See 一把 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「把」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yībǎzi",
"word": "一把子"
},
{
"word": "一把屎，一把尿"
},
{
"word": "一把手"
},
{
"roman": "yībǎzhuā",
"word": "一把抓"
},
{
"roman": "yībǎsǐnár",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一把死拿兒"
},
{
"roman": "yībǎsǐnár",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一把死拿儿"
},
{
"roman": "yībǎyǎnlèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一把眼淚"
},
{
"roman": "yībǎyǎnlèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一把眼泪"
},
{
"roman": "yībǎzhào",
"word": "一把罩"
},
{
"word": "一把鼻涕"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冷灶上著一把兒，熱灶上著一把兒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冷灶上著一把儿，热灶上著一把儿"
},
{
"word": "抓一把"
},
{
"word": "拉一把"
},
{
"word": "拿一把"
},
{
"word": "捏一把冷汗"
},
{
"word": "捏了一把冷汗"
},
{
"word": "捏了一把汗"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "撈一把"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捞一把"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "滿紙荒唐言，一把辛酸淚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "满纸荒唐言，一把辛酸泪"
},
{
"word": "神仙一把抓"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "nà míng zhuànghàn yībǎ līnqǐ tā de yīfú",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "那名壯漢一把拎起他的衣服"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "nà míng zhuànghàn yībǎ līnqǐ tā de yīfú",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "那名壮汉一把拎起他的衣服"
}
],
"glosses": [
"用手抓住"
],
"id": "zh-一把-zh-noun-hHSs~YI7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yībǎ tǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一把土"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yībǎ shūcài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一把蔬菜"
}
],
"glosses": [
"物品握滿手掌的分量，表示約略"
],
"id": "zh-一把-zh-noun-eNhtPB5i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yībǎ niánjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一把年紀"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yībǎ niánjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一把年纪"
}
],
"glosses": [
"年歲大"
],
"id": "zh-一把-zh-noun-L2Bke8y6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yībǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄅㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ baa²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-pá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yībǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìbǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄅㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yibǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-pa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-bǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ibaa"
},
{
"roman": "iba",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "иба"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yībǎr"
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìbǎr"
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄅㄚˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yibǎr"
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-pa³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-bǎr"
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ibaal"
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"roman": "ibar",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ибар"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ baa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt bá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ baa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ ba²"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ paː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-pá"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "id^ˋ ba^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ ba³"
},
{
"ipa": "/it̚² pa³¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-pá"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)id^ˋ ba^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ ba³"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pa³¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
}
],
"word": "一把"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「把」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "yībǎzi",
"word": "一把子"
},
{
"word": "一把屎，一把尿"
},
{
"word": "一把手"
},
{
"roman": "yībǎzhuā",
"word": "一把抓"
},
{
"roman": "yībǎsǐnár",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一把死拿兒"
},
{
"roman": "yībǎsǐnár",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一把死拿儿"
},
{
"roman": "yībǎyǎnlèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一把眼淚"
},
{
"roman": "yībǎyǎnlèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一把眼泪"
},
{
"roman": "yībǎzhào",
"word": "一把罩"
},
{
"word": "一把鼻涕"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "冷灶上著一把兒，熱灶上著一把兒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "冷灶上著一把儿，热灶上著一把儿"
},
{
"word": "抓一把"
},
{
"word": "拉一把"
},
{
"word": "拿一把"
},
{
"word": "捏一把冷汗"
},
{
"word": "捏了一把冷汗"
},
{
"word": "捏了一把汗"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "撈一把"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捞一把"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "滿紙荒唐言，一把辛酸淚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "满纸荒唐言，一把辛酸泪"
},
{
"word": "神仙一把抓"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "nà míng zhuànghàn yībǎ līnqǐ tā de yīfú",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "那名壯漢一把拎起他的衣服"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "nà míng zhuànghàn yībǎ līnqǐ tā de yīfú",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "那名壮汉一把拎起他的衣服"
}
],
"glosses": [
"用手抓住"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yībǎ tǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一把土"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yībǎ shūcài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一把蔬菜"
}
],
"glosses": [
"物品握滿手掌的分量，表示約略"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yībǎ niánjì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一把年紀"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "yībǎ niánjì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一把年纪"
}
],
"glosses": [
"年歲大"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yībǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄅㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ baa²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-pá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yībǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìbǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄅㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yibǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-pa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-bǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ibaa"
},
{
"roman": "iba",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "иба"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yībǎr"
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìbǎr"
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄅㄚˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yibǎr"
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-pa³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-bǎr"
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ibaal"
},
{
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"roman": "ibar",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ибар"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ pɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"一把兒／一把儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ baa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt bá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ baa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ ba²"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ paː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-pá"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "id^ˋ ba^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ ba³"
},
{
"ipa": "/it̚² pa³¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yit-pá"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)id^ˋ ba^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yid⁵ ba³"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² pa³¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
}
],
"word": "一把"
}
Download raw JSONL data for 一把 meaning in 漢語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.