See 魔法 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 魔法 meaning in 日語 (2.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mahōshi",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "魔法師"
},
{
"roman": "mahōshi",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"士",
"し"
]
],
"word": "魔法士"
},
{
"word": "：魔法師"
},
{
"roman": "mahōen",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"円",
"えん"
]
],
"word": "魔法円"
},
{
"word": "：魔法陣"
},
{
"roman": "mahō shōjo",
"ruby": [
[
"魔法",
"まほう"
],
[
"少女",
"しょうじょ"
]
],
"word": "魔法少女"
},
{
"roman": "mahōtsukai",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"word": "魔法使い"
},
{
"word": "：魔法師"
},
{
"roman": "mahōbin",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"瓶",
"びん"
]
],
"word": "魔法瓶"
},
{
"roman": "mahō no tsue",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"杖",
"つえ"
]
],
"word": "魔法の杖"
},
{
"word": "：魔杖"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語複合詞 魔法 (中古 ma pjop)。對比現代閩南語讀法 mô͘-hoat。",
"forms": [
{
"form": "魔法",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"現代魔術師表演魔術的術語是手品 (tejina)。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "mahō o kakeru",
"ruby": [
[
"魔法",
"まほう"
]
],
"text": "魔法をかける",
"translation": "施以魔法"
}
],
"glosses": [
"透過神秘的力量，進行普通方法不可能的事情。魔法。"
],
"id": "zh-魔法-ja-noun-k62j2kMU"
},
{
"glosses": [
"以魔法為基礎的宗教、系統等，如威卡教、卡巴拉、陰陽道。"
],
"id": "zh-魔法-ja-noun-Z5FxVkjO"
},
{
"glosses": [
"魔法般的事物"
],
"id": "zh-魔法-ja-noun-5W~OzgGX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "majutsu",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"術",
"じゅつ"
]
],
"word": "魔術"
},
{
"roman": "yōjutsu",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"術",
"じゅつ"
]
],
"word": "妖術"
},
{
"roman": "genjutsu",
"ruby": [
[
"幻",
"げん"
],
[
"術",
"じゅつ"
]
],
"word": "幻術"
},
{
"roman": "jujutsu",
"ruby": [
[
"呪",
"じゅ"
],
[
"術",
"じゅつ"
]
],
"word": "呪術"
}
],
"word": "魔法"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "mahōshi",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "魔法師"
},
{
"roman": "mahōshi",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"士",
"し"
]
],
"word": "魔法士"
},
{
"word": "：魔法師"
},
{
"roman": "mahōen",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"円",
"えん"
]
],
"word": "魔法円"
},
{
"word": "：魔法陣"
},
{
"roman": "mahō shōjo",
"ruby": [
[
"魔法",
"まほう"
],
[
"少女",
"しょうじょ"
]
],
"word": "魔法少女"
},
{
"roman": "mahōtsukai",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"word": "魔法使い"
},
{
"word": "：魔法師"
},
{
"roman": "mahōbin",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"瓶",
"びん"
]
],
"word": "魔法瓶"
},
{
"roman": "mahō no tsue",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"杖",
"つえ"
]
],
"word": "魔法の杖"
},
{
"word": "：魔杖"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語複合詞 魔法 (中古 ma pjop)。對比現代閩南語讀法 mô͘-hoat。",
"forms": [
{
"form": "魔法",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"現代魔術師表演魔術的術語是手品 (tejina)。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "mahō o kakeru",
"ruby": [
[
"魔法",
"まほう"
]
],
"text": "魔法をかける",
"translation": "施以魔法"
}
],
"glosses": [
"透過神秘的力量，進行普通方法不可能的事情。魔法。"
]
},
{
"glosses": [
"以魔法為基礎的宗教、系統等，如威卡教、卡巴拉、陰陽道。"
]
},
{
"glosses": [
"魔法般的事物"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "majutsu",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"術",
"じゅつ"
]
],
"word": "魔術"
},
{
"roman": "yōjutsu",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"術",
"じゅつ"
]
],
"word": "妖術"
},
{
"roman": "genjutsu",
"ruby": [
[
"幻",
"げん"
],
[
"術",
"じゅつ"
]
],
"word": "幻術"
},
{
"roman": "jujutsu",
"ruby": [
[
"呪",
"じゅ"
],
[
"術",
"じゅつ"
]
],
"word": "呪術"
}
],
"word": "魔法"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.