"γαϊδουριά" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ιά的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "γαϊδούρι (gaïdoúri, “驢”) + -ιά (-iá, 陰性名詞後綴)",
  "forms": [
    {
      "form": "gaïdouriá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γαϊδουριές",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ítan megáli gaïdouriá na min efcharistísei tous goneís tou gia ta dóra.",
          "text": "Ήταν μεγάλη γαϊδουριά να μην ευχαριστήσει τους γονείς του για τα δώρα.",
          "translation": "父母送他禮物，他卻不感謝，真是太無禮了。"
        },
        {
          "roman": "Étsi pou mílises stous ilikioménous anthrópous ítan megáli gaïdouriá.",
          "text": "Έτσι που μίλησες στους ηλικιωμένους ανθρώπους ήταν μεγάλη γαϊδουριά.",
          "translation": "你跟長者們說話的方式太粗魯了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "粗魯，無禮（的行為）"
      ],
      "id": "zh-γαϊδουριά-el-noun-N2UbfT7Q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɣaj.ðuˈɾʝa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "poustiá",
      "word": "πουστιά f"
    },
    {
      "roman": "agéneia",
      "word": "αγένεια f"
    },
    {
      "roman": "aprépeia",
      "word": "απρέπεια f"
    },
    {
      "roman": "chontrokopiá",
      "word": "χοντροκοπιά f"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "γαϊδουριά"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ιά的希臘語詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "γαϊδούρι (gaïdoúri, “驢”) + -ιά (-iá, 陰性名詞後綴)",
  "forms": [
    {
      "form": "gaïdouriá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γαϊδουριές",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ítan megáli gaïdouriá na min efcharistísei tous goneís tou gia ta dóra.",
          "text": "Ήταν μεγάλη γαϊδουριά να μην ευχαριστήσει τους γονείς του για τα δώρα.",
          "translation": "父母送他禮物，他卻不感謝，真是太無禮了。"
        },
        {
          "roman": "Étsi pou mílises stous ilikioménous anthrópous ítan megáli gaïdouriá.",
          "text": "Έτσι που μίλησες στους ηλικιωμένους ανθρώπους ήταν μεγάλη γαϊδουριά.",
          "translation": "你跟長者們說話的方式太粗魯了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "粗魯，無禮（的行為）"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɣaj.ðuˈɾʝa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "poustiá",
      "word": "πουστιά f"
    },
    {
      "roman": "agéneia",
      "word": "αγένεια f"
    },
    {
      "roman": "aprépeia",
      "word": "απρέπεια f"
    },
    {
      "roman": "chontrokopiá",
      "word": "χοντροκοπιά f"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "γαϊδουριά"
}