"ξεκωλιάρης" meaning in 希臘語

See ξεκωλιάρης in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ksekoˈʎaɾis/ Forms: xekoliáris [romanization], ξεκωλιάρα [feminine], ξεκωλιάρικο [neuter]
Etymology: 源自 ξέκωλος (xékolos)。
  1. 非常走運的 (尤指在遊戲中) Tags: colloquial
    Sense id: zh-ξεκωλιάρης-el-adj-q8b-Ysgq Categories (other): 希臘語口語詞, 有使用例的希臘語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /ksekoˈʎaɾis/ Forms: xekoliáris [romanization], ξεκωλιάρηδες, ξεκωλιάρα
Etymology: 源自 ξέκωλος (xékolos)。
  1. 混賬 Tags: colloquial, offensive
    Sense id: zh-ξεκωλιάρης-el-noun-8SfbHNwR Categories (other): 希臘語冒犯用語, 希臘語口語詞, 有使用例的希臘語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ξέκωλος, xékolos, ξεκωλώνω, xekolóno
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 ξέκωλος (xékolos)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xekoliáris",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρα",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρικο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Níkise páli to paichnídi aftós o xekoliáris o nearós.",
          "text": "Νίκησε πάλι το παιχνίδι αυτός ο ξεκωλιάρης ο νεαρός.",
          "translation": "那個走了狗屎運的小癟三又贏了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常走運的 (尤指在遊戲中)"
      ],
      "id": "zh-ξεκωλιάρης-el-adj-q8b-Ysgq",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ksekoˈʎaɾis/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ξεκωλιάρης"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 ξέκωλος (xékolos)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xekoliáris",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρηδες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρα",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ξέκωλος"
    },
    {
      "word": "xékolos"
    },
    {
      "word": "ξεκωλώνω"
    },
    {
      "word": "xekolóno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語冒犯用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Mou ’spases to amáxi, re xekoliári!",
          "text": "Μου ’σπασες το αμάξι, ρε ξεκωλιάρη!",
          "translation": "你弄壞了我的車,你這個混賬東西!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "混賬"
      ],
      "id": "zh-ξεκωλιάρης-el-noun-8SfbHNwR",
      "tags": [
        "colloquial",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ksekoˈʎaɾis/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ξεκωλιάρης"
}
{
  "categories": [
    "希臘語形容詞",
    "希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 ξέκωλος (xékolos)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xekoliáris",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρα",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρικο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希臘語口語詞",
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Níkise páli to paichnídi aftós o xekoliáris o nearós.",
          "text": "Νίκησε πάλι το παιχνίδι αυτός ο ξεκωλιάρης ο νεαρός.",
          "translation": "那個走了狗屎運的小癟三又贏了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常走運的 (尤指在遊戲中)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ksekoˈʎaɾis/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ξεκωλιάρης"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 ξέκωλος (xékolos)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xekoliáris",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρηδες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεκωλιάρα",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ξέκωλος"
    },
    {
      "word": "xékolos"
    },
    {
      "word": "ξεκωλώνω"
    },
    {
      "word": "xekolóno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希臘語冒犯用語",
        "希臘語口語詞",
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Mou ’spases to amáxi, re xekoliári!",
          "text": "Μου ’σπασες το αμάξι, ρε ξεκωλιάρη!",
          "translation": "你弄壞了我的車,你這個混賬東西!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "混賬"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ksekoˈʎaɾis/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ξεκωλιάρης"
}

Download raw JSONL data for ξεκωλιάρης meaning in 希臘語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.