹ sin¹ e⁵ i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sānxīn'èryì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sansin-èryì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "san¹-hsin¹-êrh⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sān-syīn-èr-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sanshinellyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "саньсиньэри (sanʹsinʹeri)"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ɕin⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "san¹ xin¹ er⁴ yi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "sanxinrj"
},
{
"ipa": "/san⁵⁵ ɕin⁵⁵ ɚ²¹³ i²¹³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ sam¹ ji⁶ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sāam sām yih yi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saam¹ sam¹ ji⁶ ji³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sam¹ sem¹ yi⁶ yi³"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ sɐm⁵⁵ jiː²² jiː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "san¹ xin¹ eo⁵ i⁴"
},
{
"ipa": "/san⁴² ɕin⁴² ɵ¹¹ i³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "san¹ xing¹ er³ i³"
},
{
"ipa": "/sæ̃¹¹ ɕĩŋ¹¹ əɻ⁴⁵ i⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派",
"無連音"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "san¹ sin¹ e⁵ i⁴"
},
{
"ipa": "/san³³ sin³³ ɤ̞²¹⁻¹¹ i⁴⁵/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/san³³ ɕin³³ ɤ̞²¹⁻¹¹ i⁴⁵/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "三心两意"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "三翻四複"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "三翻四复"
},
{
"roman": "yōuróuguǎduàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "優柔寡斷"
},
{
"roman": "yōuróuguǎduàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "优柔寡断"
},
{
"roman": "xīnyuányìmǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "心猿意馬"
},
{
"roman": "xīnyuányìmǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "心猿意马"
},
{
"roman": "xīnshénbùdìng",
"word": "心神不定"
},
{
"word": "朝三暮四"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "猶豫不決"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "犹豫不决"
},
{
"roman": "qílǘzhǎomǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "騎驢找馬"
},
{
"roman": "qílǘzhǎomǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "骑驴找马"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "三心二意"
}
Download raw JSONL data for 三心二意 meaning in 漢語 (5.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"三心二意"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "三心二意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.