"ξεκωλιάρης" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 ξέκωλος (xékolos)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xekoliáris",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρα",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρικο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Níkise páli to paichnídi aftós o xekoliáris o nearós.",
          "text": "Νίκησε πάλι το παιχνίδι αυτός ο ξεκωλιάρης ο νεαρός.",
          "translation": "那個走了狗屎運的小癟三又贏了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常走運的 （尤指在遊戲中）"
      ],
      "id": "zh-ξεκωλιάρης-el-adj-q8b-Ysgq",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ksekoˈʎaɾis/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ξεκωλιάρης"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 ξέκωλος (xékolos)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xekoliáris",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρηδες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρα",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "xékolos, “衣著暴露的”",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ξέκωλος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常粗俗"
      ],
      "roman": "xekolóno, “雞姦；使筋疲力盡”",
      "word": "ξεκωλώνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Mou ’spases to amáxi, re xekoliári!",
          "text": "Μου ’σπασες το αμάξι, ρε ξεκωλιάρη!",
          "translation": "你弄壞了我的車，你這個混賬東西！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "混賬"
      ],
      "id": "zh-ξεκωλιάρης-el-noun-8SfbHNwR",
      "tags": [
        "colloquial",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ξεκωλιάρης"
}

{
  "categories": [
    "希臘語形容詞",
    "希臘語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 ξέκωλος (xékolos)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xekoliáris",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρα",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρικο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Níkise páli to paichnídi aftós o xekoliáris o nearós.",
          "text": "Νίκησε πάλι το παιχνίδι αυτός ο ξεκωλιάρης ο νεαρός.",
          "translation": "那個走了狗屎運的小癟三又贏了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常走運的 （尤指在遊戲中）"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ksekoˈʎaɾis/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ξεκωλιάρης"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自 ξέκωλος (xékolos)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xekoliáris",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρηδες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρα",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "xékolos, “衣著暴露的”",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ξέκωλος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "非常粗俗"
      ],
      "roman": "xekolóno, “雞姦；使筋疲力盡”",
      "word": "ξεκωλώνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Mou ’spases to amáxi, re xekoliári!",
          "text": "Μου ’σπασες το αμάξι, ρε ξεκωλιάρη!",
          "translation": "你弄壞了我的車，你這個混賬東西！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "混賬"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ξεκωλιάρης"
}