See 魔法使い in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 魔法使い meaning in 日語 (2.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "為魔法 (mahō, “魔法”) + 使い (tsukai, “使用者”)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "魔法使い",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahōtsukai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まはふつかひ",
"roman": "mafafutukafi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Ozu no Mahōtsukai",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "オズの魔法使い",
"translation": "奧茲國的魔法師（童話《綠野仙蹤》的日語譯名）"
},
{
"ref": "1999 February 4, “ブラック・マジシャン [Black Magician]”, 出自 Vol.1, Konami:",
"roman": "Mahōtsukai toshite wa, kōgekiryoku shubiryoku tomo ni saikō kurasu.",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"力・守",
"りょく・しゅ"
],
[
"備",
"び"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"text": "魔法使いとしては、攻撃力・守備力ともに最高クラス。",
"translation": "在魔法師當中，攻擊力、防禦力都是最高等級。"
},
{
"ref": "1999 July 5, “ラムーン [LaMoon]”, 出自 BOOSTER 3, Konami:",
"roman": "Tsuki ni sumu mahōtsukai. Tsuki no motsu maryoku de aite o miryō suru.",
"ruby": [
[
"月",
"つき"
],
[
"住",
"す"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"持",
"も"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"魅",
"み"
],
[
"了",
"りょう"
]
],
"text": "月に住む魔法使い。月の持つ魔力で相手を魅了する。",
"translation": "住在月亮上的魔法師。能利用月亮的魔力迷惑對手。"
}
],
"glosses": [
"魔法師，法師"
],
"id": "zh-魔法使い-ja-noun-Lmh5W2jB",
"topics": [
"fantasy",
"occult"
]
}
],
"word": "魔法使い"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "為魔法 (mahō, “魔法”) + 使い (tsukai, “使用者”)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "魔法使い",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mahōtsukai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "まはふつかひ",
"roman": "mafafutukafi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Ozu no Mahōtsukai",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "オズの魔法使い",
"translation": "奧茲國的魔法師（童話《綠野仙蹤》的日語譯名）"
},
{
"ref": "1999 February 4, “ブラック・マジシャン [Black Magician]”, 出自 Vol.1, Konami:",
"roman": "Mahōtsukai toshite wa, kōgekiryoku shubiryoku tomo ni saikō kurasu.",
"ruby": [
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"力・守",
"りょく・しゅ"
],
[
"備",
"び"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"高",
"こう"
]
],
"text": "魔法使いとしては、攻撃力・守備力ともに最高クラス。",
"translation": "在魔法師當中，攻擊力、防禦力都是最高等級。"
},
{
"ref": "1999 July 5, “ラムーン [LaMoon]”, 出自 BOOSTER 3, Konami:",
"roman": "Tsuki ni sumu mahōtsukai. Tsuki no motsu maryoku de aite o miryō suru.",
"ruby": [
[
"月",
"つき"
],
[
"住",
"す"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"持",
"も"
],
[
"魔",
"ま"
],
[
"力",
"りょく"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"手",
"て"
],
[
"魅",
"み"
],
[
"了",
"りょう"
]
],
"text": "月に住む魔法使い。月の持つ魔力で相手を魅了する。",
"translation": "住在月亮上的魔法師。能利用月亮的魔力迷惑對手。"
}
],
"glosses": [
"魔法師，法師"
],
"topics": [
"fantasy",
"occult"
]
}
],
"word": "魔法使い"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"魔法使い"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "魔法使い",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.