"πουστιά" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ιά的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "πούστης (poústis, “混蛋”) + -ιά (-iá)",
  "forms": [
    {
      "form": "poustiá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πουστιές",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ítan megáli poustiá tou na m’ afísei na pliróso mónos mou ton logariasmó.",
          "text": "Ήταν μεγάλη πουστιά του να μ’ αφήσει να πληρώσω μόνος μου τον λογαριασμό.",
          "translation": "他留下我一個人來買單，真他媽的不要臉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無禮、粗魯的行為"
      ],
      "id": "zh-πουστιά-el-noun-xtmLak68",
      "raw_tags": [
        "粗"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puˈstça/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "biniá",
      "word": "μπινιά f"
    },
    {
      "roman": "gaïdouriá",
      "word": "γαϊδουριά f"
    },
    {
      "roman": "agéneia",
      "word": "αγένεια f"
    },
    {
      "roman": "aprépeia",
      "word": "απρέπεια f"
    },
    {
      "roman": "chontrokopiá",
      "word": "χοντροκοπιά f"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "πουστιά"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ιά的希臘語詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "πούστης (poústis, “混蛋”) + -ιά (-iá)",
  "forms": [
    {
      "form": "poustiá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πουστιές",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ítan megáli poustiá tou na m’ afísei na pliróso mónos mou ton logariasmó.",
          "text": "Ήταν μεγάλη πουστιά του να μ’ αφήσει να πληρώσω μόνος μου τον λογαριασμό.",
          "translation": "他留下我一個人來買單，真他媽的不要臉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無禮、粗魯的行為"
      ],
      "raw_tags": [
        "粗"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/puˈstça/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "biniá",
      "word": "μπινιά f"
    },
    {
      "roman": "gaïdouriá",
      "word": "γαϊδουριά f"
    },
    {
      "roman": "agéneia",
      "word": "αγένεια f"
    },
    {
      "roman": "aprépeia",
      "word": "απρέπεια f"
    },
    {
      "roman": "chontrokopiá",
      "word": "χοντροκοπιά f"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "πουστιά"
}